Terms for subject Textile industry containing shades

English	Russian
dark shades	тёмные оттенки
depth of shade	глубина тона
depth of shade	глубина цвета
developing of shade	усиление оттенка
developing of shade	усиление тона
dyeing to shade	крашение под тон
fancy shade	модный оттенок
level shade	ровный оттенок
level shade	хорошо эгализированный оттенок
medium shade	средний оттенок
mingled shade	"шанжан"
off-shade	разнотон
off-shade	неправильный оттенок (крашения)
off-shade yarn	разнооттеночная пряжа (порок вследствие грязной шлихты или плохой смески хлопка)
pastel shade	пастельный оттенок
self-shade	природный оттенок
self-shade	природный цвет
shade cloth	гардинная ткань
shade cloth	занавесочная ткань
shade cloth	экранная ткань
shade exposure	выдержка на открытом воздухе в тени
shade exposure	экспозиция на открытом воздухе в тени (под навесом)
shade marking	нумерация деталей для предотвращения разнооттеночности
shade match	подбор цветов (для крашения или печатания)
shade match	подбор оттенков
true to shade	оттенок, соответствующий эталонной карте
unevenness of shade	разнотон
unevenness of shade	разнооттеночность