Terms for subject Automobiles containing rubbers

English	Russian
abrasion-resistant rubber	износостойкая резина (напр. покрышки)
adjustable rubber rest bar	регулируемая резиновая опора (для ног водителя)
all-sponge rubber upholstery	обивка кузова из губчатой резины
attaching of rubber to metal	прикрепление резины к металлу
bedding on rubber cushions	установка на резиновых опорах
bonding of rubber to metal	крепление резины к металлу
bump rubber	резиновый буфер хода сжатия
cold rubber	резина, вулканизированная холодным способом
compressed rubber	прессованная резина (translator911)
compression-type rubber cushion	резиновый буфер сжатия
cushion rubber	губчатая резина (для сидений)
cushion rubber	брекерная резина (для покрышек)
door rubber	резиновый уплотнитель двери
door rubber	резиновый уплотнитель дверей
foam-rubber tire	шина ГК (ГК – губчатая камера)
form rubber	резиновый уплотнитель (вентиля jullyjuleu)
hard rubber mallet	молоток из твёрдой резины
Hybrid Rubber Tires	Шины из "гибридной резины" (VVM)
India rubber packing	резиновая прокладка
India rubber packing	резиновая шайба
India rubber packing	резиновая набивка
international rubber hardness degree	степень твёрдости резины по международной шкале
latex foam rubber	ячеистая резина (содержащая множество соединённых между собой пустот)
latex foam rubber	губчатая резина (содержащая множество соединённых между собой пустот)
low-grade rubber	низкосортная резина
metal-rubber mounting	резино-металлическая опора
metal-rubber mounting	резинометаллическая опора
metal-rubber mounting	РМШ (KaKaO)
metal-rubber mounting	резинометаллический шарнир (сайлентблок подвески translator911)
metal-rubber support	резинометаллическая опора (напр. амортизатора)
metal-rubber support of engine	резино-металлическая опора двигателя
metalastic rubber suspension	резино-металлическая подвеска
patch rubber	резиновый фланец в месте вставки вентиля в камеру шины
pedal rubber	педальная резина
preloaded rubber bushing	резинометаллическая втулка с предварительным натягом
Propeller rubber coupling	подушка крепления карданного вала (Andy)
rebound rubber	резиновый буфер хода отдачи
rubber air seal	резиновое воздушное уплотнение
rubber band	резиновая лента (для гусеничного трактора)
rubber bearing in which the suspension component is mounted	резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески (MichaelBurov)
rubber bearing in which the suspension component is mounted	резинометаллическая втулка (MichaelBurov)
rubber bellow	резиновая мембрана
rubber belt track	резиновая гусеничная лента
rubber belt track	резиновая гусеница
rubber-bitumen coating	резинобитумное покрытие
rubber-bitumen coating	резино-битумное покрытие
rubber block	резиновая подушка
rubber block	набор резиновых пластин (колец I. Havkin)
rubber block	резиновая пластина
rubber block	резиновая накладка
rubber block track	гусеница с резиновыми траками
rubber-bonded bush	обрезиненная втулка
rubber buffer	резиновая подушка
rubber bush	резинометаллическая втулка (MichaelBurov)
rubber bush	резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески (MichaelBurov)
rubber bush	резиновая втулка
rubber bush bearer	подшипник с резиновой втулкой
rubber car fender	резиновое крыло (автомобиля)
rubber cloth	прорезиненная ткань
rubber conductor	провод с резиновой изоляцией
rubber coupling	резиновая муфта
rubber cover	резиновая оболочка
rubber-faced track	обрезиненное звено гусеницы
rubber grease	смазка для резиновых уплотнений (su su)
rubber grommet	резиновая втулка (translator911)
rubber hose connection	хомутик крепления резинового шланга
rubber hose connection	соединение резиновым шлангом
rubber insert	резиновая втулка
rubber-insulated cable	кабель с резиновой изоляцией
rubber insulation	резиновая изоляция
rubber insulation tape	резиновая изоляционная лента
rubber-mounted bearer	подшипник в резиновой оправе
rubber mounted windscreen	ветровое стекло с резиновым уплотнителем (MichaelBurov)
rubber-mounted windscreen	ветровое стекло в резиновом уплотнителе (MichaelBurov)
rubber-mounted windscreen	ветровое стекло с резиновым уплотнителем (MichaelBurov)
rubber mounted windscreen	ветровое стекло в резиновом уплотнителе (MichaelBurov)
rubber mounting	резиновая подушка
rubber packing	резиновая уплотняющая прокладка
rubber pad	резиновая подушка
rubber profile	профиль бандажа колеса
rubber repair patch	резиновая заплата (для ремонта камер)
rubber-sealed valve	вентиль с резиновым уплотнением (бескамерной шины)
rubber sealing ring	уплотнительное резиновое кольцо (sega_tarasov)
rubber spacer	резиновая прокладка
rubber sponge	резиновая губка
rubber spring shackle	серьга рессоры с резинометаллической втулкой
rubber tape	резиновая лента
rubber tube	резиновая трубка
rubber tyre	резиновая шина
rubber-tyred tractor	трактор на резиновых шинах
rubber-tyred transport	транспорт на резиновых шинах (в отличие от железнодорожного транспорта)
rubber-tyred vehicle	транспортное средство на резиновых шинах
rubber wing	резиновое крыло (автомобиля)
rubbered fabric	прорезиненная ткань
sheet rubber	резиновый каучуковый лист
solid rubber tire	литая шина
solid rubber tire	литая резиновая шина
sponge rubber	губчатая резина (для сидений)
sponge-rubber upholstery	обивка сидений кузова из губчатой резины
Temperature Rubber Tires	Шины из "температурной резины" (VVM)
tough rubber	вулканизированная резина
tough rubber	жёсткая
traction rubber tires	Шины из "цепкой резины" (VVM)
tread rubber	протекторная резина
vulcanized rubber	вулканизированная резина
window rubber	резиновый уплотнитель окна
window rubber	резиновый уплотнитель окон