Terms for subject Informal containing say-so

English	Russian
even if I do say so myself	см. if I do say so myself (4uzhoj)
I would go so far as to say	не побоюсь этого слова (4uzhoj)
if I do say so myself	скажу без ложной скромности (не хочу показаться нескромным, но...) used to soften praise people are giving themselves: It's a genius idea, if I do say so myself. I'm glad you like it. • I'm a pretty good golfer, if I say so myself. lexicallab.com 4uzhoj)
if I say so myself	уж можете мне поверить (SirReal)
if I say so myself	себя не похвалишь – никто не похвалит (SirReal)
if you say so	если ты так говоришь (Andrey Truhachev)
if you say so	как вы скажете (Val_Ships)
if you say so	раз ты так говоришь (Andrey Truhachev)
if you say so	воля ваша (vatnik)
if you say so	если ты так считаешь (Val_Ships)
if you say so	раз ты так считаешь (Andrey Truhachev)
if you say so	раз ты так утверждаешь (Andrey Truhachev)
if you say so	ну ладно, согласен (клише Bullfinch)
if you say so	если вы так считаете (говорите Johnny Bravo)
one/you might say so	есть маленько (VLZ_58)
Say it ain't so!	скажи, что это не так (Andrey Truhachev)
Say it ain't so!	скажи что это не правда (Andrey Truhachev)
what makes you say so?	что так? (Leonid Dzhepko)
you don't say so!	одначе
you might say so	есть немного (VLZ_58)