Terms for subject Oil / petroleum containing slippage

English	Russian
fluid slippage	утечка жидкости
gas slippage	утечка газа
gas slippage	проскальзывание газа
pump slippage	изменение подачи насоса при изменении давления нагрузки
slippage velocity	скорость осаждения лёгких и тяжёлых фракций (в эксплуатируемой скважине)
slippage velocity	скорость проскальзывания
slippage velocity	разность фазовых скоростей (в эксплуатируемой скважине)
teeth slippage	проскальзывание зубьев
wireline slippage	стравливание каната
wireline slippage	проскальзывание каната