Terms for subject Nautical containing scale

English	Russian
absolute temperature scale	абсолютная температурная шкала
absolute temperature scale	абсолютная температурная шкала
appendage scale effect factor	поправочный коэффициент, учитывающий масштабный эффект сопротивления выступающих частей
azimuth scale	шкала азимута
Baume hydrometer scale	ареометрическая шкала Боме
Baume hydrometer scale	ареометрическая шкала Боме
Baume scale	ареометрическая шкала Боме
bearing scale	шкала пеленгов
bearing scale	пеленгаторная шкала (индикатора гидроакустической станции)
Beaufort wind scale	шкала силы ветра
bill of scale	свидетельство о грузовой шкале (вк)
boiler scale	котельная накипь
cargo scale	портовые весы (wolfie)
Celsius scale	стоградусная температурная шкала
Celsius temperature scale	стоградусная температурная шкала
Celsius temperature scale	температурная шкала Цельсия
Celsius temperature scale	температурная шкала Цельсия
centigrade scale	стоградусная температурная шкала
centigrade scale	стоградусная шкала Цельсия
centigrade temperature scale	стоградусная температурная шкала
centigrade temperature scale	стоградусная температурная шкала
centigrade temperature scale	температурная шкала Цельсия
cloud scale	шкала облачности
coarse scale	шкала грубого отсчёта
coarse-reading scale	шкала грубого отсчёта
continuously adjustable range scale	шкала дальности плавнопеременного масштаба
deadweight scale	шкала дедвейта
depth scale	масштаб глубин (у эхолота)
direct-reading scale	шкала с непосредственным отсчётом
displacement scale	грузовой размер
Douglas scale	шкала Дугласа
Douglas sea and swell scale	шкала степени волнения моря
Douglas sea and swell scale	шкала степени волнения моря Дугласа
draft scale	шкала осадки
draft scales	марки углубления
draft-deadweight scale	шкала дедвейта
draft-deadweight scale	грузовая шкала
dynamic scale model	динамически подобная модель
equivalent scale	числовой масштаб (карты)
exaggerate in scale	увеличить в масштабе
exaggeration scale	масштаб искажений
expanded scale	увеличенный масштаб растянутая шкала
external draft scale	наружная марка осадки
Fahrenheit temperature scale	температурная шкала Фаренгейта
Fahrenheit temperature scale	температурная шкала Фаренгейта
fine scale	шкала точного отсчёта
fine-reading scale	шкала точного отсчёта
Forel scale	шкала Фореля (для определения цвета воды)
Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems	Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды (nemw.org AnitaBandita)
full scale development	полномасштабная разработка
full-scale experiment	исследование на модели натурных размеров
full-scale ice load	полномасштабная ледовая нагрузка
full-scale measurements	натурные замеры
full-scale mock-up	натурный макет
full-scale model	полномасштабная модель
full-scale seakeeping trials	натурные мореходные испытания
full-scale test	испытание полномасштабной модели
Gold scale	шкала Гольда (для определения поправок ртутного барометра)
Gold scale	линейка Гольда (для определения поправок ртутного барометра)
Gold's scale	шкала Гольда (для определения поправок ртутного барометра)
Gold's scale	линейка Гольда (для определения поправок ртутного барометра)
immersion scale	шкала осадки
indicator scale	индикаторный масштаб
international sea scale	международная шкала степени волнения моря
International Swell scale	международная шкала степени волнения моря
Kelvin scale	абсолютная температурная шкала (по Кельвину)
Kelvin scale	температурная шкала Кельвина
Kelvin temperature scale	температурная шкала Кельвина
Kelvin temperature scale	температурная шкала Кельвина
large scale chart	крупномасштабная карта
large-scale chart	крупномасштабная карта
large scale features of bottom topography	крупномасштабная топография дна
large-scale survey	крупно-масштабная съёмка
large scale survey	крупно-масштабная съёмка
large scale survey	подробный промер
large-scale test	крупномасштабное испытание
large-scale test	испытание крупномасштабной модели
latitude scale	широтный масштаб
longitude scale	долготный масштаб
longitude scale	шкала долгот
mareometrical scale	шкала ленты самописца уровня моря
mill scale	окалина от вальцов
natural scale	числовой масштаб
nautical scale	масштаб навигационной карты
nautical scale	натуральный масштаб морской карты
open scale	шкала с большими промежутками между делениями
phi grade scale	шкала грунта
plotting scale	масштаб составления карты
plotting scale	масштаб построения карты
range scale	шкала дальности
range-scale switching unit	блок переключения шкал дальности
Reaumur temperature scale	температурная шкала Реомюра
scale factor	число подобия
scale factor	коэффициент пересчёта (с масштаба на натуру)
scale-forming salts	накипеобразующие соли
scale hammer	молоток для очистки от окалины
scale hammer	молоток для очистки от накипи
scale hardening	цементация накипи
scale illumination	подсветка шкал приборов
scale illumination	освещение шкал приборов
scale illumination	освещение шкал
scale inhibitor	антинакипин
scale inhibitor	ингибитор накипеобразования
scale lamp	лампочка для подсветки шкалы прибора
scale-model flow	модельное течение
scale-model investigation	исследование на масштабной модели
scale model test	испытание масштабной модели
scale modeling	моделирование на масштабных моделях
scale modelling	моделирование на масштабных моделях
scale number	знаменатель масштабного множителя
scale of abscissa	ось абсцисс
scale of cables	масштаб расстояний в кабельтовых
scale of chart	масштаб карты
scale of hydrographic survey	масштаб планшета промера
scale of latitude	масштаб широты
scale of longitude	масштаб долгот
scale of ordinates	ось ординат
scale off a boiler	скалывать накипь с котла
scale rate	масштаб
scale ratio	масштаб
scale solvent	растворитель окалины
scale spacing	деление шкалы
scale tracking speed error	ошибка в скорости перемещения начала развёртки (вк)
scanning scale	шкала развёртки
sea and swell scale	шкала степени волнения моря
sea scale	шкала степени волнения моря
shore scale	грузовые портовые весы (редк., чаще встречается cargo scale wolfie)
shore scale	береговые весы (charnay)
small-scale chart	мелкомасштабная карта
small scale chart	мелкомасштабная карта
small scale survey	мелко-масштабная съёмка
small-scale survey	мелко-масштабная съёмка
sone scale	шкала уровней громкости
swell conditions scale	шкала степени волнения моря
swell conditions scale	шкала состояния поверхности моря
swell scale	шкала степени волнения моря
swell scale	шкала состояния поверхности моря
telemeter scales	дальномерная сетка
thermodynamic scale	термодинамическая шкала
thermodynamic temperature scale	температурная шкала
thermodynamic temperature scale	термодинамическая температурная шкала
thermometric scale	температурная шкала
tidal scale	шкала прилива
tuning scale	шкала настройки
turbulence scale	шкала турбулентности
visibility scale	шкала видимости
wind force scale	шкала Бофорта
wind force scale	шкала силы ветра
wind scale	шкала Ботфорта
wind scale	шкала Бофорта
wind-speed scale	шкала скорости ветра
World Scale	тариф шкалы WS (MichaelBurov)
World Scale	фиксированная ставка тарифа World Scale (MichaelBurov)
World scale freight rates	мировая шкала базисных ставок фрахта (MichaelBurov)
World scale freight rates	мировая шкала (MichaelBurov)