Terms containing slosh

Subject	English	Russian
Makarov.	don't slosh the paint on so thickly	не клади краску так густо
Makarov.	I generally managed to slosh myself with cold water from the well	обычно мне удавалось облиться холодной водой из колодца
lit.	I wrote a poem while I was at the market yesterday... It should appeal to you, in particular. It's soaked in the theology of Dante, with a good slosh of Eliot as well.	Вчера, пока я торговал, я сочинил стихи... У вас мои стихи должны вызвать особый отклик. Это, изволите видеть, смесь богословия Данте с пустословием Элиота. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова)
astronaut.	LO₂ slosh baffle	демпфирующая перегородка отсека ЖК
astronaut.	LO₂ slosh baffle	демпфирующая перегородка отсека окислителя
Apollo-Soyuz	propellant slosh	плескание топлива (в баках)
astronaut.	propellant slosh	колебание ракетного топлива (в баке)
gen.	slosh about	плескаться (из стороны в сторону о жидкости Sergei Aprelikov)
Makarov.	slosh around	плескаться (о воде)
humor.	slosh around a pool	плескаться в бассейне (о детях, животных: Bears sloshing around in North Shore backyard pools. Baby bears crossing roads. Whales doing whale things. Hummingbirds flitting around the garden. Raccoons running around the Seabus station. (nsnews.com) ART Vancouver)
astronaut.	slosh baffle	гаситель динамических перемещений топлива
astronaut.	slosh baffle	демпфирующая перегородка
astronaut.	slosh baffle	гаситель колебаний топлива
product.	slosh box disintegration test	испытание на разрушение в колеблющейся воде (Samura88)
astronaut.	slosh equation	уравнение колебаний жидкости
astronaut.	slosh frequency	частота колебаний ракетного топлива
astronaut.	slosh model	модель колебаний жидкости
Makarov.	slosh on plenty of bright colours	покрывать слоем краски ярких цветов
Makarov.	slosh on the chin	шлёпнуть кого-либо по подбородку
Makarov.	slosh paint on the floor	пролить краску на пол
astronaut.	slosh suppression	гашение колебаний топлива (в баках)
mech.	slosh suppression device	устройство для гашения колебаний жидкости
mech.	slosh suppression device	демпфер для гашения колебаний жидкости
Makarov.	slosh tea all over one's suit	облить чаем чей-либо костюм
gen.	slosh through the mud	месить грязь
inf.	slosh through the mud	шлёпать по грязи
Gruzovik	slosh through the mud	шлёпать по грязи
tech.	sloshing electron plug	пробка из "размазанных" электронов (термоядерной установки)
energ.ind.	sloshing electron plug	пробка из "размазанных" электронов термоядерной установки