| Subject | English | Russian |
| construct. | fuel self-ignition | самовозгорание топлива |
| mil. | high-explosive incendiary tracer dark ignition self-destroying | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором, создающий тёмную огненную трассу |
| auto. | ignition-type self-starter | ацетиленовое пусковое приспособление |
| mil., arm.veh. | lowest self-ignition point | низшая температура воспламенения |
| auto. | lowest self-ignition point | низшая температура самовоспламенения |
| mil., arm.veh. | lowest self-ignition temperature | низшая температура воспламенения |
| auto. | lowest self-ignition temperature | минимальная температура самовоспламенения |
| construct. | non-self-ignition | несамовоспламеняющийся |
| tech. | place of self-ignition | очаг самовозгорания |
| el. | pulverized coal self-ignition | самовозгорание угольной пыли |
| oil | self ignition | самовоспламенение |
| fire. | self ignition | зажигание с помощью самовоспламеняющихся компонентов |
| gen. | self ignition | самовозгорание |
| nautic. | self ignition light | самозажигающийся огонь |
| mil., avia. | self-destroying HEIT with dark ignition tracer | осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд с самоликвидатором и трассёром, оставляющим тёмный след |
| mil., avia. | self-destroying HEIT with dark ignition tracer | фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд с самоликвидатором и трассёром, оставляющим тёмный след |
| astronaut. | self-energized ignition | самовоспламенение |
| astronaut. | self-energized ignition | химическое зажигание самовоспламеняющимся топливом |
| astronaut. | self-energized ignition | зажигание с помощью самовоспламеняющихся компонентов |
| tech. | self-energized ignition | химическое зажигание |
| Makarov. | self-ignition | самовоспламенение топлива |
| Makarov. | self-ignition | самовозгорание топлива |
| tech. | self-ignition | самозажигание |
| gen. | self-ignition | самовозгорание |
| amer. | self-ignition | самовоспламенение (through chemical reaction, such as oxidation; процесс самовозгорания Val_Ships) |
| nano | self-ignition | самовоспламенение (в ЖРД) |
| energ.ind. | self-ignition | самовозгорание (напр., топлива) |
| Gruzovik, fire. | self-ignition | самовозгораемость |
| fire. | self-ignition | самовозгорание (Канада, США  iso.org Natalya Rovina) |
| Apollo-Soyuz | self-ignition | самовоспламенение |
| engin. | self-ignition | детонация (carburetted) |
| agric. | self-ignition | самозагорание |
| gen. | self-ignition | самовозгораемость |
| astronaut. | self-ignition combination | самовоспламеняющаяся смесь |
| nano | self-ignition combination | самовоспламеняющийся состав |
| tech. | self-ignition delay period | период задержки самовоспламенения |
| tech. | self-ignition engine | двигатель с самовоспламенением |
| transp. | self-ignition engine | двигатель с воспламенением от сжатия |
| auto. | self-ignition engine | дизель |
| mil., arm.veh. | self-ignition engine | дизельный двигатель |
| nautic. | self-ignition light | самозажигающийся огонь |
| nautic. | self-ignition light | автоматически зажигающийся огонь |
| nano | self-ignition mixture | самовоспламеняющаяся смесь |
| astronaut. | self-ignition point | точка самовоспламенения |
| oil | self-ignition point | температура самовоспламенения |
| Makarov. | self-ignition region | область самовоспламенения |
| weap. | self-ignition system | система самовоспламенения (ABelonogov) |
| tech. | self-ignition temperature | температура самовоспламенения |
| polym. | self-ignition temperature | температура самовозгорания |
| energ.ind. | self-ignition temperature | температура самовоспламенения (напр., угольной пыли) |
| Apollo-Soyuz | self-ignition test | испытание на самовоспламеняемость |
| transp. | self-maintained discharge ignition | зажигание самостоятельного разряда |
| therm.eng. | self-piloting ignition | зажигание факелом горящего топлива |
| astronaut. | self-piloting ignition | зажигание пусковым факелом |
| astronaut. | self-piloting ignition | факельное зажигание |
