| Subject | English | Russian |
| gen. | a family reunion | сбор всей семьи |
| gen. | a family reunion day | день, когда вся семья собирается (на праздник, торжество и пр. Drozdova) |
| gen. | academy class reunion | встреча выпускников (в военном училище; Am.E. Taras) |
| Makarov. | affecting reunion | трогательная встреча |
| gen. | alumnae reunion | традиционный сбор бывших студенток |
| ed. | alumni reunion weekend | встреча выпускников (x-translator) |
| Makarov. | annual reunion | ежегодная встреча |
| genet. | breakage and reunion | разрыв и воссоединение (классическая модель кроссинговера jagr6880) |
| immunol. | breakage and reunion recombination | рекомбинация путём разрыва и воссоединения |
| genet. | breakage-reunion bivalent | бивалент, возникший в результате разрыва и соединения (jagr6880) |
| genet. | breakage-reunion hypothesis | гипотеза "разрыва-воссоединения" (модель кроссинговера, а также хромосомных перестроек, предполагающая разрыв, а затем соединение хроматиды; данная гипотеза является классической и принимается большинством генетиков (хотя в последние годы происходит смещение точек зрения в пользу обменной гипотезы, по крайней мере для перестроек хромосом); в настоящее время известны все основные механизмы процесса "разрыв-воссоединение" и участвующие в нем ферменты dimock) |
| ed. | class reunion | встреча бывших одноклассников (Andrey Truhachev) |
| ed. | class reunion | встреча выпускников (Andrey Truhachev) |
| gen. | class reunion | встреча одноклассников (15-year class reunion Taras) |
| gen. | college reunion | встреча выпускников (Anton Kouzmin) |
| gen. | college reunion | встреча старых однокашников |
| rel., christ. | continue dialogue aimed at eventual reunion | продолжать диалог, направленный на возможное воссоединение (церквей; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | family reunion | сбор всей семьи |
| gen. | family reunion | воссоединение семьи |
| gen. | family reunion | вся семья в сборе контекстуальный перевод (Yan Mazor) |
| Makarov. | hold a reunion | собраться всем вместе (после долгой разлуки) |
| Makarov. | hold a reunion | собраться |
| Makarov. | hold a reunion | собираться |
| gen. | like a bastard at a family reunion | см. welcome as a bastard at a family reunion (т.е. unwelcome 4uzhoj) |
| media. | Parabole Reunion | название спутникового телеканала (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 11,617 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Viaccess) |
| Makarov. | recombination by breakage and reunion | рекомбинация путём разрыва и воссоединения |
| ornit. | Reunion bulbul | маскаренский восточный бюльбюль (Hypsipetes borbonicus) |
| ornit. | Reunion cuckoo-shrike | реюньонский сорокопутовый личинкоед (Coracina newtoni) |
| ornit. | Reunion graybird | реюньонский сорокопутовый личинкоед (Coracina newtoni) |
| lit. | Reunion in Vienna | "Встреча в Вене" (1931, пьеса Роберта Шервуда) |
| busin. | reunion of families | объединение семей |
| ornit. | Reunion petrel | тайфунник Баро (Pterodroma baraui) |
| gen. | school reunion | вечер встречи выпускников (grafleonov) |
| inf. | school reunion | стодневка (visitor) |
| gen. | school reunion | встреча выпускников школы (Vladimir71) |
| genet. | sister chromatid strand reunion | сестринское хроматидное объединение (слияние идентичных "кусков" сестринских хроматид, образовавшихся в результате изохроматидного разрыва редуплицированной хромосомы; С. х. о. может происходить только между центрическими фрагментами, только ацентрическими или между фрагментами обоих типов (полное С. х. о) dimock) |
| genet. | sister strand reunion | сестринское хроматидное объединение (dimock) |
| gen. | the annual reunion of the alumni | традиционный ежегодный сбор выпускников (колледжа и т. п.) |
| Makarov. | the heart-warming spectacle of family reunion | трогательное зрелище воссоединения семьи |
| idiom. | welcome as a bastard at a family reunion | кому-либо не рады (4uzhoj) |
