| Subject | English | Russian |
| automat. | actuating-signal ratio | частотная передаточная функция сигнала рассогласования |
| mil., avia. | automatic signal-to-clutter ratio | отношение средней мощности сигнала к отражённым помехам |
| el. | available signal-to-noise ratio | отношение сигнал- шум в режиме согласования |
| el. | available signal-to-noise ratio | согласованное отношение сигнал-шум |
| el. | available signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум в режиме согласования |
| oil | average signal-to-clutter ratio | отношение средней мощности сигнала к мешающим отражениям |
| tech. | desired-to-undesired-signal ratio | отношение полезного сигнала к мешающему |
| tech. | desired-to-undesired signal ratio | отношение мощностей полезного и мешающего сигналов |
| tech. | desired-to-undesired-signal ratio | отношение мощностей полезного и мешающего сигналов |
| avia. | determination of interference power-to-signal power from the moisture target ratio | определение соотношения мощности помехи к мощности сигнала от метеообразования (Konstantin 1966) |
| house. | device for measurement of signal-noise ratio | устройство для измерения отношения сигнал / шум |
| IT | disturbed signal ratio | отношение разрушенных сигналов (напр., единицы и нуля в ЗУ на магнитных сердечниках) |
| gen. | Eb/No – Signal to noise ratio | отношение бита передачи к силе спектрального шума (igor usatov) |
| tech. | hum-to-signal ratio | отношение фон-сигнал |
| navig. | hum-to-signal ratio | отношение "фон — сигнал" |
| telecom. | hum-to-signal ratio | отношение "фон-сигнал" |
| nautic. | hum-to-signal ratio | отношение фона к сигналу |
| cinema | image signal-to-noise ratio | отношение "сигнал-шум" в изображении |
| tech. | increase signal-to-noise ratio | повышать отношение "сигнал-шум" |
| mil., avia. | jam/signal ratio required | требуемое соотношение уровней помехи и сигнала |
| tech. | jam to signal ratio | отношение "помеха-сигнал" |
| mil. | jamming-to-signal ratio | отношение уровня помех к уровню сигнала |
| tech. | jamming-to-signal ratio | отношение мощности преднамеренной помехи к сигналу |
| telecom. | jamming-to-signal ratio | отношение сигнал-преднамеренная помеха |
| astronaut. | jamming-to-signal ratio | отношение мощности помехи к мощности сигнала |
| astronaut. | jamming-to-signal ratio | коэффициент потери информации |
| astronaut. | jamming-to-signal ratio | коэффициент подавления |
| mil. | jamming-to-signal ratio | соотношение "помеха-сигнал" |
| quant.el. | jamming-to-signal ratio | отношение помеха-сигнал |
| mil., avia. | jam-to-signal ratio | соотношение уровней помехи и сигнала |
| mil., avia. | jam-to-signal ratio | отношение "помеха -сигнал" |
| mil., avia. | jam-to-signal ratio | отношение "помеха - сигнал" |
| el. | jam-to-signal ratio | отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала |
| el. | jam-to-signal ratio | отношение мощностей активной преднамеренной помехи и сигнала |
| tech. | jam-to-signal ratio | отношение мощности преднамеренной помехи к сигналу |
| Gruzovik, radio | jam-to-signal ratio | коэффициент радиопомехи |
| mil. | jam-to-signal ratio | отношение помеха – сигнал |
| mil. | jam-to-signal ratio required | необходимое отношение помеха – сигнал |
| navig. | low signal-to-noise ratio alarm | сигнал низкого уровня отношения "сигнал — помеха" |
| navig. | low signal-to-noise ratio alarm | сигнал низкого уровня отношения "сигнал — шум" |
| astronaut. | multipath-to-direct signal ratio | отношение переотражённого сигнала к излучаемому |
| phys. | noise over signal ratio | отношение сигнал-шум (MichaelBurov) |
| tech. | noise-to-signal ratio | отношение "шум-сигнал" |
| tech. | noise-to-signal ratio | отношение "фон-сигнал" |
| telecom. | noise-to-signal ratio | отношение сигнал-шум |
| tech. | noise-to-signal ratio | отношение шум – сигнал |
| el. | noise-to-signal ratio | отношение шум-сигнал |
| mil., avia. | noise-to-signal ratio | отношение "шум - сигнал" |
| tech. | noise-to-pilot signal ratio | отношение уровня шума к уровню пилот-сигнала |
| tech. | normalized signal-to-noise ratio | нормализованное отношение сигнал-шум |
| telecom. | optical signal to noise ratio | отношение "оптический сигнал – шум" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical signal/noise ratio | отношение "оптический сигнал-шум" (oleg.vigodsky) |
| hi-fi | Peak Signal to Noise Ratio | пиковое отношение сигнала к шуму (rustahm) |
| media. | postdetector signal to noise ratio | отношение мощности сигнала в основной полосе к общей мощности шумов в последетекторной полосе |
| tech. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум по мощности |
| tech. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум |
| mil., avia. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал - шум |
| mil., avia. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал – шум |
| mil., avia. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал/шум по мощности |
| avia. | power-loss ratio for signal at the propagation path | коэффициент потерь мощности сигнала на трассе распространения (Konstantin 1966) |
| media. | ratio signal | сигнал отношения (отношение сигнала основного цвета к сигналу яркости) |
| media. | segmental signal-to-noise ratio | отношение с-ш, вычисляемое с усреднением за короткие интервалы времени |
| med.appl. | signal enhancement ratio | коэффициент усиления сигнала (МРТ irinaloza23) |
| anal.chem. | signal- noise ratio | отношение сигнал-шум |
| nucl.phys., радиоакт. | signal noise ratio | отношение сигнал-шум |
| el. | signal noise ratio | соотношение сигнала и шума |
| радиоакт. | signal noise ratio | отношение сигнала к шуму |
| automat. | signal ratio | отношение сигналов |
| radiogr. | signal to electronic noise ratio | отношение сигнал/электронный шум (schyzomaniac) |
| telecom. | signal to interference ratio | отношение сигнал-помеха (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signal to noise ratio | отношение "сигнал-шум" (oleg.vigodsky) |
| house. | signal to noise ratio | соотношение сигнал-шум |
| nautic. | signal to noise ratio | отношение сигнал / помеха |
| media. | signal to noise ratio per bit | отношение, задаваемое следующим выражением: SNR / bit = Eb/No, где Eb — энергия сигнала на бит, No — энергия на герц шумовой полосы (SNR/bit) |
| astronaut. | signal-noie ratio | соотношение "полезный сигнал-шум" |
| automat. | signal/noise ratio | отношение сигнал-шум |
| energ.ind. | signal-noise ratio | отношение сигнал – шум |
| el. | signal-noise ratio | отношение сигнал / шум |
| радиоакт. | signal/noise ratio | отношение сигнала к шуму |
| media. | signal/noise ratio | отношение сигнал/шум |
| railw. | signal-noise ratio | отношение сигнал-помехи (шум) |
| automat. | signal/noise ratio | отношение сигнал-помеха |
| automat. | signal/noise ratio | отношение амплитуды измеряемого сигнала к амплитуде помех |
| telecom. | signal/noise ratio | коэффициент сигнал-шум (oleg.vigodsky) |
| avia. | signal-noise ratio | отношение "сигнал-шум" |
| tech. | signal-plus-noise-to-noise ratio | отношение сигнала с помехой к помехе |
| media. | signal-plus-noise-to-noise ratio | отношение сигнал с помехой-помеха |
| telecom. | signal-plus-noise-to-noise ratio | отношение сигнал плюс шум-шум |
| antenn. | signal-plus-noise-to-noise ratio | отношение сигнал+шум / шум |
| anal.chem. | signal-to- noise ratio | отношение сигнал-шум |
| радиоакт. | signal-to-background ratio | отношение сигнала к шуму |
| nano | signal-to-background ratio | отношение "сигнал-фон" |
| mil. | signal-to-background ratio | отношение сигнал / фон |
| nucl.phys., радиоакт. | signal-to-background ratio | отношение сигнал-шум |
| quant.el. | signal-to-background ratio | отношение сигнал—фон |
| electr.eng. | signal-to-bias noise ratio | отношение сигнала к шуму паузы |
| tech. | signal-to-bias-noise ratio | отношение сигнала к шуму паузы |
| mil., avia. | signal-to-channel noise ratio | отношение "сигнал - шум в канале" |
| mil., avia. | signal-to-channel noise ratio | отношение "сигнал – шум в канале" |
| mil., avia. | signal-to-clutter ratio | отношение "сигнал - мешающие отражения" |
| tech. | signal-to-clutter ratio | отношение "сигнал-мешающие отражения" |
| mil., avia. | signal-to-clutter ratio | отношение "сигнал – мешающие отражения" |
| avia. | signal-to-clutter ratio | отношение "сигнал-помеха" |
| media. | signal-to-cochannel interference ratio | отношение сигнал-помеха в рабочей полосе (показатель помехозащищённости для каналов сотовых систем, где из-за многократного использования одних и тех же частот возможны взаимные помехи между зонами, которые и учитываются в этом отношении) |
| commun. | signal-to-crosstalk ratio | защищённость от переходного разговора |
| tech. | signal-to-crosstalk ratio | отношение "сигнал-переходные помехи" |
| telecom. | signal-to-crosstalk ratio | отношение уровней сигнала и перекрёстных помех |
| tech. | signal-to-crosstalk ratio | отношение сигнал – переходные помехи |
| immunol. | signal-to-cutoff ratio | соотношение сигнал/критическое значение (iwona) |
| mil., avia. | signal-to-distortion ratio | отношение "сигнал – искажения" |
| tech. | signal-to-distortion ratio | отношение уровней сигнала и искажений |
| data.prot. | signal-to-distortion ratio | отношение сигнал-искажения |
| el. | signal-to-distortion ratio | отношение сигнала к искажениям |
| mil., avia. | signal-to-distortion ratio | отношение "сигнал - искажения" |
| Makarov. | signal-to-distortion ratio | отношение уровня сигнала и искажений |
| media. | signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio | отношение сигнал/искажения плюс шумы квантования |
| media. | signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio | отношение мощности сигнала к суммарной мощности искажений и шумов квантования |
| media. | signal-to-echo residual ratio | отношение сигнал/остаточный эхосигнал (на выходе эхокомпенсатора) |
| tech. | signal-to-echo residual ratio | отношение "сигнал-остаточный эхосигнал" (на выходе эхокомпенсатора) |
| tech. | signal-to-error ratio | отношение сигнал-ошибка |
| avia. | signal-to-interference from the Earth signal-to-noise ratio at the weather radar | отношение сигнал/помеха от Земли в метеорадаре (Konstantin 1966) |
| media. | signal-to-interference protection ratio | защитное отношение сигнал/помеха |
| nautic. | signal-to-interference ratio | отношение сигнал / помеха |
| media. | signal-to-interference ratio | отношение сигнал/помеха (интенсивность сигнала ТВ станции, необходимая для подавления сигнала соседнего канала) |
| tech. | signal-to-interference ratio | отношение сигнал – помеха |
| telecom. | signal-to-interference ratio | отношение сигнал-взаимная помеха |
| navig. | signal-to-interference ratio | отношение "сигнал—помеха" |
| el. | signal-to-interference ratio | отношение сигнал-помеха |
| comp., net. | signal-to-interference ratio | отношение сигнал / шум |
| avia. | signal-to-interference ratio | отношение "сигнал-помеха" |
| tech. | signal-to-interference-plus-noise ratio | отношение "сигнал-шумовая помеха" |
| tech. | signal-to-interference-plus-noise ratio | отношение сигнал-смесь помехи с шумом |
| Makarov. | signal-to-interference-plus-noise ratio | отношение сигнал-смесь помехи с шумом (SINR) |
| quant.el. | signal-to-intermodulation noise ratio | отношение сигнал—шум взаимной модуляции |
| media. | signal-to-intermodulation ratio | отношение сигнала к искажениям взаимной модуляции |
| tech. | signal-to-intermodulation ratio | отношение сигнала к интермодуляционным искажениям |
| tech. | signal-to-jam ratio | отношение сигнал – преднамеренная помеха |
| tech. | signal-to-jam ratio | отношение сигнал-преднамеренная помеха |
| mil. | signal-to-jam ratio | отношение сигнал / помеха |
| mil., avia. | signal-to-jammer ratio | отношение "сигнал - преднамеренная помеха" |
| mil., avia. | signal-to-jammer ratio | отношение "сигнал – преднамеренная помеха" |
| tech. | signal-to-jamming ratio | отношение "сигнал-преднамеренная помеха" |
| house. | signal-to-jamming ratio | отношение сигнал / помеха |
| tech. | signal-to-jamming ratio | отношение "сигнал-помеха" (при преднамеренных помехах) |
| tech. | signal-to-jamming ratio | отношение сигнал – преднамеренная помеха |
| astronaut. | signal-to-noie ratio | соотношение "полезный сигнал-шум" |
| el. | signal-to-noise and distortion ratio | отношение сигнала к сумме шума и искажений |
| tech. | signal-to-noise improvement ratio | улучшенное отношение "сигнал-шум" |
| media. | signal-to-noise power ratio | отношение сигнала к шуму по мощности |
| antenn. | signal-to-noise power ratio | отношение сигнал / шум по мощности |
| radio | signal-to-noise power ratio at the input | отношение "сигнал/шум по мощности" на входе (Konstantin 1966) |
| radio | signal-to-noise power ratio at the output | отношение "сигнал/шум по мощности" на выходе (Konstantin 1966) |
| oil | signal-to-noise ratio | отношение измеренной величины сигнала к фону (сигнал:шум) |
| immunol. | signal-to-noise ratio | отношение сигнала к шуму |
| geophys. | signal-to-noise ratio | отношение сигнал-помеха |
| comp. | signal-to-noise ratio | сигнально-помеховая обстановка (S/N or SNR Irene LEVCHUK) |
| media. | signal-to-noise ratio | для заданных условий регулировки и входного сигнала — отношение величины некоторого определённого признака рабочей характеристики к величине соответствующего признака сопутствующих шумов |
| media. | signal-to-noise ratio | для заданной точки системы — отношение мощности сигнала к мощности шумов или амплитуды полезности сигнала к амплитуде шумов |
| media. | signal-to-noise ratio | в некоторой точке киберпространства, типа сети Internet, — отношение используемой информации к неиспользуемой, проходящей через эту точку |
| geophys. | signal-to-noise ratio | отношение сигнал–шум |
| fish.farm. | signal-to-noise ratio | отношение сигнал – помеха (сигнал – шум) |
| cables | signal-to-noise ratio | защищённость (ssn) |
| IT | signal-to-noise ratio | отношение сигнал – помеха |
| phys. | signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум |
| telecom. | signal-to-noise ratio | отношение усреднённой мощности светового сигнала к уровню шумов (MichaelBurov) |
| navig. | signal-to-noise ratio | отношение "сигнал—помеха" |
| Gruzovik, radio | signal-to-noise ratio | изотопное отношение сигнал-помеха |
| Gruzovik, radio | signal-to-noise ratio | изотопное отношение сигнал-шум |
| progr. | signal-to-noise ratio | соотношение "сигнал / шум" |
| hi-fi | signal-to-noise ratio | отношение сигнал / шум (число, выражающее обычно в децибелах разницу уровней собственного шума аудиокомпонента и некоторого сигнала референсного уровня) |
| nano | signal-to-noise ratio | соотношение "сигнал-шум" |
| O&G, oilfield. | signal-to-noise ratio | отношение сигнала к помехам |
| mil., avia. | signal-to-noise ratio | отношение "сигнал - шум" |
| med. | signal-to-noise ratio | отношение "сигнал-шум", коэффициент отношения сигнал / шум |
| tech. | signal-to-noise ratio | отношение сигнал / помеха |
| med. | signal-to-noise ratio | отношение "сигнал-шум" |
| nautic. | signal-to-noise ratio | отношение "сигнал – шум" |
| media. | signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум (отношение принятой оптической мощности со средним заполнением сигнала к минимальному уровню шума) |
| avia. | signal-to-noise ratio | коэффициент помех |
| dril. | signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум (в измерительных приборах) |
| gen. | signal-to-noise ratio | отношение сигнал / шум (SN ratio, SNR) |
| tech. | signal-to-noise ratio enhancement | повышение отношения "сигнал-шум" |
| media. | signal-to-noise ratio improvement | коэффициент улучшения отношения сигнал-помеха (вследствие избирательных свойств антенны) |
| telecom. | signal-to-noise ratio improvement factor | коэффициент улучшения отношения "сигнал-помеха" |
| antenn. | signal-to-noise ratio improvement factor | коэффициент улучшения отношения сигнал-помеха (вследствие избирательных свойств антенны) |
| Gruzovik, el. | signal-to-noise ratio indicator | индикатор отношения уровней |
| tech. | signal-to-noise ratio measurement | измерение отношения сигнал / шум |
| tech. | signal-to-noise ratio measuring | измерение отношения сигнал / шум |
| avia., med. | signal-to-noise ratio of speech | отношение речевого сигнала к шуму (фона) |
| avia., med. | signal-to-noise ratio of speech | отношение звукового сигнала к шуму (фона) |
| telecom. | signal-to-noise-ratio-per-bit | отношение сигнал / шум / бит |
| tech. | signal-to-quantization noise ratio | отношение сигнал – шум квантования |
| tech. | signal-to-quantization noise ratio | отношение сигнал-шум квантования |
| acoust. | signal-to-reverberation ratio | отношение сигнал-реверберация |
| media. | signal-to-ripple ratio | отношение сигнала к уровню пульсаций |
| quant.el. | signal-to-speckle noise ratio | отношение сигнал-пятнистый шум |
| quant.el. | signal-to-speckle noise ratio | отношение сигнал-гранулированный шум |
| media. | signal-to-weighted rms noise ratio | отношение сигнала к взвешенному среднеквадратическому значению помехи |
| tech. | signal-to-weighted-noise ratio | отношение "сигнал-взвешенный шум" |
| electr.eng. | small-signal short-circuit transfer ratio | коэффициент прямой передачи тока при короткозамкнутом выходе в режиме малого сигнала |
| Makarov. | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала |
| stat. | square root of the signal to noise ratio | квадратный корень отношения сигнал-шум (стандартизованная мера вклада эффекта, используется для оценивания общего уровня выборочных эффектов. Вычисляется как квадратный корень из суммы квадратов стандартизованных эффектов, деленный на число эффектов Игорь_2006) |
| el. | threshold signal-to-noise ratio | пороговое отношение сигнал-шум |
| media. | threshold signal-to-noise ratio | пороговое отношение сигнал-помеха |
| media. | wanted-to-unwanted signal protection ratio | защитное отношение полезного сигнала к мешающему |
| media. | wanted-to-unwanted signal ratio | отношение полезного сигнала к мешающему |
| media. | weighted signal-to-noise ratio | взвешенное отношение сигнала к шуму |
| mil., avia. | weighted signal-to-noise ratio | взвешенное отношение "сигнал - шум" |
| tech. | weighted signal-to-noise ratio | взвешенное отношение сигнал-шум |
| mil., avia. | weighted signal-to-noise ratio | взвешенное отношение "сигнал – шум" |
| media. | worst signal-to-noise ratio | отношение сигнал/шум в наихудшем случае |
