| English | Russian |
| bit slice design | структура большого слова центрального процессора, состоящая из блоков слов меньшего размера |
| bit-slice processor | разрядно-модульный процессор (процессор, состоящий из элементарных секций, каждая из которых обрабатывает 1-, 2- или 4-разрядные числа) |
| duct slice | воротник (для соединения каналов канализации кабелей) |
| full slice technology | метод изготовления БИС на целой пластине с избирательными внутрисхемными соединениями |
| level slice | сечение по уровню (сигнала) |
| level slice | срез по уровню (сигнала) |
| master array slice | базовый матричный кристалл |
| master slice | матричный кристалл (кристалл с определённым набором активных и пассивных компонентов, не соединённых между собой, для изготовления нескольких различных схем при помощи одного комплекта фотошаблонов путём замены только последнего фотошаблона (для металлизации)) |
| master slice | базовый кристалл (кристалл с определённым набором активных и пассивных компонентов, не соединённых между собой, для изготовления нескольких различных схем при помощи одного комплекта фотошаблонов путём замены только последнего фотошаблона (для металлизации)) |
| «master slice» approach | метод базового кристалла (заготовка типовых фотошаблонов БИС и модификация рабочих фотошаблонов для металлизации в зависимости от функционального назначения кристалла БИС) |
| master-slice gate array | базовая матрица логических вентилей (с программированием верхними слоями металлизации) |
| pie slice | сектор круговой диаграммы pie chart (см.) |
| slice benefit | сокращать пособие (bigmaxus) |
| «slice-chip» approach | метод «пластина-кристалл» |
| slice costs | сокращать расходы (bigmaxus) |
| slice costs | урезать цены (bigmaxus) |
| slice forces | расколоть войска (bigmaxus) |
| slice voltage generator | точечный генератор (напряжения) |
| slice generator | дельта-генератор (напряжения) |
| slice interferometry | измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода |
| slice the mike | поместить микрофон под углом по отношению к источнику звука |
| slice voltage generator | дельта-генератор (напряжения) |
| thin slice | тонкий срез сигнала |
| time slice | временной квант (интервал времени, выделяемый процессору для исполнения одной операции в операционных системах с разделением времени) |
| time slice | время процессора, выделяемое для решения одной задачи в системе с разделением времени или в мультипрограммировании |
| time slice | временной кадр |
| time slice intervals | интервалы квантования (интервалы времени, на которые файловый процессор сети разделяет своё время, чтобы выделить отдельный интервал каждому клиенту) |
| wafer slice | диск из полупроводника диаметром 25 мм и более, в котором формируется большое количество 100-1000 полупроводниковых интегральных схем (кристаллов) |
| wafer slice | пластина из полупроводника диаметром 25 мм и более, в котором формируется большое количество 100-1000 полупроводниковых интегральных схем (кристаллов) |
