Terms for subject Automated equipment containing screen

English	Russian
full-screen echo signal	полноэкранный эхо-сигнал (ssn)
full-screen text	комментарий в полный экран (дисплея)
interactive message-screen prompt	экранное приглашение на ввод команд при диалоге
interactive message-screen prompt	экранное приглашение на ввод данных при диалоге
message-screen prompt	экранное справочное сообщение
message-screen prompt	экранное приглашение на ввод данных
message-screen prompt	экранное приглашение на ввод команд
message-screen prompt	экранная справка
on-screen calculator	экранный вычислитель
on-screen calculator	экранное вычислительное устройство
on-screen instruction	экранная инструкция оператору на экране (дисплея)
on-screen part-program prove-out	отработка УП на экране
on-screen picture	изображение на экране
screen-by-screen input	форматный ввод напр. УП на экран (дисплея)
screen changer	фильтрозаменитель (Chaoser)
screen chart	экранная диаграмма
screen chart	диаграмма на экране (напр., компьютера)
screen coordinate	экранная координата (crimea)
screen cursor	курсор на экране дисплея
screen display	экранный дисплей
screen display	экранная визуализация
screen filter	экранный фильтр
screen graphics	экранная графика
screen layout	конфигурация экрана (translator911)
screen memory	экранная память
screen memory	содержимое экранной памяти
screen message	экранное сообщение
screen monitor	экранный монитор
screen opening	ячейка сита
screen-orientated	с выводом на экран дисплея
screen potential	потенциал экрана (электроннолучевой трубки)
screen printer	устройство вывода данных на экран (дисплея)
screen printing	трафаретная печать (путём переноса краски через отверстия в печатной форме)
screen projection unit	проектор
sieve screen number	номер сита
simple operation-touch screen capability	простая операция, выполняемая с помощью сенсорного экрана (ssn)
split-screen editor	полиэкранная редактирующая программа
split-screen graphics	многооконная графика (ssn)
split-screen graphics	полиэкранная графика (ssn)
touch-screen center finder	центроискатель с сенсорным экраном (ssn)
touch-screen control	контрольное устройство с сенсорным экраном (ssn)
touch screen crucible	сенсорный экран
touch-screen HMI	человекомашинный интерфейс с сенсорным экраном (ssn)
touch-screen icon	пиктограмма на сенсорном экране (ssn)
touch-screen interface	интерфейс с сенсорным экраном (ssn)
touch-screen monitor	монитор с сенсорным экраном
touch-screen payload	персональная ЭВМ с сенсорным экраном
touch-screen programming	программирование с помощью сенсорного экрана (ssn)
twin-screen unit	устройство ЧПУ с двумя экранами
under-screen lens	подэкранная линза (напр., в проекторе ssn)