| Subject | English | Russian |
| construct. | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| oil.proc. | crane and rigging equipment | КТО (краново-такелажное оборудование zilov) |
| mil. | drop equipment rigging | подготовка десантируемой техники к выброске с ЛА |
| product. | equipment and rigging | оборудование и оснастка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | heavy rigging and loading equipment | средства для погрузки и крепления тяжёлых десантных грузов |
| astronaut. | hoisting and rigging equipment | монтажно-такелажное оборудование (muzungu) |
| tech. | lifting and rigging equipment | грузоподъёмное и такелажное оборудование (translator911) |
| dril. | rig up rod handling equipment | установить оборудование для спуска штанг (Yeldar Azanbayev) |
| aeron. | rigging equipment | нивелировочное оборудование |
| O&G, casp. | rigging equipment | съемное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | rigging equipment | съемные грузозахватные приспособления (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | rigging equipment | монтажное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | rigging equipment | такелажное оборудование |
| mil., tech. | rigging equipment set | комплект такелажного имущества |
| mil., tech. | rigging equipment set | комплект средств малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ |
| O&G | rigging of downhole equipment | сборка скважинного инструмента |
| mil., WMD | special process equipment and rigging | специальное технологическое оборудование и оснастка |
