Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Makarov
containing
secured
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a city
secured
by fortifications
укреплённый город
city
secured
by fortifications
укреплённый город
excellent photographs could probably be
secured
next summer from a small "blimp" carrying a pilot and a photographer and directed by wireless telephony
замечательные фотографии можно будет сделать следующим летом с маленького дирижабля, управляемого пилотом и направляемого при помощи беспроволочной телефонии, с фотографом на борту
framing provides a structure to which the outer and inner planking is
secured
набор корпуса судна подкрепляет внешние и внутренние листовые конструкции
framing provides a structure to which the outer and inner plating is
secured
набор корпуса судна подкрепляет внешние и внутренние листовые конструкции
gladiator
secured
12 Oscar nominations
фильм "гладиатор" был выдвинут на премию "Оскар" по 12 номинациям
he
secured
himself against every risk
он застраховал себя от всякого риска
he was
secured
in the existence of soul
он был уверен в том, что душа существует
his last novel
secured
his reputation
его последний роман упрочил его славу
money judiciously distributed among the leading politicians had
secured
the Senate's connivance
деньги, благоразумно распределённые среди ведущих политиков, гарантировали согласие сената
prisoner was at once
secured
арестованного сейчас же взяли под стражу
secure
a bolt with a drop of paint
ставить на краске болт
secure
a bolt with paint
ставить на краске болт
secure
a buckle
застегнуть пряжку
secure
a change in German policy
добиваться изменения в политике Германии
secure
a collision-mat
подводить пластырь
secure
a crop
собрать урожай
secure
a firm footing somewhere
стать твёрдой ногой
(где-либо)
secure
a further increase in agriculture
обеспечить дальнейший подъём сельского хозяйства
secure
a gap
ликвидировать прорыв
secure
a high government position
добиться назначения на высокий пост в правительстве
secure
a house
приобрести дом
secure
a place
сохранять за собой место
secure
a prisoner
связать арестованного
secure
a prisoner
связать пленного
secure
a prisoner
связывать пленного
secure
a prisoner
надеть на арестованного наручники
secure
a retreat
обеспечить отступление
secure
a retreat
обеспечить себе отступление
secure
a screw with a drop of paint
ставить на краске винт
secure
a screw with paint
ставить на краске винт
secure
a seat at the theatre
раздобыть билет в театр
secure
a seat at the theatre
достать билет в театр
secure
a town
укреплять город
secure
a town
обносить город стеной
secure
a town against assault
укреплять город
secure
a town against assault
укрепить оборону города
secure
a town against assault
укрепить оборону города от нападения
secure
a treaty
добиться заключения договора
secure
accommodations on the airplane
зарезервировать места на самолёт
secure
accommodations on the airplane
заказать билеты на самолёт
secure
accommodations on the bus
зарезервировать места на автобус
secure
accommodations on the bus
заказать билеты на автобус
secure
accommodations on the train
зарезервировать места на поезд
secure
accommodations on the train
заказать билеты на поезд
secure
against
обезопасить
secure
someone
against
something
гарантировать
кому-либо
безопасность от
(чего-либо)
secure
someone
against
something
гарантировать
кому-либо
безопасность
(от чего-либо)
secure
against all enemies
обезопасить от всех врагов
secure
aid
обеспечивать помощь
secure
aid
гарантировать помощь
secure
all guarantees
исключить всякий риск
secure
all movable objects
закрепить всё, что может двигаться
(во время качки)
secure
all steam
выводить из действия все котлы
secure
an actor for a part
найти актёра на какую-либо роль
secure
an even bearing all around between the lid and case
обеспечивать равномерное прилегание по всему периметру крышки к корпусу
secure
authority
обеспечивать безопасность власти
secure
by farmland
обеспечить заём сдачей сельскохозяйственной земли в залог
secure
deposit funding
обеспечить привлечение депозитов
secure
one's
ends
добиться своей цели
secure
something
for
доставать
что-либо
для
(someone – кого-либо)
secure
freedom
обретать свободу
secure
someone
from
something
гарантировать
кому-либо
безопасность от
(чего-либо)
secure
someone
from
something
гарантировать
кому-либо
безопасность
(от чего-либо)
secure
high and consistent harvests
обеспечить высокие и устойчивые урожаи
secure
interests
гарантировать интересы
secure
investments
гарантировать капиталовложения
secure
one's
life
защищать свою жизнь
secure
majority
обеспечивать большинство
secure
majority
получать большинство
secure
majority
гарантировать большинство
secure
nut with drop of paint
ставить гайку на краске
secure
one's
object
достигнуть своей цели
secure
oneself against
страховаться от
(страховать себя при выполнении опасных действий)
secure
oneself with a rope
страховаться верёвкой
secure
profits
получать прибыли
secure
profits
получать прибыль
secure
one's
property to
one's
son
закрепить за сыном право наследования своего имущества
secure
recognition
гарантировать признание
secure
relationship
сохранять отношения
secure
relationship
обеспечивать безопасность отношений
secure
relationship
оберегать отношения
secure
rotationally
удерживать от вращения
secure
screw with drop of paint
ставить винт на краске
secure
success
обеспечивать успех
secure
support
гарантировать поддержку
secure
the anchor for sea
убирать якорь по-походному
secure
the core with a chaplet
удерживать стержень жеребейкой
secure
the crossing
захватить переправу
secure
the highest degree of accuracy possible
приобрести высочайшую точность
secure
the liberty of
гарантировать
кому-либо
свободу
(someone)
secure
the line
захватить рубеж
secure
the loyalty of a customer to a brand
обеспечить приверженность покупателя к марке
secure
the loyalty of a customer to a brand
обеспечивать приверженность покупателя к марке
secure
the Master of Arts degree
добиться степени магистра гуманитарных наук
secure
the pledge
гарантировать выполнение обещания
secure
the premier place
занять первое место
secure
the release
обеспечивать освобождение
secure
the sympathy of
снискать
чью-либо
благосклонность
(someone)
secure
the sympathy of
снискать
чьи-либо
симпатии
(someone)
secure
to
скреплять с
(чем-либо)
secure
to
скреплять
(с чем-либо)
secure
to
прикреплять к
secure
unilateral advantages
добиваться односторонних выгод
secure
unnecessary boilers
разобщать лишние котлы
secure
votes
гарантировать голоса
secure
with a lock
запирать
(дверь)
secure
with a wedge
закреплять клином
secure
something
with glue
ставить
что-либо
на клею
secure
with glue or cement
ставить на клею
secure
world peace
обеспечить мир во всём мире
secured
cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not
для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно
secured
debt
долг с гарантированным возвратом
self-balancing potentiometer
secures
full balance
автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания
the machine-tool was
secured
to the floor by bolts
станок был прикреплен к полу болтами
the prisoner was at once
secured
арестованного сейчас же взяли под стражу
the self-balancing potentiometer
secures
full balance
автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания
Get short URL