Terms containing shuttering

Subject	English	Russian
oil	absorbent shuttering	абсорбирующая опалубка
construct.	adjacent shuttering panel	смежный щит
construct.	all-metal shuttering panel	цельнометаллический щит
construct.	bent shuttering panel	гнутый щит
O&G	big shuttering	подпрыгивание долота
construct.	board shuttering	деревянная опалубка (Yerkwantai)
construct.	Check the horizontal position of the shuttering	Проверьте горизонтальность опалубки
construct.	Check the reliability of the shuttering elements connections	Проверьте надёжность соединений элементов опалубки
construct.	Clean the shuttering walls from concrete which has stuck to them	Очищайте стенки опалубки от налипшего бетона
gen.	climbing shuttering	подъёмно-переставная опалубка
mining.	collapsible shuttering	шарнирная металлическая опалубка
mining.	collapsible shuttering	сборно-разборная опалубка (для бетонирования)
construct.	combined shuttering	комбинированная по материалам опалубка
construct.	continually moving shuttering	скользящая опалубка
construct.	curved shuttering panel	криволинейный щит
construct.	dismantling of shuttering	распалубка
construct.	dismantling of shuttering	распалубливание
amer.	earth-shuttering	потрясный (Nothing earth-shuttering, not even close. Val_Ships)
construct.	Erect the shuttering from ready-made panels	Установите опалубку из готовых щитов
construct.	erection of shuttering members	установка элементов опалубки
construct.	flat shuttering panel	плоский щит
construct.	floor shuttering	опалубка плиты перекрытия
gen.	gliding shuttering	подъёмно-переставная опалубка
construct.	have you braced the shuttering?	Расшили опалубку?
construct.	heat insulating shuttering	утеплённая опалубка
construct.	hinged shuttering panel	шарнирный щит
construct.	horizontal shuttering panel	горизонтальный щит
med.appl.	k-space shuttering	заполнение k-пространства (в МРТ Dimpassy)
construct.	large block shuttering panel	крупноблочный щит
O&G	large-form shuttering	крупнощитовая опалубка
construct.	lateral shuttering panel	боковой щит
construct.	lateral shuttering panel	боковой опалубочный щит (Yerkwantai)
construct.	Lateral shuttering panels are set up on scaffolding bearers	Боковые щиты устанавливаются на пальцы
construct.	let's start erecting the shuttering	Приступим к сборке опалубки
construct.	lost shutterings	несъёмная опалубка (при заливке бетона Hallo)
construct.	making out the shuttering transformer	разборка опалубки трансформатора (Leonid Dzhepko)
construct.	metal shuttering	металлическая опалубка
el.	moving shuttering	подвижная опалубка
Makarov.	neutron beam shuttering	перекрытие нейтронного пучка
construct.	off-shuttering concrete	бетонная смесь, укладываемая без опалубки
construct.	off-shuttering concreting	безопалубочное бетонирование
construct.	off-shuttering pouring	безопалубочное бетонирование
construct.	open shuttering	разрежённая опалубка
tech.	periodic shuttering	периодическое перекрывание обтюратором (светового потока)
tech.	periodic shuttering	обтюрация
tech.	periodic shuttering	периодическое перекрывание
construct.	permanent shuttering	конструкционная опалубка
construct.	permanent shuttering	конструктивная опалубка
tech.	permanent shuttering	несъёмная опалубка
construct.	plastic shuttering	пластмассовая опалубка
construct.	pneumatic shuttering	пневматическая опалубка
construct.	Position the bottom sides on the column shuttering	Днище опирайте концами на опалубку колонн
cem.	progressive shuttering	подвижная опалубка
tech.	progressive shuttering	переставная опалубка
mil., tech.	progressive shuttering	передвижная опалубка
construct.	Raise the shuttering	Поднимайте опалубку
construct.	release of shuttering	распалубка
construct.	Remake the scaffolding platform and scaffold at the shuttering joints	Выполняйте переустройство рабочего пола и подмостей в районе разрезки щитов
construct.	removable shuttering panel	съёмный щит
el.	removal of shuttering	удаление опалубки
O&G, tengiz.	remove shuttering	демонтаж опалубки (Burkitov Azamat)
tech.	retained shuttering	несъёмная опалубка
construct.	reusability of shuttering	оборачиваемость опалубки
gen.	sacrificial shuttering	стационарная опалубка
construct.	shaped shuttering panel	фасонный щит
Игорь Миг	shutter nuclear facilities	закрыть АЭС
construct.	shuttered concrete	бетонная смесь, укладываемая в опалубку
tech.	shuttered fuse	взрыватель с предохранительным ставнем
weap.	shuttered fuze	взрыватель с предохранительным ставнем (ABelonogov)
microel.	shuttered growth	прерывистое выращивание плёнки
gen.	shuttered outlet	розетка с защитными шторками (freelance_trans)
automat.	shuttered system	устройство с откидной заслонкой (напр., для защиты от стружки и СОЖ ssn)
forestr.	shuttering board	плита для опалубки
construct.	shuttering board	опалубочная доска
el.	shuttering form	опалубка
construct.	shuttering form	опалубочная форма
construct.	shuttering joist	опалубочный брус
construct.	shuttering mark	след от опалубки (на бетоне)
tech.	shuttering mark	след опалубки (на бетоне)
construct.	shuttering panel	щит (опалубочный)
construct.	shuttering panel	опалубочный щит
construct.	shuttering plywood	опалубочная фанера
mining.	shuttering ring	кружало
tech.	shuttering ring	кольцо опалубки
concr.	shuttering robot	робот для сборки металлоформ (ЗЖБИ Sergei Aprelikov)
construct.	shuttering unit with laid reinforcement	арматурно-опалубочный блок
construct.	Shuttering walls should be clean	Стенки опалубки должны быть чистыми
construct.	shuttering with heating elements	термоактивная опалубка
construct.	shuttering work	опалубочные работы (Yerkwantai)
seism.	sliding shuttering	подвижная опалубка
tech.	sliding shuttering	скользящая опалубка
construct.	sorting shuttering units	сортировка элементов опалубки
mining.	steel concrete shuttering	металлическая опалубка (для бетонирования)
construct.	steel shuttering	стальная опалубка
construct.	steel shuttering panel	стальной щит
el.	striking of shuttering	распалубка
el.	striking of shuttering	разборка опалубки
archit.	telescope shuttering	телескопическая опалубка
tech.	telescopic shuttering	телескопическая опалубка
construct.	the holding boards should keep the shuttering panels together	Прижимные доски должны плотно придерживать опалубочные щиты
construct.	the shuttering posts are set using a plumb bob	Стойки опалубки устанавливают по отвесу
construct.	thermoactive shuttering	термоопалубка
construct.	Tie the wall reinforcement up to the height of the shuttering	Вяжите арматуру стен на высоту опалубочных щитов
oil	timber shuttering	деревянная опалубка
tech.	top side of a shuttering	верх опалубки
construct.	top side shuttering	верх опалубки
tech.	traveling shuttering	переставная опалубка
mil., tech.	traveling shuttering	подвижная опалубка
construct.	travelling shuttering	подвижная опалубка
construct.	travelling shuttering	переставная опалубка
construct.	travelling shuttering for walls and floors	объёмно-переставная опалубка
road.wrk.	trench shuttering	траншейные крепи
mining.	trench shuttering	крепление траншеи
construct.	vertical shuttering panel	вертикальный щит
construct.	wall shuttering	стеновая опалубка
tech.	wall shuttering	опалубка для бетонирования стен
construct.	Wall shuttering panels are fastened by stiffening ribs and ledgers	Щиты опалубки стен закрепляются рёбрами жесткости и схватками
construct.	wood shuttering	деревянная опалубка
construct.	wooden shuttering	деревянная опалубка
construct.	wrot shuttering	опалубка из строганых досок