| English | Russian |
| consciousness determines social existence | сознание определяет бытие (сознательный выбор человека определяет его завтрашний день, его дальнейший путь развития, уровень жизненных притязаний, семейные перспективы, место и продолжительность учёбы, работы, страну проживания Alex_Odeychuk) |
| philosophy of social science | философия социологии (Alex_Odeychuk) |
| professor of social ethics | профессор социальной этики (Alex_Odeychuk) |
| social being | общественное существо ("человек является общественным существом, обладающим самостоятельностью, способностью к творчеству и сознательностью" ART Vancouver) |
| social being determines consciousness | бытие определяет сознание (Marx's exact quote: It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness  wikipedia.org) |
| social ethics | социальная этика (этика общественной жизни, учение об этических отношениях и обязанностях, обусловливаемых самой жизнью человека в обществе Alex_Odeychuk) |
| social existence | общественное бытие (A.Rezvov) |
| social existence determines consciousness | бытие определяет сознание |
| social relations of production | производственные отношения (the division of labour through which raw materials are extracted and processed britannica.com Alex_Odeychuk) |
| social relations of production | общественные отношения по поводу производства (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| social thinker | общественный мыслитель (Alex_Odeychuk) |
