| English | Russian |
| be on the slow side | медленно двигаться (Traffic on the Cambie Bridge is a little on the slow side right now. – немного медленно движется ART Vancouver) |
| be slow in the uptake | туго соображать (Yeldar Azanbayev) |
| be slow in the uptake | быть тугодумом (Andrey Truhachev) |
| be slow on the draw | быть тяжёлым на подъём (Andrey Truhachev) |
| be slow on the uptake | быть тугодумом (Andrey Truhachev) |
| do a slow burn | постепенное возрастание чувства разочарования (Interex) |
| do a slow burn | постепенное возрастание чувства гнева (a gradually increasing feeling of anger or frustration. Interex) |
| have a slow wit | быть тугодумом (george serebryakov) |
| I am a little slow on the uptake | до меня немного долго доходит (*смысл сказанного • Thanks Piney, I am a little slow on the uptake this morning, I need some сoffee, my friend. -- Сегодня до меня немного долго доходит. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| I am a little slow on the uptake | до меня немного туго доходит (*смысл сказанного • Thanks Piney, I am a little slow on the uptake this morning, I need some сoffee, my friend. -- Сегодня до меня немного туго доходит. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| pull a slow fade on | забить (на кого-либо; когда человек медленно исчезает из чьей-либо жизни SBSun) |
| quick to hire slow to fire | легко нанять, трудно уволить (Sloneno4eg) |
| slow as molasses in January | медленный как черепаха (Yeldar Azanbayev) |
| slow as molasses in January | медленный как улитка (Yeldar Azanbayev) |
| slow fade | свалить по-тихому (медленно и незаметно исчезать из чьей-либо жизни SBSun) |
| slow in the uptake | не сразу понять (Yeldar Azanbayev) |
| slow on the draw | доходит до него, как до жирафа (Yeldar Azanbayev) |
| slow poke | тугодум (Vadim Rouminsky) |
| slow poke | тормоз (Vadim Rouminsky) |
| slow poke | медлительный человек, черепаха (Grudiy) |
| slow walk | тянуть время (wooligan) |
| the Russian are slow starters but they drive fast | русские долго запрягают, но быстро едут (Другие варианты (The Russians are slow on getting into gear but then slam on the gas. The Russians harness their horses slowly but they drive them fast. The Russians are slow to get started but once they get going there's no stopping them )) |