Terms for subject General containing run water

English	Russian
let water run	спустить воду
run as water off a duck's back	как с гуся вода
run down into smth. the walls the steps, the grounds, etc. run down to the water's edge	стены и т.д. доходят до самой воды (into the moat, etc., и т.д.)
run down to smth. the walls the steps, the grounds, etc. run down to the water's edge	стены и т.д. доходят до самой воды (into the moat, etc., и т.д.)
run like water off a duck's back	как с гуся вода
run off the water from a tank	сливать воду из бака (from a boiler, etc., и т.д.)
run off water over the flower-beds	пустить воду на грядки
run off smb. water ran off him	с него стекала вода
run some water into glasses	наливать воду в стаканы (milk into casks, lead into moulds, etc., и т.д.)
run the water for a tub	наполнять ванну водой
run the water off into	слить воду в (источник dimock)
run the water off into	сливать воду в (источник dimock)
run water over something	поместить под струю воды (You can loosen a metal jar lid by running hot water over it Nrml Kss)
still waters run deep	спокойные воды глубоки
still waters run deep	в тихом омуте черти бродят (Tanya Gesse)
the water has run out	вся вода вытекла
wait till the water runs hot at the tap	подожди, пока из крана пойдёт горячая вода
wash the bathtub out before you let the water run	вымойте ванну, прежде чем пустить воду
water blood, etc. runs	вода и т.д. льётся
water blood, etc. runs	вода и т.д. течёт
water runs from a tap	из крана и т.д. льётся вода (from a cistern, from a cask, etc.)
water runs from a tap	из крана и т.д. бежит вода (from a cistern, from a cask, etc.)
you never miss the water till the well runs dry	что имеем не храним, потерявши-плачем (Мелисента)