Terms for subject Aviation containing software

English	Russian
Ada software code	программа на языке "Ада"
avionics software application	приложение для авионики (MichaelBurov)
avionics software application	приложение авионики (MichaelBurov)
critical design software review	критический анализ программного обеспечения бортовых систем (проектируемого ЛА)
hardware/software integration	интеграция ПО / АС
hardware/software integration	объединение аппаратных и программных средств
hardware/software losses	аппаратно-программные потери (Konstantin 1966)
hardware/software losses of RS	аппаратно-программные потери РЛС (Konstantin 1966)
human factor software design	проектирование компьютерной программы с учётом человеческого фактора
Jovial software code	программа на языке "Джовиал"
loss factor considering the hardware/software losses of RS	коэффициент потерь, учитывающий аппаратно-программные потери РЛС (Konstantin 1966)
maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments	обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных (Your_Angel)
software anomaly	отказ системы программного обеспечения
software compatibility	совместимость программного обеспечения
software defined radio	программно-определяемая радиосистема SDR (MichaelBurov)
software defined radio	программно-определяемая радиосистема (MichaelBurov)
software development facility	центр напр. авиационной фирмы разработки программного обеспечения
software enhancement	расширение возможностей программного обеспечения
software ergonomics	эргономичность программного обеспечения
software ergonomics	эргономичность математического обеспечения
software failure	отказ системы программного обеспечения
software fault	ошибка в программном обеспечении
software fix	меры по устранению недостатков программного обеспечения
software for control and detection of people suffering distress	программное обеспечение по управлению и обнаружению терпящих бедствие (Konstantin 1966)
software-generated display	гибкий компьютеризованный дисплей (с широким спектром подачи информации в различной форме)
software-hardware-environment-liveware	программное обеспечение-конструкция-окружающая среда-человек
software-hardware-environment-liveware	система "программное обеспечение – конструкция – окружающая среда – человек"
software hierarchy chart	иерархическая структурная схема программного обеспечения (бортовой аппаратуры)
software in the loop simulation	SIL-моделирование (MichaelBurov)
software in the loop simulation	моделирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software in the loop simulation	моделирование с программой в контуре (MichaelBurov)
software in the loop test	тестирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software in the loop test	SIL-тестирование (MichaelBurov)
software in the loop test	тестирование с программой в контуре (MichaelBurov)
software-intensive flight controls	система управления полётом с широким использованием программного обеспечения
software-in-the-loop simulation	моделирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software-in-the-loop simulation	SIL-моделирование (MichaelBurov)
software-in-the-loop simulation	моделирование с программой в контуре (MichaelBurov)
software-in-the-loop test	тестирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software-in-the-loop test	SIL-тестирование (MichaelBurov)
software-in-the-loop test	тестирование с программой в контуре (MichaelBurov)
software limiter	ограничитель, реализуемый программными средствами
software quality assurance plan	план гарантии качества ПО (в соответствии с КТ-178B/C mischenkoeo)
software task	задача, связанная с программным ПО (напр., задача разработки ПО)
software task	задача, связанная с программным обеспечением (напр., задача разработки ПО)
software update	усовершенствование программного обеспечения
these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations	настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля
Using hardware and software in working process are	Используемые в процессе работы оборудование и программное обеспечение (tina.uchevatkina)