| Subject | English | Russian |
| busin. | adequate safety measures | надлежащие меры безопасности |
| construct. | book of reports on accidents and safety measures | журнал по технике безопасности |
| energ.ind. | coal pulverizer passive safety measures | пассивные средства безопасности на углеразмольной мельнице |
| product. | compliance with safety measures | соблюдение мер безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| health. | COVID-19 safety measure | антикоронавирусная мера (MichaelBurov) |
| health. | COVID safety measure | антикоронавирусная мера (MichaelBurov) |
| astronaut. | crew-safety measure | мера безопасности экипажа |
| mil. | exercise safety measures | меры техники безопасности на учениях |
| gen. | fire-safety measures | противопожарные мероприятия (ABelonogov) |
| O&G, casp. | fire safety measures | мероприятия по пожарной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | fire safety measures | меры пожарной безопасности (kozelski) |
| construct. | fire safety measures | МОПБ (мероприятия по обеспечению пожарной безопасности GregMoscow) |
| gen. | fire safety measures | мероприятия по обеспечению пожарной безопасности (Fire safety is the set of practices intended to reduce the destruction caused by fire. Fire safety measures include those that are intended to prevent ignition of an uncontrolled fire, and those that are used to limit the development and effects of a fire after it starts. Fire safety measures include those that are planned during the construction of a building or implemented in structures that are already standing, and those that are taught to occupants of the building. WK Alexander Demidov) |
| gen. | противопожарные мероприятия – fire safety measures | ППМ (kriemhild) |
| fire. | fire safety ordinance by structural measures | правила пожарной строительной профилактики |
| gen. | general safety and hygiene measures | общие меры безопасности и гигиены (tania_mouse) |
| OHS | H2S safety and control measures | требования безопасности и меры контроля в случаях выбросов сероводорода (Leonid Dzhepko) |
| product. | Implementation of fire safety measures | Обеспечение мер пожарной безопасности (контекст Johnny Bravo) |
| econ. | industrial safety measures | техника безопасности |
| PPE | industrial safety measures | техника безопасности (Raz_Sv) |
| O&G, sakh. | labor and safety engineering measures | мероприятия по охране труда и технике безопасности |
| gen. | labor safety measures | меры безопасности труда (VictorMashkovtsev) |
| construct. | labor safety measures and regulations | охрана труда |
| telecom. | laser safety measure | мера безопасности при работе с лазером (oleg.vigodsky) |
| st.exch. | measure of safety | измеритель надёжности (dimock) |
| gen. | measures for safety | меры предосторожности (=safety measures wdikan) |
| gen. | measures recommended for safety | необходимые меры предосторожности (wdikan) |
| electr.eng. | measures to ensure safety | меры по обеспечению безопасности (ssn) |
| gen. | measures to ensure the safety of | меры по обеспечению безопасности (ABelonogov) |
| tech. | nuclear safety measures | меры обеспечения ядерной безопасности |
| product. | observe safety measures | соблюдать меры безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | occupational health and safety measures in the workplace | мероприятия по охране и безопасности труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health measures | мероприятия по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| product. | operational safety measures | меры безопасности по эксплуатации (Soulbringer) |
| auto. | passive safety measures | пассивные меры обеспечения безопасности |
| gen. | provide safety measures | застраховаться (for) |
| gen. | provide safety measures | страховаться (for) |
| gen. | provide safety measures | страховать (for) |
| Gruzovik | provide safety measures | застраховать (pf of страховать; for) |
| Gruzovik | provide safety measures for | страховать (impf of застраховать) |
| el. | radiation safety measures | меры радиационной безопасности |
| telecom. | safety and handling measure | мера безопасности и правило обращения с оборудованием (oleg.vigodsky) |
| construct. | safety and health measures | мероприятия по технике безопасности и гигиене труда |
| avia. | safety control measures | меры по обеспечению безопасности |
| avia., OHS | safety control measures | меры безопасности (полётов) |
| automat. | safety engineering measures | мероприятия по технике безопасности |
| product. | safety management measures | организационные меры безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| avia., med. | safety measure | мера обеспечения безопасности |
| OHS | safety measure | профилактическое мероприятие по охране труда |
| psychol. | safety measure | техника безопасности |
| psychol. | safety measure | меры предосторожности |
| law | safety measure | мера безопасности |
| environ. | safety measure | мера безопасности (An action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment; Действие, процедура или приспособление, направленные на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| OHS | safety measure | мероприятие по охране труда |
| tech. | safety measure in case of malfunction of control valves | меры безопасности в случае отказа клапанов дистанционного управления (Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | safety measures | техника безопасности |
| pulp.n.paper | safety measures | мероприятия по охране труда |
| construct. | safety measures | меры по технике безопасности |
| dril. | safety measures | правила безопасности |
| O&G, oilfield. | safety measures | меры предосторожности |
| sec.sys. | safety measures | режим безопасности |
| automat. | safety measures | предупредительные меры |
| oil | safety measures | меры безопасности |
| astronaut. | safety measures | меры по обеспечению безопасности |
| met. | safety measures | мероприятия по охране труда и технике безопасности |
| sec.sys. | safety measures | меры техники безопасности |
| construct. | safety measures | предохранительные меры |
| tech. | safety measures | мероприятия по охране труда (по обеспечению) |
| mil. | safety measures | меры техники безопасности |
| Gruzovik, sec.sys. | safety measures | предохранительные мероприятия |
| fire. | safety measures | меры по обеспечению пожарной безопасности |
| O&G | safety measures | меры обеспечения безопасности |
| astronaut. | safety measures | мероприятия по обеспечению безопасности |
| O&G | safety measures | техника безопасности |
| tech. | safety measures | обеспечение безопасности |
| product. | safety measures control | контроль мер безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | seismic safety measures | антисейсмическое мероприятие (Olga_Lari) |
| product. | special safety measures | специальные меры безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | taking safety measures | проведение мер безопасности (elena.kazan) |
| gen. | there are no safety first measures at the plant. No railings, nothing. neither do the bosses want to do anything | на заводе нет никакой техники безопасности. Нет ограждений, ничего нет. И к тому же боссы и не хотят ничего делать |
| clin.trial. | Urgent Safety Measure | USM Неотложные меры, связанные с безопасностью (НМБ Tegrion) |
| fire. | verification of the safety requirements and/or protective measures | подтверждение выполнения требований безопасности и / или защитных мер (yevsey) |
| Makarov. | we took measures to insure their safety | мы приняли меры по обеспечению их безопасности |
| gen. | work safety measure | мероприятие, обеспечивающее безопасность работ (Alexander Demidov) |
