| Subject | English | Russian |
| mil. | give-away signs | демаскирующие признаки |
| Makarov. | sign away | завещать (что-либо) |
| Makarov. | sign away | отказаться от чего-либо в пользу (кого-либо) |
| Makarov. | sign away | отказываться в чью-либо пользу |
| Makarov. | sign away | передавать (собственность, право и т. п.) |
| Makarov. | sign away | отказываться |
| Makarov. | sign away | уступать свои права, подписав документ |
| Makarov. | sign away | оформлять отказ |
| Makarov. | sign away | передать (собственность, право и т. п.) |
| gen. | sign away | оформить отказ |
| gen. | sign away | передавать (право, собственность) |
| gen. | sign away | отказаться в чью-либо пользу |
| gen. | sign away | передать (право, собственность) |
| gen. | sign away | отказаться |
| gen. | sign away | отказываться в чью-либо пользу |
| busin. | sign away | передать права |
| busin. | sign away | отписать собственность |
| gen. | sign away | завещать (что-либо) |
| gen. | sign away | отписать |
| Makarov. | sign away | отписать (собственность, право и т. п.) |
| gen. | sign away | отказываться (в чью-либо пользу) |
| Makarov. | sign away a right | отказываться от какого-либо права |
| Makarov. | sign away a right | отказаться от какого-либо права |
| busin. | sign away human rights | отказаться от прав человека |
| Makarov. | sign away one's inheritance | отказываться от своих прав на наследство |
| Makarov. | sign away missiles | договориться ликвидировать ракеты согласно подписанному соглашению |
| Makarov. | sign away one's rights | формально отказаться от своих прав |
| gen. | sign away rights | формально отказаться от своих прав |
| gen. | sign away one's rights | подписать отказ от своих прав (one's interests, one's liberty, one's citizenship, etc., и т.д.) |
| Makarov. | sign away one's rights | отказаться от своих прав |
| Makarov. | sign away one's rights | подписать отказ от своих прав |
| gen. | sign away rights | подписать отказ от своих прав |
| gen. | sign one's rights to away to | отказаться от прав на ... в пользу ("You Keep the Rights: We have no interest in making you sign your rights away to us. At any time you are free to sell those rights anybody else or to keep them solely for yourself." ART Vancouver) |
| idiom. | sign your life away | заключить соглашение, ущемляющее подписавшего в правах (plushkina) |
| idiom. | sign your life away | заключить договор, налагающий множество обязанностей (plushkina) |
| Makarov. | the British government is not about to sign away its control of the island | британское правительство не хочет отказываться от контроля над островом |
