| English | Russian |
| balance of the secured client account | баланс клиентского счета, застрахованного от риска потерь (Diana7) |
| borrowing secured by property | кредитование под залог имущества (Alexander Demidov) |
| credit secured on real property | кредит, обеспеченный недвижимостью |
| debt secured by document | письменно подтверждённый долг |
| debt secured by mortgage | ипотечный долг |
| deposit-secured | обеспеченный депозитом (Alex_Odeychuk) |
| deposit-secured loan | кредит под залог имущественных прав на депозит (в речи банковских сотрудников встречаются выражения аналогичного содержания: "кредит под депозит", "кредит под залог депозита" Alex_Odeychuk) |
| deposit-secured obligation | обязательство, обеспеченное депозитом (Alex_Odeychuk) |
| deposit secured with promissory notes | депозит под вексельное обеспечение (Ying) |
| deposit-secured working capital loan | кредит под депозит на пополнение оборотных средств (Alex_Odeychuk) |
| deposit-secured working capital loan | кредит против депозита на пополнение оборотных средств (Alex_Odeychuk) |
| direct secured instalment loan | прямая обеспеченная ссуда, погашаемая частями |
| dollar loan secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account | кредит в долларах под залог имущественных прав на денежные средства, размещённые на депозитном счёте (Alex_Odeychuk) |
| hilly secured creditor | кредитор, получивший полное обеспечение |
| indirect secured instalment loan | непрямая обеспеченная ссуда, погашаемая частями |
| liability secured with encumbrance | обязательство, обеспеченное обременением (Виталик-Киев) |
| liability secured with encumbrance | обеспеченное обременением обязательство (Виталик-Киев) |
| loan secured by current assets | ссуда под дебиторские счета |
| loan secured by current assets | ссуда, обеспеченная текущими активами |
| loan secured by property | кредитование под залог имущества (Alexander Demidov) |
| loan secured on property | ссуда под залог недвижимости |
| loan secured on real estate | ссуда под залог недвижимости |
| loan secured on real property | ссуда под залог недвижимости |
| loan secured with non-marketable assets | кредит под нерыночные активы (Maria Klavdieva) |
| mortgage debt secured on real property | ипотечная задолженность, обеспеченная недвижимостью |
| property-secured borrowing | кредитование под залог имущества (few hits Alexander Demidov) |
| property-secured lending | кредитование под залог имущества (Alexander Demidov) |
| property-secured loan | кредитование под залог имущества (Alexander Demidov) |
| Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk) |
| Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант) |
| secure a debt by mortgage | обеспечивать долг закладной |
| secure by a mortgage | получать ссуду под залог ипотеки |
| secure by a warrant | получать ссуду под гарантию |
| secure an interest rate | зафиксировать процентную ставку (Andy) |
| secure the issue of bonds | предоставлять обеспечение под выпуск облигаций |
| secured bill | товарная тратта |
| secured bill | вексель, обеспеченный ценными бумагами |
| secured bond | обеспеченная облигация |
| secured borrowing | обеспеченный кредит |
| secured by guarantee | обеспеченный гарантией (Ying) |
| secured credit | обеспеченный кредит |
| secured credit | залоговый заём (Alik-angel) |
| secured credit | заём под обеспечение (Alik-angel) |
| secured credit | кредит под залог (Alik-angel) |
| secured credit | ссуда под залог (Alik-angel) |
| secured credit | заём под залог (Alik-angel) |
| secured credit | обеспеченная ссуда (Alik-angel) |
| secured credit | залоговая ссуда (Alik-angel) |
| secured credit | обеспеченный заём (Alik-angel) |
| secured credit | залоговый кредит (Alik-angel) |
| secured credit | ломбардный кредит |
| secured credit card | кредитная карточка, обеспечиваемая неснижаемым остатком на счёте |
| secured credit card | застрахованная кредитная карта (от риска ella cox) |
| secured creditor | кредитор, имеющий обеспечение долга |
| secured debenture | обеспеченное долговое обязательство |
| secured debt | обеспеченный долг |
| secured interest on record | Официальная информация о залоговых правах (elsid) |
| secured lending | кредитование под обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| secured lending | кредитование под обеспечение активами компании |
| secured letter of credit | покрытый аккредитив (Alex_Odeychuk) |
| secured letter of credit agreement | договор об открытии покрытого аккредитива (Alex_Odeychuk) |
| secured letter of credit facility | покрытая аккредитивная линия (Alex_Odeychuk) |
| secured letter of credit facility agreement | договор об открытии покрытой аккредитивной линии (Alex_Odeychuk) |
| secured liability | обеспеченное обязательство |
| secured loan | заём под залог (Alik-angel) |
| secured loan | кредит под залог (Alik-angel) |
| secured loan | беспроигрышный заём |
| secured loan | заём под обеспечение (Alik-angel) |
| secured loan | залоговый кредит (Alik-angel) |
| secured loan | залоговый заём (Alik-angel) |
| secured loan | залоговая ссуда (Alik-angel) |
| secured loan | заём / кредит под обеспечение |
| secured loans | обеспеченный кредит (кредит, возврат которого гарантируется передачей заемщиком кредитору прав на или самого имущества, а также прав на доходы (ценные бумаги, личное имущество, недвижимость, наличность, запасы сырья и материалов, будущие денежные поступления); в случае невыполнения обязательств кредитор реализует обеспечение darussian) |
| secured network | защищённая сеть (vatnik) |
| secured notes | обеспеченные долговые обязательства |
| secured position | гарантированная позиция |
| secured real estate lending | кредитование под обеспечение недвижимостью |
| secured transaction | залог движимого имущества (Akram Rahimov) |
| secured transaction | операция с использованием обеспечения (как вариант Alex_Odeychuk) |
| secured transaction | операция под обеспечение (как вариант Alex_Odeychuk) |
| writing cash-secured puts | продажа опционов "пут" с депонированием наличными цены исполнения на счёте у брокера |
