| Subject | English | Russian |
| progr. | as observed in the seminal work of Brooks 1987, software is immaterial in nature | как выявлено в оригинальной работе Брукса 1987, программное обеспечение нематериально по природе (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | biophysical study of the perturbation of model membrane structure caused by seminal plasma protein PDC-109 | биофизическое исследование нарушения структуры модельной мембраны, вызванное белком PDC-109 плазмы спермы |
| med. | emission of seminal fluid | семяизвержение |
| med. | emission of seminal fluid | эякуляция |
| anat. | excretory duct of seminal gland | семяпровод (Игорь_2006) |
| anat. | excretory duct of seminal gland | выводной проток семенника (выводной проток семенной железы Игорь_2006) |
| med. | excretory duct of seminal vesicle | выводящий проток семенного пузырька |
| med. | excretory duct of seminal vesicle | семяпровод (Игорь_2006) |
| med. | excretory duct of seminal vesicle | выводной проток семенника (выводной проток семенной железы Игорь_2006) |
| psychol. | have a seminal influence | оказать решающее влияние (on ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | he published a seminal collection of folk tales and songs | он опубликовал фундаментальное собрание народных сказок и песен |
| med. | human seminal plasma inhibitor | плазменный ингибитор сперматогенеза человека |
| gen. | key instrument, founding document, seminal document | основополагающий документ (HarryWharton&Co) |
| med. | normozoospermic seminal plasma | нормозооспермная семенная плазма (NSP kefal) |
| med. | protein of seminal vesicles | белок семенных пузырьков |
| immunol. | seminal antigen | антиген семенной жидкости |
| gen. | seminal artist | художник, положивший начало новому направлению |
| cinema | seminal book | основополагающая книга |
| gen. | seminal book | культовая книга (Ремедиос_П) |
| med. | seminal capsule | семенной пузырёк (Игорь_2006) |
| med. | seminal capsule | семенная железа (парная железа, образованная конечным отделом каждого семявыносящего протока и секретирующая некоторые компоненты спермы Игорь_2006) |
| med. | seminal carcinoma | сперматоцитома |
| med. | seminal carcinoma | сперматоцитома (злокачественная опухоль) |
| med. | seminal carcinoma | сперматогониома |
| med. | seminal carcinoma | семинома (яичка) |
| law | seminal case | первичный прецедент |
| law | seminal challenge | первое в своём роде рассмотрение в суде (We are due in court against XXX on XXX in which we are judicially reviewing their actions on behalf of our client. This is a seminal challenge regarding free speech rights.
Nikolov) |
| clin.trial. | seminal clinical trial | основополагающее исследование (olga don) |
| anat. | seminal colliculus | семенной холмик (возвышение на середине задней стенки предстательной части мужской уретры, на вершине которого находится отверстие предстательной маточки Игорь_2006) |
| anat. | seminal colliculus | семенной бугорок (Игорь_2006) |
| anat. | seminal colliculus | куликова головка (Игорь_2006) |
| anat. | seminal colliculus | горный дротик (Игорь_2006) |
| scient. | seminal contribution | эпохальный вклад (Alex_Odeychuk) |
| scient. | seminal contribution | прорывной вклад (Alex_Odeychuk) |
| gen. | seminal contribution | революционный вклад (Alexander Demidov) |
| gen. | seminal cooperation | плодотворное сотрудничество (Alex Lilo) |
| med. | seminal crest | семенной бугорок |
| med. | seminal crest | семенной холмик (мужской уретры) |
| med., obs. | seminal cyst | киста яичка |
| Gruzovik, anat. | seminal duct | семяпровод |
| anat. | seminal duct | семепровод |
| Gruzovik, anat. | seminal duct | семяпроток |
| gen. | seminal duct | семяпроток |
| biol. | seminal duct | семявыносящий проток |
| Makarov. | seminal duct | выносящий канадец (семенного придатка) |
| agric. | seminal duct | выносящий каналец (семенного придатка) |
| gen. | seminal duct | семяпровод |
| anat. | seminal duct enlargement | ампула семяпровода |
| Игорь Миг | seminal event | знаковое событие |
| gen. | seminal event | судьбоносное событие (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | seminal event | выдающееся событие |
| Игорь Миг | seminal event | примечательное событие |
| Makarov. | seminal filament | семенная нить |
| med. | seminal fluid | семенная жидкость |
| physiol. | seminal fluid | семя |
| genet. | seminal fluid | молоки (семенная жидкость, содержащая спермии, выделяемая при спаривании самцами животных; концентрация спермиев в С. может существенно варьироваться, что определяет оплодотворяющую способность С. ; недостаточная концентрация спермиев может приводить к мужскому бесплодию у человека dimock) |
| genet. | seminal fluid | спермий (dimock) |
| med. | seminal fluid | сперма |
| med. | seminal gland | семенной пузырёк (Игорь_2006) |
| agric. | seminal gland | семенная железа |
| med. | seminal gland | семенная железа (парная железа, образованная конечным отделом каждого семявыносящего протока и секретирующая некоторые компоненты спермы Игорь_2006) |
| biol. | seminal gland | семенник |
| Makarov. | seminal hill | семенной холмик |
| med. | seminal hillock | семенной бугорок |
| med. | seminal hillock | семенной холмик |
| gen. | seminal ideas | плодотворные мысли |
| med. | seminal incontinence | сперматорея (недержание спермы singeline) |
| law | seminal judgement | основополагающее судебное решение (ВолшебниКК) |
| forestr. | seminal leaf | семядоля |
| med. | seminal losses | истечение семени |
| med. | seminal losses | сперматорея |
| gen. | seminal minds | оригинальные мыслители |
| gen. | seminal novel | культовый роман (Ремедиос_П) |
| progr. | seminal paper | оригинальная статья (ssn) |
| progr. | seminal paper on social processes | оригинальная статья о социальных процессах (ssn) |
| progr. | seminal paper on social processes and proofs of theorem and programs | оригинальная статья о социальных процессах и доказательствах теорем и программ (ssn) |
| immunol. | seminal plasma | семенная плазма |
| anim.husb. | seminal pump | регулятор выхода спермы при искусственной садке |
| Makarov. | seminal pump | регулятор выхода спермы (при искусственной садке) |
| psychol. | seminal reasons | активные силы природы |
| hydrobiol. | seminal receptacle | семеприёмник |
| Makarov. | seminal receptacle | сперматека |
| Makarov. | seminal receptacle | семяприёмник |
| gen. | seminal role | конструктивная роль (larisa_kisa) |
| biol. | seminal root | зародышевый корешок |
| agric. | seminal root | зародышевый корень |
| agric. | seminal root | корешок зародыша |
| biol. | seminal root | первичный корешок |
| med. | seminal vesical cyst | киста семенных пузырьков (Игорь_2006) |
| med. | seminal vesicle | семенной пузырёк (парная железа, образованная конечным отделом каждого семявыносящего протока и секретирующая некоторые компоненты спермы Игорь_2006) |
| anat. | seminal vesicle | семенной пузырёк |
| med. | seminal vesicle | семенная железа (Игорь_2006) |
| zool. | seminal vesicle | семенной пузырь |
| med. | seminal vesicle cyst | киста семенных пузырьков (Игорь_2006) |
| agric. | seminal vesiculitis | воспаление семенного пузырька |
| urol. | seminal vesiculography | везикулография |
| scient. | seminal work | основополагающая работа (Игорь_2006) |
| PR | seminal work | эпохальная работа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | seminal work | оригинальная работа (напр., Брукса (Brooks) ssn) |
| gen. | seminal work | фундаментальный труд (peregrin) |
| Makarov. | the most seminal of the great poets | наиболее плодовитый среди великих поэтов |
