| English | Russian |
| bow screen | дуговая сортировка (glv.com arterm) |
| bulky screen | щепоулавливающие устройства |
| centrifugal screen | узлоловитель (оборудование для очистки массы Diskov) |
| centrifugal screen | центробежная сортировка |
| centrifugal screen | центрискрин (конструктивные особенности центрискрина делают его надежным аппаратом. Во-первых, в приемной камере удаляются тяжелые включения, предохраняя сита от разрывов, во-вторых, вращающиеся в рабочей зоне лопасти создают пульсацию массы в ситах, препятствуя их забиванию. Еще одним достоинством центрискрина является то, что процесс сортирования проходит без вспенивания. Это, естественно, облегчает дальнейшую обработку целлюлозы Diskov) |
| centrifugal screens | центробежные сортировки |
| chips screens | сортировки щепы |
| coarse screen | сортировка для грубого сортирования |
| drying felts / drying screens | сушильные сукна / сушильные сетки |
| drying screens | сушильные сетки |
| dumping screen | грубая сортировка (miss_cum) |
| fine screen | тонкая сортировка |
| gyratory screen | гирационная сортировка (Харламов) |
| gyratory screen | сортировка для щепы вибрационная (с вращательным движением сит в горизонтальной плоскости) |
| high density screens | сортировки для массы высокой концентрации |
| Jonson screens | вибрационные сортировки |
| Jonsson vibrating screen | вибрационная сортировка Джонсона |
| knotter screen | сучколовитель |
| liquor screens | щёлочестойкие сетки |
| multiple-deck chip screen | сортировка для щепы многоситовая |
| oscillating screen | качающийся узлоловитель (плоский) |
| outside screen | наружный сеточный цилиндр (отпылителя; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| plate screens | плоская сортировка |
| press screen | напорная сортировка (в массоподготовке Bagdanis) |
| pressure screen | прессовый фильтр |
| pressure screen | напорная сортировка (Diskov) |
| pressure-fed bow screen | дуговая сортировка с напорной подачей (Харламов) |
| primary screen | сортировка первой ступени (ConstLap) |
| primary screen | первичная сортировка |
| pulp screens | сортировки для целлюлозы |
| revolving sifter screen | сортировка для щепы барабанная |
| rotary screen | вращающаяся сортировка |
| rotary screen | центробежная сортировка (Diskov) |
| rotary screen save-all | круглосеточная ловушка |
| rotary type chip screen | сортировка для щепы барабанная |
| screen and felt regulators | регуляторы сетки и сукна |
| screen-boy | прессовщик (на цилиндровой машине Sergey Old Soldier) |
| screen-boy | помощник сеточника (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| screen cylinder | круглосеточный цилиндр |
| screen cylinder | сортировочное сито (Харламов) |
| screen cylinders | растровые валы |
| screen driver | сортировщик (очистник) |
| screen fractionation | фракционное сортирование |
| screen guides | регуляторы движения сетки |
| screen mill | мельница Биффара (размольно-сортирующий аппарат) |
| screen plate | сортировальное сито |
| screen plate | сортировочная плита |
| screen plates | сортировальные сита |
| screen plates | сита сортировки |
| screen purifying agents | средства для чистки сетки |
| screen purifying plants | устройства для чистки сетки |
| screen room | очистной отдел |
| screen tender | сортировщик (очистник) |
| secondary screen | вторичная сортировка |
| selectifier screen | селектифайер |
| shaker type chip screen | сортировка для щепы трясочная |
| vertical screen | вертикальный очиститель (сортировка) |
| vertical screen | вертикальная сортировка |
| vertical screens | вертикальные сортировки |
| vibrator screen | вибрационная сортировка |
| vibratory vibrating screen | сортировка для щепы вибрационная |
