 |
| English | Russian |
| bead setting | корнеровая закрепка (бриллиантов и т.д. Vera Fluhr) |
| Bezel setting | ободковая царговая закрепка (камня Энигма) |
| bezel setting | глухая закрепка (камня maMasha) |
| bezel setting | глухой каст (Yzer0) |
| bezel setting | гнездовая оправа (maMasha) |
| channel setting | канальная закрепка (камня Энигма) |
| channel setting | рельсовая закрепка (вид закрепки камня в ювелирном изделии maMasha) |
| cluster setting | малинка (вид закрепки камня в ювелирном изделии, небольшие камни одинаковой каратности расположены в виде цветка вокруг центрального) |
| drop out of the setting | выпасть из оправы (“I love its color,” she tells BBC News. “A lot of the time, we don’t see the colors of the past because clothes don’t survive and enamels drop out of settings.”  smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| gypsy setting | глухая закрепка (to_work) |
| invisible setting | невидимая закрепка (камня в ювелирном изделии maMasha) |
| pave setting | "бриллиантовое паве" (Бриллиантовое Паве – это своеобразное "брилилантовое мощение" (от слова Pave = мощеная поверхность). Бриллианты располагают таким образом, чтобы оправы под ними практически не было заметно. Не каждый камень подходит для такого инкрустирования – бриллианты должны быть идентичны не только по весу, но и качеству. Сама закрепка представляет собой высверленные в металле маленькие ниши, в которые вставляют шипы бриллиантов. Затем на заполненные камнями ряды наплавляют металл. Таким образом в бриллиантовом Паве каждый наплыв металла удерживает три соседних камня. Энигма) |
| prong setting | крапановая закрепка (камня в ювелирном изделии maMasha) |
| set a stone | закрепить камень (в ювелирном изделии maMasha) |
| stone setting | закрепка камня (в ювелирном изделии maMasha) |
| tension setting | пружинная закрепка (вид закрепки камня в ювелирных изделиях Энигма) |