| Subject | English | Russian |
| gen. | breast selfie | брелфи (Eugene Zalla) |
| gen. | breast selfie | автопортрет во время кормления грудью (Eugene Zalla) |
| photo. | Extendable Selfie Monopod with Attached Tripod Mount | раздвижная палка для селфи с прикрепленным штативом (agrabo) |
| soc.med., photo. | extreme selfie | экстремальное селфи ('More) |
| photo. | get a selfie | снять селфи (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| photo. | get a selfie | сделать селфи (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| comp. | selfie camera | фронтальная камера (Yanamahan) |
| cultur. | selfie culture | культура съёмки селфи (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | selfie culture | культура съёмки себяшек (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | selfie death | селфи-смерть (гибель в результате попытки сделать впечатляющее фото в опасном месте  bbc.com bojana) |
| photo. | selfie drone | селфи-квадрокоптер ('More) |
| photo. | selfie drone | селфи-дрон ('More) |
| gen. | selfie-obsessed | одержимый селфи (baletnica) |
| PR | selfie seeker | желающий сделать селфи (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| photo. | selfie shooter | пульт для селфи (dimock) |
| gen. | selfie shooting | автопортретная фотография (Халеев) |
| gen. | selfie shooting | автопортретная съёмка (Халеев) |
| gen. | selfie station | селфи-зона (Ivan Pisarev) |
| comp., net. | selfie stick | селфи-штатив (Artjaazz) |
| comp., net. | selfie stick | селфи-монопод (Artjaazz) |
| comp., net. | selfie stick | телескопический монопод (Artjaazz) |
| comp., net. | selfie stick | селфи палка (для смартфона Artjaazz) |
| photo. | selfie stick | палка для селфи (A selfie stick is a monopod used to take selfie photographs by positioning a smartphone or camera beyond the normal range of the arm. The metal sticks are typically extensible, with a handle on one end and an adjustable clamp on the other end to hold a phone in place. Some have remote or Bluetooth controls, letting the user decide when to take the picture, and models designed for cameras have a mirror behind the viewscreen so that the shot can be lined up. wikipedia.org VLZ_58) |
| photo. | selfie stick | приспособление для дистанционной съёмки (YOZ) |
| photo. | selfie stick | палочка Нарцисса (Sergei Aprelikov) |
| photo. | selfie stick | монопод (VLZ_58) |
| comp., net. | selfie stick | телескопическая ручка-держатель для создания Selfy фотографий и Selfy видео (Artjaazz) |
| comp., net. | selfie stick | ручка для селфи (Artjaazz) |
| comp., net. | selfie stick | телескопическая палка для селфи (Artjaazz) |
| comp., net. | selfie stick | штатив для селфи (Artjaazz) |
| comp., net. | selfie stick | монопод-удлинитель (Artjaazz) |
| gen. | selfie stick | ручной bluetooth-штатив для телефонов, при помощи которого можно очень удобно делать фотографии с нестандартных ракурсов (slimy-slim) |
| comp., net. | selfie stick | монопод для селфи (Монопод-ручка для селфи с креплением для телефона Artjaazz) |
| slang | selfie stick | палка-снималка (1c-support.ru Artjaazz) |
| tech. | selfie stick tripod | палка для селфи со штативом (financial-engineer) |
| tech. | selfie stick tripod | палка для селфи с треножным штативом (financial-engineer) |
| inet. | shareable selfie | автопортрет для друзей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | snap a selfie | сделать селфи (Well-dressed, carrying a Russian flag, the visitors bunched in front of the Kremlin’s walls to snap a selfie. politico.com dimock) |
| gen. | snap a selfie | делать селфи (Well-dressed, carrying a Russian flag, the visitors bunched in front of the Kremlin’s walls to snap a selfie. politico.com dimock) |
| inet. | take a memorable selfie | сделать селфи на память (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | take a memorable selfie | сделать себяшку на память (Alex_Odeychuk) |
| gen. | take selfies | делать селфи (They paraded through town taking selfies in the centre. 4uzhoj) |
| photo. | ugly selfie | ужасное селфи (A deliberately unattractive photographic self-portrait.: Thus, in the last few years, the ugly selfie – a selfie that's intentionally silly or unattractive – was born. 'More) |
| photo. | ugly selfie | уродливое селфи (A deliberately unattractive photographic self-portrait.: Thus, in the last few years, the ugly selfie – a selfie that's intentionally silly or unattractive – was born. 'More) |
| gen. | video selfie | селфи-видео (informal: A video that one has taken of oneself, typically one taken with a smartphone or webcam and shared via social media. ‘he took a video selfie with the crowd' Bullfinch) |
