 |
| English | Russian |
| it does me in when you say that | меня выбешивает, когда ты это говоришь (ad_notam) |
| says me | это я сказал (в ответ на "Says who? – Это кто такое сказал?": "Says who?" "Says me, that's who!" 4uzhoj) |
| says me | с такого (В случае, если вопрос "Says who?" переводится как "(Это) с какого (перепугу и т.п.)?": "Says who?" "Says me, that's who!" 4uzhoj) |
| says me | я бы говорил (В случае, если вопрос "Says who?" переводится как "Кто бы говорил": "Says who?" "Says me, that's who!" Interex) |
| says me | я говорю (в ответ на "Says who? – Это кто такое говорит?": "Says who?" "Says me, that's who!") |