Subject | English | Russian |
tech. | distributor secondary circuit | вторичная цепь распределителя |
auto. | ignition secondary circuit | цепь высокого напряжения системы зажигания |
automat. | isolated limited secondary circuit | изолированная ограниченная вторичная цепь (ssn) |
automat. | isolated limited secondary circuit | ограниченная вторичная изолированная цепь (ssn) |
el. | magnetic leakage in secondary circuit | магнитное рассеяние вторичной цепи |
auto. | open-circuit secondary voltage | вторичное напряжение холостого хода |
automat. | operating impedance of secondary circuit | нагрузка вторичной цепи (Yeldar Azanbayev) |
nucl.pow. | primary and secondary circuit | первый и второй контур |
media. | primary-to-secondary circuit | соединительная линия между узловой междугородней телефонной станцией и второстепенной (2-го класса) |
tech. | rated impedance of secondary circuit | номинальная нагрузка вторичной цепи (по допустимой погрешности Yeldar Azanbayev) |
nucl.pow. | reactor secondary circuit | второй контур теплоносителя (MichaelBurov) |
nucl.pow. | reactor secondary circuit | второй контур реактора (MichaelBurov) |
nucl.pow. | reactor secondary circuit | второй контур (MichaelBurov) |
tech. | secondary brake air circuit | пневматический контур вспомогательных тормозов |
tech. | secondary brake circuit | контур вспомогательных тормозов |
tech. | secondary circuit | цепь вторичной обмотки (напр., трансформатора) |
tech. | secondary circuit | вторичная цепь |
fire. | secondary circuit | резервная цепь пожарной сигнализации |
transp. | secondary circuit | цепь вторичной обмотки (напр. трансформатора) |
telecom. | secondary circuit | дополнительная линия связи |
nucl.pow. | secondary circuit | второй контур (MichaelBurov) |
Makarov. | secondary circuit | вторичный контур |
energ.ind. | secondary circuit | второй контур ядерного реактора (нерадиоактивный контур, включает паропроизводительную часть парогенераторов, главные паропроводы, турбину, системы деаэрации, подогрева и подачи питательной воды в парогенераторы и вспомогательное оборудование) |
construct. | secondary circuit | вторичный контур циркуляции |
auto. | secondary circuit | цепь высокого напряжения |
construct. | secondary circuit | контур вторичного теплоносителя |
nautic. | secondary circuit | ЯЭУ второй контур (теплоносителя) |
nucl.pow. | secondary circuit | второй контур теплоносителя (MichaelBurov) |
nucl.pow. | secondary circuit | второй контур реактора (MichaelBurov) |
therm.energ. | secondary circuit | вторичная цепь (Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь, другое эквивалентное устройство или от батареи: IEC 60950-1:2005, 1.2.8.5 Natalya Rovina) |
transp., el. | secondary circuit bus | шина вторичной цепи |
electr.eng. | secondary circuit bus | шина вторичных цепей |
tech. | secondary circuit component | деталь вторичной цепи |
nucl.pow. | secondary circuit leak | течь второго контура |
energ.ind. | secondary circuit overpressure protection system | система защиты второго контура ядерного реактора от превышения давления |
el. | secondary circuits busbar | шина вторичных цепей |
nucl.pow. | secondary coolant circuit | второй контур теплоносителя (MichaelBurov) |
nucl.pow. | secondary coolant circuit | второй контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
tech. | secondary coolant circuit | второй контур (ядерного реактора) |
Makarov. | secondary coolant circuit | вторичный контур теплоносителя |
nucl.pow. | secondary coolant circuit | второй контур реактора (MichaelBurov) |
nucl.phys. | secondary coolant circuit | второй контур (реактора) |
energ.ind. | secondary coolant circuit | второй контур ядерного реактора с водой под давлением (от корпуса одного или нескольких парогенераторов, в которых при контакте с TJ-образными трубками с высокотемпературным теплоносителем кипит поступающая питательная вода; парогенераторы создают барьер между первым и вторым контурами) |
therm.eng. | secondary coolant circuit | контур вторичного теплоносителя |
electr.eng. | secondary cooling circuit | вторичный контур охлаждения (Irina Verbitskaya) |
mining. | secondary crushing circuit | контур вторичного дробления (soa.iya) |
nautic. | secondary firing circuit | резервная схема стрельбы |
cem. | secondary grinding circuit | схема вторичного измельчения |
tech. | secondary railway telecommunication network circuit | канал вторичной сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
nucl.pow. | secondary reactor coolant circuit | второй контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
nucl.pow. | secondary reactor coolant circuit | второй контур реактора (MichaelBurov) |
nat.res. | secondary refrigerant circuit | вторичный оборот воды (in open cooling systems) |
tech. | secondary tuned circuit | вторичный контур |
phys. | secondary-circuit | вторичный контур |
phys. | secondary-circuit | вторичная цепь |
tech. | secondary-circuit bus | шина вторичной цепи |
energ.ind. | water-chemistry conditions of secondary circuit | водно-химический режим второго контура ядерного реактора |