 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | island of safety | островок безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | safety island | "островок безопасности" на улицах с большим движением |
| forestr. | safety island | зона безопасности |
| Makarov. | safety island | островок безопасности (для пешеходов – при переходе улицы) |
| auto. | safety island | островок безопасности (среди улицы для пешеходов) |
| gen. | safety island | островок безопасности (для пешеходов) |
| mil. | safety island | островок безопасности (для пешеходов) |
| transp. | safety island | "островок безопасности" (участок среди улицы для безопасности пешеходов, переходящих дорогу) |
| construct. | safety island | островок безопасности |
| Gruzovik | safety island | рефюж |
| fire. | safety island | "островок безопасности" (незадымлённая зона в здании повышенной этажности) |
| construct. | safety island | безопасная зона |
| gen. | Safety Islands | группа из трёх островов в Карибском море |