Terms for subject General containing ruffle

English	Russian
beat a ruffle on a drum	выбивать дробь (на барабане)
dust ruffle	подзор, юбка для кровати (Valentina Urlapova)
man impossible to ruffle	человек, которого невозможно вывести из себя
ruffle feathers	задеть (Whether or not this document ruffled feathers among the 48 treaty nations nobody knows, since the meetings are closed to outside observers and the contents of the discussions are not disclosed. TG Alexander Demidov)
ruffle one's feathers	взъерошить пёрышки (Taras)
ruffle someone's feathers	вызвать у кого-то сильное раздражение (to annoy somebody Anastasiya Lyaskovets)
ruffle feathers	гладить кого-либо против шерсти
ruffle feelings	задеть чьи-либо чувства
ruffle feelings	задеть кого-либо за живое
ruffle it out	вести себя высокомерно
ruffle it out	чваниться
ruffle its feathers	хохлиться (of a bird)
ruffle its feathers	нахохлиться (of a bird)
ruffle its feathers	встрепенуться (of a bird)
ruffle some feathers	разозлить (baletnica)
ruffle temper	выводить кого-либо из себя
ruffle the cat's fur	погладить кошку (Andrey Truhachev)
ruffle the cat's fur	гладить кошку (Andrey Truhachev)
ruffle the scruff	потрепать по загривку (Carol_Coral)
ruffle up	хохриться
ruffle up	взъерошить (Don't ruffle my hair up. Yulia.Manko)
ruffle up its feathers	нахохливаться (impf of нахохлиться)
ruffle up	привести в беспорядок (My son ruffled up the papers on my desk Yulia.Manko)
ruffle up its feathers	нахохлиться (pf of нахохливаться, хохлиться)
ruffle up	хохлиться
sleek her ruffled peace of mind	вернуть ей душевный покой
smooth some ruffled feathers	сгладить острые углы (crimea)
without ruffle or excitement	спокойно
without ruffle or excitement	без суеты
you ruffle too easily	вы слишком легко выходите из себя