| English | Russian |
| be surprised to see you here | удивиться, застав вас здесь (to find that, to hear about it, to hear your news, etc., и т.д.) |
| be surprised to see you here | удивиться, увидев вас здесь (to find that, to hear about it, to hear your news, etc., и т.д.) |
| come here till I see you | подойдите, чтобы я мог вас рассмотреть |
| did you see how many newspapers are over here to write up the game! | ты видел, сколько газетчиков понаехало сюда, чтобы сообщить об этой игре! |
| do you see any logic here? | где логика? (Himera) |
| do you see well from here? | вам отсюда хорошо видно? |
| he is by no means to see you here | он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть |
| here can be seen | здесь можно встретить (Soulbringer) |
| here can be seen | здесь можно увидеть (Soulbringer) |
| I came here just to see you | я пришёл сюда только для того, чтобы увидеть вас |
| i'm here to see | я пришел к (Hello. I'm here to see Mr. Lodge. OLGA P.) |
| it adds to my pleasure to see you here | мне особенно приятно, что я встретил вас здесь |
| it is unusual to see you here | необычно видеть вас здесь |
| it's nice to see how he came into his own here | любо посмотреть, как он тут расправил крылья |
| one can see the lights of the city from here | сюда видны огни города |
| see here! | послушайте! |
| see here | см. здесь (For more details see here. capricolya) |
| see, here he comes! | смотри вот он идёт! |
| see, here he comes! | видишь, вот он идёт! |
| see here he comes | смотрите, вот он идёт |
| see here, that's sheer nonsense! | слушайте, ведь это просто сапоги всмятку! |
| see more info in Russian here http://videomount.blogspot.com/2008/06/blog-post_9568.html | параллельный монтаж (blogspot.com Tanya Gesse) |
| sit here, so that I may see your face more clearly | сядьте сюда, чтобы я ясно видел ваше лицо |
| the picture can be seen to better advantage from here | отсюда картина лучше смотрится |
| we don't see many people here | здесь мало кто бывает |
| you can't get to see the manager here | заведующего тут не добьёшься |
| you can't see here, it is dark | здесь темно и ничего не видно |
| you can't see the house from here | отсюда не видно дома |
