| Subject | English | Russian |
| indust.hyg. | community right to know | право общественности на получение полной информации об опасных веществах, применяемых на производстве (Hallo) |
| Makarov. | does the public have the right to know how easy it is to steal nuclear material and build an atomic weapon? | имеет ли общественность право знать? (легко ли похитить ядерные материалы и изготовить ядерное оружие?) |
| USA | Emergency Planning and Community Right-to-Know Act | Закон "О планировании мероприятий в аварийных ситуациях и правах общественности на получение объективной информации" (EPCRA) |
| USA | Emergency Planning and Community Right-to-Know Act | Закон "О планировании аварийных мер и права общественности на информацию" (EPCRA) |
| USA | Emergency Planning and Community Right-to-Know Act | Закон "О планировании действий и праве общества на информацию при чрезвычайных ситуациях" (EPCRA ackulich) |
| law | have the right to know what happened | обладать правом на ознакомление с материалами дела (говоря о лицах, не участвующих в деле; CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he knows how to put a business letter together all right | он хорошо знает, как составить деловое письмо |
| intell. | know the right words to use | знать, какие слова когда использовать (they aren't dumb, they're smart; CNN Alex_Odeychuk) |
| industr. | Massachusetts Right-To-Know Act | Закон штата Массачусетс "О праве на знание" (Johnny Bravo) |
| industr. | New Jersey Right-To-Know Act | Закон штата Нью-Джерси "О праве на знание" (Johnny Bravo) |
| bible.term. | not to let one's left hand know what one's right hand does | левая рука не ведает, что делает правая (Anglophile) |
| MSDS | Pennsylvania Right To Know | Закон штата Пенсильвания о праве общественности на информацию (olga don) |
| industr. | Pennsylvania Right-To-Know Act | Закон штата Пенсильвания "О праве на знание" (Johnny Bravo) |
| Makarov. | people have a right to know how affairs are trending | люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события |
| ecol. | public right to know | право общественности на достоверную информацию |
| industr. | Rhode Island Right-To-Know Act | Закон штата Род-Айленд "О праве на знание" (Johnny Bravo) |
| busin. | right to know | право быть в курсе дел |
| busin. | right to know | право на информацию |
| industr. | right to know | Закон о праве на информацию (Пенсильвании Johnny Bravo) |
| dipl., inf. | right to know | право на получение информации (журналистами) |
| polit. | right to know | право рядовых граждан знать о деятельности официальных органов (ssn) |
| EBRD | right to know | право общественности населения на информацию (о состоянии окружающей среды raf) |
| adv. | right to know | право на получение информации |
| adv. | right to know | право быть осведомлённым |
| law | right to know his parents | право знать своих родителей |
| publ.law. | right-to-know law | закон о праве на информацию (igisheva) |
| polit. | right-to-know law | закон, обязывающий правительственные органы отчитываться перед населением о своей деятельности (1976 г., США ssn) |
| energ.ind. | right-to-know program | программа, гарантирующая населению право на осведомлённость (в отношении загрязнения окружающей среды, рисков аварий и др.) |
| busin. | transfer of the right to use know-how | передача прав на ноу-хау |
| indust.hyg. | workplace right to know | право работников на получение информации об опасных веществах, применяемых в производстве (Hallo) |
