Terms for subject Nautical containing shades

English	Russian
colored shade	светофильтр (секстана)
coloured shades	откидные стекла секстана
horizon shade	светофильтр малого зеркала секстана
shade deck	тентовая палуба
shade-deck vessel	судно с тентовой палубой
shade decker	судно с тентовой палубой
shade error	погрешность цветных стёкол секстана
shade error	ошибка вследствие призматичности цветных стёкол секстана
shade error	ошибка за призматичность светофильтров секстана
shade glass	светофильтр оптического прибора
sun shade	солнечная бленда