| Subject | English | Russian |
| Makarov. | altered sedimentary rock | апоседиментогенная порода |
| Makarov. | autolysis of sedimentary wine yeasts | автолиз осадочных винных дрожжей |
| Makarov. | bottom of sedimentary beds | основание осадочных слоёв |
| oil | bottom of sedimentary beds | почва осадочных пластов |
| Makarov. | bottom of sedimentary beds | подошва осадочных слоёв |
| geol. | bottom of sedimentary beds | подстилающая порода |
| geol. | bottom of sedimentary fill | низ осадочного заполнения (doe.gov Logofreak) |
| geol. | clastic sedimentary rocks | обломочные осадочные породы (twinkie) |
| O&G, oilfield. | deepwater sedimentary systems | глубоководные осадочные комплексы (evermore) |
| O&G. tech. | deltaic sedimentary | осадочные породы речного происхождения |
| O&G, sakh. | detrital sedimentary rock | обломочная осадочная порода |
| Makarov. | diagenetic time-temperature history of the sedimentary rocks | диагенетическая по времени и температуре предыстория осадочных пород |
| Makarov. | diagnostic properties of sedimentary rock minerals | диагностические признаки минералов осадочных пород |
| geol. | diagnostic properties of sedimentary rock minerals | свойства минералов осадочных пород, имеющие значение для их определения |
| math. | for sedimentary rock, the ultimate tensile strength is an order of magnitude less | на порядок меньше |
| O&G. tech. | igneous-sedimentary rock | вулканогенно-осадочная порода |
| O&G, oilfield. | igneous-sedimentary rocks | вулканогенно-осадочные горные породы |
| geol. | igneous sedimentary shell | вулканогенно-осадочная оболочка (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | igneous-biochemical-sedimentary rocks | вулканогенно-биохемогенно-осадочные горные породы |
| geol. | image sedimentary facies log | фациальная кривая, построенная по результатам интерпретации имиджа фации (О. Шишкова) |
| Makarov. | layered structure of sedimentary, aufeis and wedge ice produced by the superimposition of younger layers over older layers of ice | текстурная особенность осадочного, налёдного и повторножильного льда, обусловленная наложением более молодых слоёв на более древние |
| Makarov. | map of sedimentary basins | карта седиментационных бассейнов |
| O&G, oilfield. | marine sedimentary rocks | осадочные горные породы, морского происхождения |
| mineral. | microbe-induced sedimentary structure | микробно-индуцированная осадочная структура (MISS MichaelBurov) |
| O&G | oil-and-gas bearing sedimentary complex | нефтегазоносная свита (Johnny Bravo) |
| Makarov. | primary sedimentary structure | первичная осадочная текстура |
| O&G, gas.proc. | sedimentary analysis | седиментационный анализ |
| oil | sedimentary and migrational hypothesis | осадочно-миграционная гипотеза происхождения нефти (Vadim Rouminsky) |
| oil | sedimentary and migrational theory | осадочно-миграционная теория происхождения нефти (Vadim Rouminsky) |
| oil | sedimentary anomaly | аномалия осадочного происхождения |
| UN, geol. | sedimentary apron | осадочный чехол |
| geol. | sedimentary architecture | строение осадочного чехла (ArcticFox) |
| Makarov. | sedimentary ash | внешняя сингенетическая зола |
| Makarov. | sedimentary ash | пепел, отложенный водой в виде пластов (после выброса его из трещин и кратеров в море) |
| gen. | sedimentary ash | зола в угле, принёсенная вместе с остатками растений в период его образования |
| geol. | sedimentary assemblages | осадочные образования (ArcticFox) |
| hydrol. | sedimentary bands | осадочные полосы |
| oil | sedimentary basin | седиментационный бассейн |
| oil | sedimentary basin | осадочный бассейн |
| geol. | sedimentary basin | бассейн седиментации (MichaelBurov) |
| construct. | sedimentary basin | отстойник |
| O&G. tech. | sedimentary basin | бассейн осадконакопления |
| tech. | sedimentary basin | отстойный бассейн |
| Makarov. | sedimentary basins | осадочные бассейны |
| Makarov. | sedimentary basins | отстойники |
| oil | sedimentary bed | пласт осадочных пород |
| goldmin. | sedimentary bedding | слоистость осадочных пород (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | sedimentary boundary | граница в осадочном чехле |
| Makarov. | sedimentary breccia | осадочная брекчия |
| sed. | sedimentary breccia | седиментационная брекчия (twinkie) |
| forestr. | sedimentary capacity | осадительная способность |
| forestr. | sedimentary capacity | осаждаемость |
| gen. | sedimentary clasts from volcanic necks | пластические отложения из вулканических интрузий |
| geol. | sedimentary clay | глина осадочного происхождения |
| oil | sedimentary clay | отмученная глина |
| oil | sedimentary clay | осаждённая глина |
| oil | sedimentary clay | осадочная глина |
| O&G, oilfield. | sedimentary clays | осадочные глины |
| O&G, geol. | sedimentary column | отложений разрез |
| O&G. tech. | sedimentary column | разрез осадочной толщи |
| mining. | sedimentary complex | группа, серия осадочных пластов |
| mining. | sedimentary complex | группа, свита осадочных пластов |
| oil | sedimentary complex | комплекс осадочных пород |
| oil | sedimentary complex | свита осадочных пород |
| geol. | sedimentary complex | группа, свита или серия осадочных пластов |
| geol. | sedimentary complex | комплекс отложений (ArcticFox) |
| geol. | sedimentary complex | серия осадочных пластов |
| oil | sedimentary complex | группа осадочных пластов |
| geol. | sedimentary complex | свита осадочных пластов |
| geol. | sedimentary complex | осадочный комплекс |
| Makarov. | sedimentary-contact shoreline | приконтактная береговая линия |
| ecol. | sedimentary control | борьба с наносами |
| ecol. | sedimentary control | борьба с заилением |
| Makarov. | sedimentary control | борьба c наносами |
| ecol. | sedimentary control | расчистка русла |
| Makarov. | sedimentary control | борьба c заилением |
| math. | sedimentary convection | седиментационная конвекция |
| oil | sedimentary cover | осадочный чехол |
| geol. | sedimentary cover | чехол (YMedentsii) |
| geophys. | sedimentary cover | платформенный чехол |
| geol. | sedimentary cover | осадочный покров |
| oil | sedimentary cover fold | складка покрова |
| geol. | sedimentary cycle | осадочный цикл |
| O&G, casp. | sedimentary cycles analysis | циклический анализ (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | sedimentary deposit | осадочные отложения |
| oil | sedimentary deposit | осадочное отложение |
| geol. | sedimentary deposit | осадочное месторождение |
| Makarov. | sedimentary deposits | осадочные месторождения |
| geol. | sedimentary deposits | осадочные отложения |
| oil | sedimentary differentiation | осадочная дифференциация |
| geol. | sedimentary dike | осадочная дайка (Плитообразное тело, сложенное осадочным материалом и рассекающее структуру или напластование более древних пород, подобно интрузивной дайке; возникает путем заполнения трещины или разлома снизу, сверху, в результате латеральной инъекции или внедрения осадков при аномальном давлении, напр, под действием давления газа, веса вышележащих пород или землетрясения, особ, кластическая дайка (clastic dike). twinkie) |
| oil | sedimentary environment | осадочная среда (dimock) |
| O&G, sakh. | sedimentary environment | условия осадконакопления |
| geol. | sedimentary environments | обстановка осадконакопления (О. Шишкова) |
| Makarov. | sedimentary facies | осадочная фация |
| O&G. tech. | sedimentary fault | конседиментационный разлом |
| Makarov. | sedimentary fermentation | низовое брожение |
| Makarov. | sedimentary fermentation | нижнее брожение |
| geol. | sedimentary fermentation | брожение в осадках |
| geol. | sedimentary fill | осадочное наполнение (The sedimentary fill of the foreland basin records the interaction between ... and ... ArcticFox) |
| geol. | sedimentary fill | осадочное выполнение (Simulation of the sedimentary fill of basins by Christopher Kendall ArcticFox) |
| O&G, geol. | sedimentary filling | осадочное выполнение |
| geol. | sedimentary filling | осадочное заполнение (трещины в породе) |
| oil | sedimentary formation | осадочный пласт |
| ocean. | sedimentary formation | осадочные образования |
| O&G, oilfield. | sedimentary formation | осадочная формация |
| nautic. | sedimentary formation | осадочная порода |
| oil | sedimentary framework | строение осадочной толщи |
| oil | sedimentary geology | геология осадочных пород |
| oil | sedimentary geometry | осадочная геометрия (dimock) |
| goldmin. | sedimentary gold | осадочное золото (MichaelBurov) |
| agrochem. | sedimentary horizon | слой отложений |
| hydrol. | sedimentary ice | осадочный лёд |
| gen. | sedimentary injection | осадочная структура, образовавшиеся в результате инъекции |
| gen. | sedimentary injection | горная порода, образовавшиеся в результате инъекции |
| Makarov. | sedimentary interstice | пустота в осадочной породе |
| geol. | sedimentary interstices | пустоты осадочного происхождения |
| oil | sedimentary interstices | пустоты в осадочных породах |
| Makarov. | sedimentary intrusion | осадочная интрузия |
| oil | sedimentary layer | слой осадочных пород |
| geogr. | sedimentary layer of the Earth's crust | осадочный слой земной коры |
| O&G | sedimentary load | седиментационная нагрузка |
| geol. | sedimentary loading | седиментационная нагрузка |
| O&G | sedimentary magnitude | осадочный чехол |
| O&G | sedimentary magnitude | осадочный покров |
| O&G, sakh. | sedimentary mantle | осадочный чехол |
| O&G | sedimentary mantle | чехол осадочных пород |
| Makarov. | sedimentary mantle | осадочный покров |
| O&G | sedimentary mantle fold | складка покрова |
| Makarov. | sedimentary marble | кристаллический известняк |
| O&G | sedimentary material | осадочный материал |
| geol. | sedimentary material balance | баланс осадочного материала (lxu5) |
| mining. | sedimentary-metamorphic deposit | осадочно-метаморфическое месторождение |
| immunol. | sedimentary monolayer | седиментирующий монослой |
| O&G | sedimentary natural gas | газ осадочных пород |
| O&G, oilfield. | sedimentary natural gases | газы осадочных пород |
| oil | sedimentary organic matter | осаждённое органическое вещество |
| mining. | sedimentary origin | осадочное происхождение |
| cem. | sedimentary origin | осадочного происхождения (о горной породе) |
| seism. | sedimentary origin | осадочного происхождения |
| O&G | sedimentary overlap | параллельное напластование |
| O&G. tech. | sedimentary overlap | осадочное перекрытие |
| geol. | sedimentary overlap | трансгрессивное перекрытие |
| O&G | sedimentary particles | наносные частицы |
| oil | sedimentary particles in suspension | взвешенные тяжёлые частицы |
| geol. | sedimentary particles in suspension | взвешенные наносные частицы |
| hydrol. | sedimentary peat | торф из водорослей и микроорганизмов |
| mining. | sedimentary peat | аллохтонный торф (из принесённых растительных остатков) |
| Makarov. | sedimentary peat | осадочный торф |
| geol. | sedimentary peat | аллохтонный торф из принесённых растительных остатков |
| O&G | sedimentary petrography | петрография осадочных пород |
| Makarov. | sedimentary petrology | петрология осадочных пород |
| agrochem. | sedimentary phosphate | осадочная фосфоритная порода |
| agrochem. | sedimentary phosphate | осадочный фосфат |
| med. | sedimentary pneumocystography | осадочная цистография |
| med. | sedimentary pneumocystography | осадочная пневмоцистография |
| O&G | sedimentary process | седиментационный процесс |
| O&G, oilfield. | sedimentary process | седиментационный процент |
| Makarov. | sedimentary product | продукт выветривания, остающийся на месте |
| geol. | sedimentary provenance | источник происхождения отложений (lxu5) |
| geol. | sedimentary rhythm | ритм в осадочных породах |
| O&G | sedimentary robbing | осадочная порода |
| geol. | sedimentary rock | осадочная порода |
| goldmin., geol. | sedimentary rock | осадочные породы (Jewelia) |
| el. | sedimentary rock | седиментарная порода |
| construct. | sedimentary rock | водосодержащая порода |
| tech. | sedimentary rock | осадочная горная порода |
| geol. | sedimentary rock | слоистая порода водного происхождения |
| geol. | sedimentary rock association | ассоциация осадочных пород (lxu5) |
| O&G | sedimentary rock cement | цемент осадочных пород |
| construct. | sedimentary rock conglomerate | конгломерат из осадочных пород |
| construct. | sedimentary rock crushed stone | дроблённый камень осадочной горной породы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | sedimentary rock sequence | разрез осадочной толщи |
| construct. | sedimentary rock stone | камень из осадочных пород |
| O&G, oilfield. | sedimentary rocks | осадочные горные породы |
| geol. | sedimentary rocks | горные породы осадочного типа (Night Fury) |
| O&G | sedimentary rocks | отложения (отложения какого-то возраста лучше переводить, как sediments, sedimentary rocks или даже rocks такого возраста Rig 107) |
| dril. | sedimentary rocks | осадочные породы |
| O&G, oilfield. | sedimentary rocks of marine origin | осадочные горные породы, морского происхождения |
| geophys. | sedimentary section | интервал осадочных пород |
| O&G | sedimentary section | неровный участок ствола скважины (в осадочных породах) |
| geophys. | sedimentary section | разрез осадочных пород |
| geophys. | sedimentary section | разрез осадочного чехла |
| O&G, sakh. | sedimentary section | осадочный чехол |
| geol. | sedimentary section, sedimentary succession | осадочный разрез (The Cambrian sedimentary succession is very well displayed in road cuts. ArcticFox) |
| O&G | sedimentary sediments | осадочные отложения |
| geol. | sedimentary sequences | последовательности осадконакопления (Kazuroff) |
| geol. | sedimentary sequences | осадочные комплексы (Kazuroff) |
| geol. | sedimentary series | осадочная серия |
| geol. | sedimentary sheath <редк.> | осадочный чехол (MichaelBurov) |
| geol. | sedimentary sheath <редк.> | осадочный покров (MichaelBurov) |
| geol. | sedimentary sheath <редк.> | платформенный чехол (MichaelBurov) |
| geol. | sedimentary soil | осадочная почва |
| geol. | sedimentary soil | аллохтонная почва |
| water.suppl. | sedimentary solids | оседающая суспензия |
| mining. | sedimentary strata | осадочные горизонты |
| oil | sedimentary strata | осадочная порода |
| O&G | sedimentary strata | осадочные породы |
| O&G | sedimentary strata | осадочный горизонт |
| O&G, oilfield. | sedimentary strata | осадочные пласты |
| geol. | sedimentary strata | осадочная толща (traduiser) |
| geophys. | sedimentary stratum | слой осадочных пород |
| O&G | sedimentary structure | осадочная структура |
| water.res. | sedimentary structure | структура отложений |
| el. | sedimentary structure | седиментарная структура |
| geophys. | sedimentary structure anomaly | аномалия вследствие структур в осадочном чехле |
| stratigr. | sedimentary succession | седиментационная последовательность (vbadalov) |
| stratigr. | sedimentary succession | осадочная последовательность (Ksylena) |
| geol. | sedimentary supply | осадочный материал, привносимый в область осадконакопления (О. Шишкова) |
| nat.res. | sedimentary system | система осадков |
| Makarov. | sedimentary test | седиментационный анализ |
| nat.res. | sedimentary transport | перемещение отложений |
| O&G | sedimentary transportation | перенос осадками |
| geophys. | sedimentary travel | луч в осадочной толще |
| Makarov. | sedimentary tuff | туф с примесью осадочного материала |
| O&G, sakh. | sedimentary types | литологический состав |
| O&G | sedimentary unit | пачка осадочных пород |
| geophys. | sedimentary velocity | скорость в осадочных породах |
| O&G | sedimentary velocity determination | определение скорости в осадочной толще |
| Makarov. | sedimentary yeast | дрожжи низового брожения |
| oil | sheet-like sedimentary architecture | пластообразное залегание отложений (dimock) |
| geol. | shift of sedimentary facies | смена фаций осадочных пород (О. Шишкова) |
| dril. | slime sedimentary | осаждение шлама |
| tech. | Society for Sedimentary Geology | Общество специалистов по геологии осадков |
| O&G, sakh. | Society for Sedimentary Geology | Общество седиментационной геологии (SEPM) |
| geol. | Society for Sedimentary Geology | Общество осадочной геологии (Общество осадочной геологии (SEPM) является международной некоммерческой организацией по литологии, стратиграфии, палеонтологии, морской геологии, гидрогеологии, экологической науки и смежных областях, базирующихся в городе Талса, штат Оклахома . Аббревиатура SEPM происходит от прежнего названия Общества экономических палеонтологов и минералогов (основано в 1926 году).: The Society for Sedimentary Geology is an international not-for-profit, scientific society based in Oklahoma. It is commonly referred to by its acronym SEPM, which refers to its former name, the Society of Economic Paleontologists and Mineralogists.  wikipedia.org ArcticFox) |
| cem. | soft siliceous sedimentary rock | мягкая осадочная кремнистая порода |
| O&G | subsurface sedimentary formations | подземные осадочные породы (Johnny Bravo) |
| nat.res. | suspended and sedimentary dust | витающая и осадочная пыль |
| geol. | syn-sedimentary | синседиментационный (Ksylena) |
| geol. | tectonic sedimentary | тектоно-седиментационной (MichaelBurov) |
| geol. | tectonic-sedimentary setting | тектонико-осадочные условия (lxu5) |
| geol. | tectono-sedimentary | тектоно-седиментационной (MichaelBurov) |
| UN, geol. | thickness of sedimentary cover | мощность осадочного чехла |
| UN, geol. | thickness of the sedimentary apron | мощность осадочного чехла |
| O&G. tech. | top of sedimentary bed | кровля осадочных пластов |
| geol. | top of sedimentary beds | кровля осадочных пластов |
| geol. | transformation of sedimentary strata | проработка осадочных толщ (MichaelBurov) |
| geol. | volcanic sedimentary shell | вулканогенно-осадочная оболочка (MichaelBurov) |
| geol. | volcanogenic-sedimentary complex | вулканогенно-осадочный комплекс (lxu5) |
| geol. | volcanogenic-sedimentary deposits | вулканогенно-осадочные месторождения (lxu5) |
| geol. | volcanogenic-sedimentary formations | вулканогенно-осадочные формации (lxu5) |
| geol. | volcanogenic-sedimentary lithogenesis | вулканогенно-осадочный литогенез (lxu5) |
| geol. | volcanogenic sedimentary rocks | вулканогенно-осадочные породы (lxu5) |
| geol. | volcanogenic sedimentary shell | вулканогенно-осадочная оболочка (MichaelBurov) |
| geol. | volcanogenic-chemogenic sedimentary rocks | вулканогенно-хемогенно-осадочные породы (lxu5) |
| geol. | Western Canada Sedimentary Basin | ЗКОБ (MichaelBurov) |
| geol. | Western Canada Sedimentary Basin | Западно-Канадский осадочный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | Western Canada Sedimentary Basin | Западноканадский осадочный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | Western Canadian Sedimentary Basin | Западноканадский осадочный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | Western Canadian Sedimentary Basin | ЗКОБ (MichaelBurov) |
| geol. | Western Canadian Sedimentary Basin | Западно-Канадский осадочный бассейн (MichaelBurov) |
