| English | Russian |
| be exposed to scarlet fever | подвергнуться опасности заражения скарлатиной |
| be scarlet with shame | побагроветь от стыда |
| blush scarlet | залиться румянцем |
| blush scarlet | побагроветь (Игорь Primo) |
| blush scarlet | вспыхнуть |
| cardinals in scarlet robes | кардиналы в пурпурных одеяниях |
| catch scarlet fever | заразиться скарлатиной |
| discriminate red from scarlet | отличать красный цвет от алого |
| don the scarlet | быть посвящённым в сан кардинала |
| don the scarlet | облачиться в кардинальские одежды |
| dressed in scarlet | облачённый в пурпур |
| flush scarlet | залиться румянцем |
| flush scarlet | вспыхнуть |
| grow scarlet | алеться |
| grow scarlet | заалеть |
| grow scarlet | поалеть (pf of алеть) |
| grow scarlet | поалеть |
| grow scarlet | алеть |
| he caught scarlet fever | он подхватил скарлатину |
| judging by the look of his rash, he has scarlet fever | судя по виду сыпи, у него скарлатина |
| of scarlet fever | скарлатинный |
| robed in the scarlet of a cardinal | облачённый в красное одеяние кардинала |
| Scarlet amaranth | амарант метельчатый (Amaranthus paniculatus Aly19) |
| Scarlet Avens | гравилат ярко-красный (Geum coccineum Aly19) |
| scarlet banners | алые стяги |
| scarlet dress | платье алого цвета |
| scarlet fever | пурпурная лихорадка (острое инфекционное заболевание, вызываемое стрептококком группы А, передающееся воздушно-капельным путем, характеризующееся лихорадкой, синдромом интоксикации, острым тонзиллитом с регионарным лимфаденитом, мелкоточечной сыпью, склонностью к осложнениям септического и аллергического характера Игорь_2006) |
| scarlet fever | скарлатина |
| scarlet hat | кардинальская шапка (обыкн. как символ сана кардинала) |
| scarlet hat | кардинальская шапка |
| scarlet king crab | краб коуэзи (Lithodes couesi ABelonogov) |
| scarlet pimpernel | герой, спасающий других от смертельной опасности (по прозвищу героя популярного романа) |
| scarlet ribbon | алая лента |
| scarlet robe | багряница (багряный широкий плащ; торжественное облачение) |
| scarlet whore | вавилонская блудница (о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами) |
| scarlet whore | шлюха |
| scarlet whore | папизм |
| scarlet with embarrassment | пунцовый от смущения |
| scarlet with excitement | пунцовый от возбуждения |
| scarlet with pleasure | пунцовый от удовольствия |
| scarlet woman | вавилонская блудница (о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами) |
| scarlet woman | жена, одетая в багряницу |
| scarlet woman | шлюха |
| scarlet woman | женщина легкого поведения |
| see scarlet | приходить в ярость |
| see scarlet | приходить в бешенство |
| see scarlet | прийти в бешенство |
| see scarlet | прийти в ярость |
| such a scarlet as makes the eyes ache | такой красный цвет, от которого болят глаза |
| that scarlet carpet kills your curtains | портьеры на фоне красного ковра выглядят блёкло |
| that scarlet carpet kills your curtains | портьеры на фоне красного ковра теряют свой вид |
| the scarlet carpet kills your beige curtains | ярко-красный ковёр убивает твои бежевые шторы |
| the skin scales after scarlet fever | после скарлатины кожа шелушится |
| turn scarlet | заалеть |
| turn scarlet | алеть |
| turn scarlet | вспыхнуть |
| turn scarlet | залиться румянцем |
| turn scarlet | поалеть |
| turn scarlet | густо покраснеть |
| wear scarlet | иметь высокий сан, чин (и т. п.) |
| wear the King's scarlet | служить в армии |
| wear the King's scarlet | носить мундир |
