Terms for subject General containing slid

English	Russian
a sword slid into its scabbard	шпага легко вошла в ножны
he pushed a button, and the gate slid open	он нажал кнопку, и ворота открылись
he slid forward on his stomach	он пополз вперёд на животе
he slid his cold insidious palm into his master's grasp	он сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своего хозяина
he slid into a reverie	он задумался
he slid into a reverie	он впал в задумчивость
he slid into the room	он незаметно проскользнул в комнату
he slid out of sight	он исчез из виду
he slid over the events of the previous day	он лишь мимоходом коснулся вчерашних событий
he slid the gun out of sight	он незаметно спрятал револьвер
I slid and fell	я поскользнулся и упал
it slid out of my mind	я как-то забыл об этом
slid beneath	скользнуло (Andes formed as the floor of the Pacific Ocean slid beneath the South American continent, buckling its edge. – Анды возникли, когда дно Тихого океана скользнуло под Южно-Американский континент, смяв его кромку. Logos71)
slide a bill into hand	сунуть кому-либо деньги в руку
slide a boll into hand	сунуть кому-либо деньги в руку
slide a drawer back into its place	задвинуть ящик (комода и т. п.)
slide a paper under a book	спрятать бумажку под книгу (a letter under the door, etc., и т.д.)
slide a paper under a book	подсунуть бумажку под книгу (a letter under the door, etc., и т.д.)
slide along down a slope	скользить вниз по склону (down a mountainside, etc., и т.д.)
slide along on the ice	скользить по льду (on the water, etc., и т.д.)
slide apart	раздвигаться
slide apart	раздвигать (impf of раздвинуть)
slide apart	раздвигаться (impf of раздвинуться)
slide apart	расползтись
slide apart	расползаться
slide apart	раздаваться (раздвигаться Abysslooker)
slide apart	расползтись (pf of располза́ться)
slide apart	располза́ться
slide apart	раздвигать
slide away	уходить (bookworm)
slide away	отходить (bookworm)
slide away	уйти
slide away	ускользнуть
slide smth. backwards	задвигать что-л. назад
slide behind the curtains	скользнуть и спрятаться за занавески (behind a tree, etc., и т.д.)
slide by	проноситься
slide by	проходить мимо
slide considerably in the rankings	скатиться на одно из последних мест
slide deeper into the debt pit	попасть в долговую яму (Leonid Dzhepko)
slide down	съезжать (with no)
slide down	съехать (pf of съезжать)
slide down	покатиться
slide down	катиться
slide down	слезть
slide down	сойти
slide down	съезжать (impf of съехать)
slide down	скатиться (pf of скатываться)
slide down	съехать
slide down	соскользнуть
slide down	скатываться
slide down	скатиться
slide down a hill	съезжать с горы (down a grass slope, etc., и т.д.)
slide down a hill	скатываться с горы (down a grass slope, etc., и т.д.)
slide down a rope	спускаться, скользя по канату
slide down a the slide	кататься с горки (VLZ_58)
slide down an ice chute	кататься с ледяной горки (A_rina)
slide down the banister	съехать по перилам
slide down the banister	съезжать по перилам
slide down the banisters	съехать по перилам
slide down the bannister	съезжать по перилам
slide downhill	катиться с горы
slide downhill	съезжать с горы
slide downhill	покатиться с горы
slide downhill on a sledge	съехать с горы на санках
slide smth. forward	выдвигать что-л. вперёд
slide from	соскользнуть с
slide from	ускользнуть с
slide from smb.'s hands	выскользнуть из чьих-л. рук
slide home	вставить до упора (reijiimeganeko)
slide in	всовываться
slide in	вкрасться
slide in	всунуться
slide in	всунуть (pf of всовывать)
slide in	всовывать (impf of всовать, всунуть)
slide in	вдвинуть (pf of вдвигать)
slide in	всовать
slide in	вдвинуться
slide in	вдвигаться
slide in and out of a drawer, etc	выдвигаться (impf of выдвинуться)
slide in and out of a drawer, etc	выдвинуться (pf of выдвигаться)
slide in and out	выдвинуться (of a drawer, etc)
slide in and out	выдвигаться (of a drawer, etc)
slide into	вдвигаться
slide into	вдвинуть
slide into	вкрасться
slide into	вдвинуться
slide into	вдвигать
slide into a coma	впасть в кому (babel)
slide into a room	про скользнуть незаметно в комнату (into a garden, etc., и т.д.)
slide into an error	впасть в ошибку
slide into bad habits	приобретать дурные привычки
slide into dishonesty	скатиться на нечестный путь
slide into error	впадать в ошибку (into sin, into a reverie, into a state of lethargy, etc., и т.д.)
slide into place	задвинуться
slide into place	задвигаться
slide into poverty	нищать (Anglophile)
slide into poverty	беднеть (Anglophile)
slide into sin	впасть в грех
slide off	соскользнуть (pf of соскальзывать)
slide off	свозиться (impf of свезтись)
slide off my knee	соскользнуть с колена (off a table, etc., и т.д.)
slide on the floor and fall	поскользнуться на полу и упасть
slide out	плавно выдвигаться
slide out	выскользнуть (pf of выскальзывать)
slide out	выскользать (= выскальзывать)
slide out	выскальзывать (impf of выскользнуть)
slide over	пересаживаться с водительского места на пассажирское (внутри автомобиля Taras)
slide over	подвигаться (Taras)
slide over	подвинуться (chilin)
slide over a delicate matter	обойти молчанием щекотливый вопрос
slide over a delicate subject	обойти молчанием щекотливый вопрос
slide over delicate questions	обходить щекотливые вопросы
slide over delicate questions	обойти щекотливые вопросы
slide over the paper	скользить по бумаге (over the surface of the water, over the waves, etc., и т.д.)
slide shut	задвинуть
slide shut	задвигать
slide the drawer in	задвигать ящик
slide the drawer the lid, etc. into its place	задвигать ящик и т.д. на место
slide the drawer into its place	задвинуть ящик (шкафа, комода)
slide the drawer into its place	задвигать ящик (шкафа, комода)
slide the drawer out	выдвигать ящик
slide the drawer out of a chest	выдвигать ящик из комода
slide through one's hands	ускользнуть у кого-либо из рук
slide timber down a hill	спускать лес по склону горы
slide up	скользить вверх (down, backwards and forwards, etc., и т.д.)
the book slid off my knee	книга соскользнула у меня с колен
the bottle slid from his hand	бутылка выскользнула у него из рук
these slippery snakes slid away	эти скользкие змеи уползли отсюда
they slid out of town	они незаметно улизнули из города
they slid out of town	они незаметно выбрались из города
this is not a matter that can be slid over, let's discuss it openly	это не такой вопрос, который можно замалчивать – давайте обсудим его открыто