Terms for subject General containing set back

English	Russian
all their efforts have been set back	все из усилия наталкивались на непреодолимые препятствия
all their efforts have been set back	все их усилия наталкивались на непреодолимые препятствия
back-set	перепашка земель
back-set	неудача
back-set	рецидив (болезни)
back-set	препятствие (помеха)
back-set	помеха
back-set	водоворот
back-set	ухудшение (положения)
back-set	обратное течение
be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки добиться реформ не удались
be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки провести реформы не удались
be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки провести реформы потерпели неудачу
be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки добиться реформ потерпели неудачу
be set back fully half a century in its development	быть отброшенным в своём развитии на добрые полвека назад
her house is set well back in the garden	её дом стоит в глубине сада (near the road, some way back from the street, on a hill, etc., и т.д.)
I was set back in my work by illness	болезнь помешала мне вовремя закончить работу
I was set back in my work by illness	моя работа задержалась из-за болезни
it would give a back set, and might endanger their ultimate success	это будет большой помехой и может поставить под вопрос успех предприятия
it would set you back £5 a head	это будет вам стоить по пять фунтов с носа
set a clock back	переводить часы назад
set a house well some distance, some way, a fair distance, etc. back from the road	поставить дом вдали и т.д. от дороги (from the street, etc., и т.д.)
set a house well some distance, some way, a fair distance, etc. back from the road	построить дом вдали и т.д. от дороги (from the street, etc., и т.д.)
set a watch back	переводить часы назад
set back	отводить (стрелку часов)
set back	тормозить развитие (В.И.Макаров)
set back	препятствовать
set back	задержать
set back	перевести назад (стрелки часов)
set back	отодвигать (В.И.Макаров)
set back	помещать в дальнем конце (и т.п. В.И.Макаров)
set back	возвращать (Vanda Voytkevych)
set back	делать отступ
set back	подавать назад
set back	отодвинуть назад (Bullfinch)
set back	задерживать
set back	отсрочивать (В.И.Макаров)
set a clock back	перевести
set a clock back	переводить (with вперёд or назад)
set back	переносить (В.И.Макаров)
set back	откладывать (В.И.Макаров)
set back	подводить (кого-либо Artjaazz)
set back	отставлять назад (Abysslooker)
set back	противодействовать
set back	отступать назад (о конструктивном элементе)
set back	обойтись (Anglophile)
set back	придать обратное движение (В.И.Макаров)
set back	повернуть назад (В.И.Макаров)
set back	помещать в глубине (чего-либо)
set back	переводить назад (стрелки часов)
set back	воспрепятствовать
set back	остановить (движение)
set back a lot	влететь в копеечку (Anglophile)
set back from	вдали (Vita_skyline)
set back smb.'s interests	повредить чьим-л. интересам
set back smb.'s interests	нанести ущерб чьим-л. интересам
set back our building programme	затормозить осуществление нашей строительной программы (progress, development, advance, etc., и т.д.)
set back one's shoulders	расправить плечи
set back the clock	повернуть назад колесо истории
set back the clock	пытаться повернуть назад колесо истории
set back the clock	перевести часы назад (на час)
set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо истории
set back the clock	тормозить
set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо времени
set back the clock	задерживать развитие
set back up	рассердиться
set back up	разозлиться
set someone's back up	сердить (кого-либо)
set someone's back up	раздражать (кого-либо)
set back up	рассердить кого-либо восстановить кого-либо против себя
set back up	рассердить
set back up	разозлить
set someone back	ударить по карману (Anglophile)
set the books back	поставить книги на место
set the clock back	переводить стрелки часов назад (VLZ_58)
set the clock back	переставлять стрелки часов назад (VLZ_58)
set the clock one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc. back one hour	отвести часы на один час назад
set the clock one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc. back one hour	перевести часы на один час назад
set the clocks back	переводить часы на час назад (Дмитрий_Р)
set-back	в дальнем конце (и т.п.)
shortage of material has set us back	наша работа задержалась из-за нехватки материалов
suffer a set-back	терпеть неудачу
suffer a set-back	потерпеть поражение
suffer a set-back	потерпеть неудачу
the boy's education has set me back more than $3000	обучение мальчика обошлось мне больше чем в три тысячи долларов
the dog set its ears back	собака прижала уши
ti set the chairs back	отодвигать стулья
work on the new theatre has been set back for three months	строительство нового театра задержалось на три месяца