Terms for subject Mass media containing shoulder

English	Russian
at the shoulder of history	свидетель истории (контекстуальный перевод названия телевизионной передачи на русский язык Alex_Odeychuk)
head and shoulder scene	плечевой портрет
metal fitting for shoulder strap	металлические крючки для крепления ремня переноски видеокамеры
over the shoulder box	изображение, иллюстрирующее дикторский текст, в верхней правой части ТВ экрана, как бы за спиной диктора
over-the-shoulder shot	кадр, снятый через плечо (крупный план лица исполнителя виден из-за плеча другого исполнителя, стоящего спиной или слегка боком к камере)
shoulder brace	подставка под видеокамеру для установки на плечо
shoulder brace	плечевой штатив
shoulder brace	опора для удержания камеры на плече оператора
shoulder lobe	боковой лепесток, перекрывающийся с главным лепестком (на диаграмме направленности антенны)
shoulder mount	подставка под видеокамеру для установки на плечо
shoulder supported mount	плечевой штатив
shoulder mount	плечевой штатив
shoulder mount	опора для удержания камеры на плече оператора
shoulder mount type	плечевая твёрдотельная видеокамера для видеожурналистики (запись ведётся на бытовые карточки памяти Secure Digital Memory)
shoulder pad	плечевой штатив
shoulder pad	подставка под видеокамеру для установки на плечо
shoulder pad	опора для удержания камеры на плече оператора
shoulder shot	съёмка камерой «с плеча» (обычно поверх голов зрителей)
shoulder strap	ремень для переноски видеокамеры на плече
shoulder support	плечевая опора (переносной камеры)
shoulder termination	коаксиальная заглушка
shoulder the burden	брать на себя бремя расходов (bigmaxus)
toe and shoulder	нелинейные участки характеристической кривой