| English | Russian |
| accumulated samples map | Карта накопленных отборов (feyana; не засоряйте словарь глупостями, речь идет о добыче traduiser) |
| air sample | воздушный образец |
| air-sample capacitance | геометрическая ёмкость измерительной ячейки |
| air-sample capacitance | ёмкость незаполненного образцом измерительного конденсатора |
| air-sample resistance | сопротивление воздушного образца |
| core porosity, core-based porosity, core-derived porosity, porosity measured on core samples | пористость по керну (Histograms of core porosity and log-derived porosity ArcticFox) |
| core sample | образец керна |
| core sample interval | интервал отбора керна |
| core-sample measurement | измерения на образцах керна |
| core-sample measurement method | способ измерения параметров на образцах керна |
| core-sample surface | поверхность образца керна |
| core samples collection, coring | отбор керна |
| deep oil sample | глубинная проба нефти |
| disk sample | дисковидный образец |
| disturbed sample | образец грунта нарушенного сложения (wikipedia.org Firiel) |
| drilling-mud sample | образец бурового раствора |
| electrode-sample clearance | зазор между электродами и образцом |
| fluid sample | образец скважинного флюида |
| molded sample | отформованный образец |
| noise sample | выборка помех |
| recombined oil sample | рекомбинированная проба нефти |
| rock sample | образец горной породы |
| rock-sample capacitance | ёмкость измерительного конденсатора, заполненного образцом породы |
| rock-sample conductivity | удельная проводимость образца горной породы |
| rock-sample resistance | активное сопротивление образца породы |
| sample analysis | анализ выборок |
| sample and hold circuit | схема выборки с запоминанием уровня |
| sample capacity | ёмкость измерительного конденсатора, заполненного образцом |
| sample catcher | пробоотборщик (человек, помогающий оператору станции ГТИ; в некоторой степени подобен коллектору в геологической партии; surface logger, mud logger; геолого-технического контроля Углов) |
| sample catcher | помощник на пробоотборе (человек, помогающий оператору станции ГТИ; в некоторой степени подобен коллектору в геологической партии; surface logger, mud logger; геолого-технического контроля Углов) |
| sample container | контейнер для образца |
| sample interval | шаг дискретизации (Islet) |
| sample interval | частота дискретизации |
| sample properties | свойства, определённые на образцах |
| sample rate | шаг дискретизации |
| sample rate | частота квантования |
| sample shooting | просвечивание образца (Reyandy) |
| sample statistics | статистика образцов |
| sample susceptibility | магнитная восприимчивость образца |
| sample taker | стреляющий грунтонос |
| side-wall sample taker | стреляющий боковой грунтонос |
| stress-cycled sample | циклически напряжённый образец |
| trace samples | дискреты трассы (Araslanova_Anna) |
