 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | sail off | уплывать |
| gen. | sail off | уплыть |
| sail. | sail off | выскакивать (вперёд) |
| econ. | sail off | отходить |
| econ. | sail off | отплывать |
| sail. | sail off | выход из дистанции |
| gen. | sail off in a few days | отплывать через несколько дней (on Monday, etc., и т.д.) |
| Makarov. | sail off into the sunset | скрываться в лучах заходящего солнца (употр иронически для описания счастливого конца в фильмах) |
| Makarov. | sail off the sunset | скрываться в лучах заходящего солнца |
| nautic. | sail off the wind | идти попутным ветром |
| gen. | sail off tomorrow | отплывать завтра (next week, etc., и т.д.) |