Subject | English | Russian |
fish.farm. | bagless beach seine | безмотенный береговой невод |
tech. | bagless beach seine | волокуша |
prop.name | Baie de la Seine | Сены Бухта |
fish.farm. | bait seine | вспомогательный невод для лова приманки |
agric. | beach seine | невод закидной |
fish.farm. | beach seine | береговой закидной невод |
fish.farm. | beach seine | береговой невод |
gen. | beach seine | закидной невод |
fish.farm. | blocking seine | сетной запор |
fish.farm. | blocking seine | запорный невод |
tech. | boat a seine | поднимать невод (на борт сейнера) |
tech. | boat a seine | выбирать невод (на борт сейнера) |
fish.farm. | boat seine | невод, притоняемый на судно |
fish.farm. | Danish plaice seine | снюревад (dimock) |
hydrobiol. | Danish plaice seine | датский камбаловый невод |
fish.farm. | Danish seine | донный невод |
fish.farm. | Danish seine | снюрревод |
fish.farm. | Danish seine | датский невод |
tech. | deep-sea seine | пелагический невод |
nautic. | deep-sea seine | глубоководный невод |
Makarov. | Department of Seine and Oise | департамент Сены и Уазы |
fish.farm. | drag seine | волокуша (dimock) |
fish.farm. | drag seine | закидной невод (dimock) |
nautic. | drag seine | тяговый невод |
fish.farm. | drift seine | плавной невод |
nautic. | drift seine | небольшой плавной невод |
fish.farm. | equiwinged seine | равнокрылый невод |
fishery | fine-mesh purse seine | тонкосетчатый кошельковый невод (Raxwell) |
Gruzovik, dial. | fish with a seine | неводить |
dial. | fish with a seine | неводить |
Gruzovik, fishery | fishing boat for seining | неводчик (= неводник) |
gen. | fishing boat for seining | неводник |
gen. | fishing stationary seine | ставник |
Gruzovik, dial. | fishing with a seine | неводьба |
tech. | ground seine | донный невод |
tech. | haul a seine to shore | вытягивать невод на берег |
agric. | haul seine | невод закидной |
tech. | haul seine | закидной невод |
fish.farm. | lampara seine net | лампара (dimock) |
inf. | large seine | баламутчик |
Gruzovik, dial. | large seine | приволока |
Gruzovik, inf. | large seine | баламут |
inf. | large seine | баламутник |
fish.farm. | long-haul seine | стрежневой невод |
nautic. | long-haul seine | морской закидной невод |
fish.farm. | minnow seine | мелкоячейный невод |
biol. | minnow seine | мальковый невод |
geogr. | Neuilly-sur-Seine | Нёйи-сюр-Сен (Коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу – западной окраине Парижа. Jerry_Frost) |
gen. | Paris stands on the Seine | Париж стоит на Сене |
hydrobiol. | pilchard seine | сардинный невод |
fishery | purse seine | снюрревод |
tech. | purse seine | кошельковый невод |
fish.farm. | purse-seine | сетной подхват с закрывающимся устьем |
fish.farm. | purse-seine | кошельковый невод |
fishery | purse seine | невод |
fish.farm. | purse-seine fishing | кошельковый лов |
fishery | Purse seine floats | наплава для кошелькового невода (Ying) |
fishery | purse seine hauler | машина для выборки кошелькового невода (Val_Ships) |
fish.farm. | purse the seine | стягивать невод (dimock) |
fish.farm. | pursing of the seine | смыкание невода (dimock) |
fish.farm. | ring seine | обкидной невод (dimock) |
fish.farm. | seine bag | мотня (dimock) |
shipb. | seine boat | сейнер (рыболовное судно) |
fish.farm. | seine-boat | сейнер |
ocean. | seine boat | сейнер |
nautic. | seine boat | промысловое судно для кошелькового лова по двуботной системе |
fish.farm. | seine fishing ground | неводная тоня (dimock) |
nautic. | seine float | поплавок кошелькового невода |
fish.farm. | seine net | невод |
fish.farm. | seine net | снюрревод |
Gruzovik, fishery | seine net | закидный невод |
fishery | seine net | кошельковый невод |
nautic. | seine net | небольшой невод |
fish.farm. | seine net | донный невод |
gen. | seine net | закидный невод |
fishery | seine net | кошельковая сеть (ART Vancouver) |
fish.farm. | seine-net fishing | кошельковый лов |
nautic. | seine-net fishing | лов рыбы кошельковым неводом |
nautic. | seine-net fishing boat | сейнер |
nautic. | seine-net fishing boat | промысловое судно для кошелькового лова по двуботной системе |
nautic. | seine net fishing vessel | сейнер (рыболовное судно) |
nautic. | seine-net fishing vessel | сейнер |
fish.farm. | seine-netter | сейнер |
fish.farm. | seine netting | лов неводом |
fish.farm. | seine netting | неводная дель (dimock) |
food.ind. | seine pocket | ловушка ставного невода |
Игорь Миг | Seine River | Сена |
nautic. | seine roller | неводной рол |
nautic. | seine skiff | промысловый скиф |
navig. | seine net fishing vessel | сейнер |
nautic. | seine vessel | сейнер |
nautic. | seine winch | сейнерная лебёдка |
Makarov. | seined fish | неводная рыба |
Makarov. | seines were set in the water just before the ice "took" on the lake or river | сети ставились в воде непосредственно перед замерзанием озера или реки |
nautic. | seining schooner | шхуна-сейнер |
nautic. | seining winch | сейнерная лебёдка |
tech. | set a seine | вымётывать невод |
tech. | set a seine in a vertical position | удерживать невод в вертикальном положении |
fish.farm. | shore seine | закидной невод |
fish.farm. | shore seine | береговой невод |
fish.farm. | small drag seine | бредень (dimock) |
Gruzovik, fishery | stationary seine | ставник |
fish.farm. | stop seine | вспомогательный невод для обмета пространства между крыльями основного невода |
ocean. | sweep-seine | кошельковый невод |
Makarov. | the Department of Seine and Oise | департамент Сены и Уазы |
tech. | tuck seine | кошельковый невод |
Gruzovik, angl. | tuck seine | волокуша |
fish.farm. | tuck seine | невод для облова рыбы внутри пространства, обметанного основным неводом |
gen. | tuck seine | волокуша |
Makarov. | work a seine from | использовать невод (e. g. shore, a boat; напр., с берега, с судна) |
Makarov. | work a seine from a boat | использовать невод с судна |
tech. | work a seine from shore | использовать невод с берега |
org.name. | World Tuna Purse Seine Organization | Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу |