Terms containing resuscitation

Subject	English	Russian
gen.	ABC resuscitation	реанимационные мероприятия по системе АВС (Alexander Demidov)
gen.	ABC resuscitation procedure	реанимационные мероприятия по системе ABC (Alexander Demidov)
mil., WMD	artificial mouth-to-mouth resuscitation	искусственное дыхание (рот в рот)
med.	at emergency resuscitation	при проведении экстренных реанимационных мероприятий (Alex_Odeychuk)
med.	Australian Resuscitation Council	Австралийский совет по реанимации (shergilov)
O&G	cardiac pulmonary resuscitation	непрямой массаж сердца
med.	cardiac resuscitation	восстановление сердечной деятельности
med.appl.	cardiac resuscitation apparatus	аппарат для восстановления сердечной деятельности
med.	Cardio-Resuscitation Unit	БКР (Блок Кардиореанимации Ngal)
med., abbr.	cardiology resuscitation unit	кардио-реанимационный блок (ADol)
allergol.	cardiopulmonary resuscitation	реанимация при остановке сердца
allergol.	cardiopulmonary resuscitation	кардиопульмональная реанимация (закрытый массаж сердца и искусственное дыхание)
allergol.	cardiopulmonary resuscitation	восстановление сердечной деятельности и дыхания
allergol.	cardiopulmonary resuscitation	восстановление сердечно-лёгочной деятельности
allergol.	cardiopulmonary resuscitation	кардиопульмональная реанимация
O&G, sahk.r.	cardio-pulmonary resuscitation	сердечно-лёгочная реанимация
allergol.	cardiopulmonary resuscitation	сердечно-лёгочная реанимация (закрытый массаж сердца и искусственное дыхание wikipedia.org)
med.	cardiopulmonary resuscitation	сердечно-лёгочная реанимация
med.appl.	cardiopulmonary resuscitation device	прибор для сердечно-лёгочной реанимации
med.	cerebral resuscitation	церебральная реанимация (alfastorm2005)
med.	chest compression only cardio-pulmonary resuscitation	"безвентиляционная" сердечно-лёгочная реанимация (Shamara)
med.	closed chest cardiac resuscitation	закрытый массаж сердца (Andy)
med.	closed-chest resuscitation	реанимация с применением непрямого массажа сердца
med.	closed-chest resuscitation	реанимация с применением закрытого массажа сердца
med.	compression-only resuscitation	безвентиляционная реанимация (Talvina)
med.	controlled resuscitation	контролируемая реанимация (bigmaxus)
med.	critical care and resuscitation unit	БИТР (viokn)
med.	damage control resuscitation	реанимация с контролем повреждений (bigmaxus)
med.	damage control resuscitation	реанимация с предотвращением повреждений (bigmaxus)
med.	damage control resuscitation	интенсивная терапия контроля повреждений (Wolfskin14)
med.	de-resuscitation	де-ресусцитация (bigmaxus)
med.	do not attempt resuscitation	Отказ от реанимационных мероприятий (юридически оформляемый документ harser)
med.	during resuscitation	в ходе реанимационных мероприятий (Alex_Odeychuk)
pharma.	emergency resuscitation	неотложная реанимация (Elle777)
med.	emergency resuscitation	экстренные реанимационные мероприятия (Alex_Odeychuk)
med.appl.	equipment for cardiac resuscitation	аппарат для восстановления сердечной деятельности
ed.	European resuscitation council	Европейский реанимационный совет (ERC Ольга_2010)
ed.	European resuscitation council	Европейский совет по реанимации (ERC Ольга_2010)
med.	expert in resuscitation	реаниматолог
O&G	external air resuscitation	искусственное дыхание
med.	fluid resuscitation	восполнении потерь жидкости (bigmaxus)
med.	fluid resuscitation	жидкостная ресусцитация (bigmaxus)
med.	fluid resuscitation	инфузионная поддержка (Reanimatolog2)
med.	Fluid resuscitation	жидкостная реанимация (SWexler)
med.	fluid resuscitation	регидратация (Халида Карим)
med.	fluid resuscitation	инфузионная терапия (все-таки "инфузионная реанимация" не говорят. Если имеется ввиду срочная инф. терапия при поступлении в ОРИТ, её называют "агрессивной инфузионной терапией" Reanimatolog2)
med.	fluid resuscitation	инфузионная реанимация (Vicci)
med.	give resuscitation	проводить реанимацию (Alexgrus)
med.	haemostatic resuscitation	гемостатическая реанимация (bigmaxus)
med.	Hands-Only cardio-pulmonary resuscitation	"безвентиляционная" сердечно-лёгочная реанимация (Shamara)
med.	head of resuscitation	заведующий реанимационным отделением (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
med.	Hemostatic resuscitation	Гемостатическая реанимация (SWexler)
med.	in Hospital Resuscitation	внутригоспитальная реанимация
med.	intensive care and resuscitation unit	БИТР (блок интенсивной терапии и реанимации viokn)
med.	Intensive Care, Anesthesia and Resuscitation Unit	отделение интенсивной терапии, анестезии и реанимации (Tiny Tony)
med.	International Liaison Committee on Resuscitation	Международный согласительный комитет по реанимации (Talvina)
med.	intrauterine resuscitation	внутриутробная реанимация (CubaLibra)
astronaut.	means of resuscitation	реанимационные средства
med.appl.	mobile resuscitation unit	реанимобиль (VLZ_58)
scub.	mouth to mouth resuscitation	искусственное дыхание "рот в рот"
fire.	mouth-to-mouth resuscitation	искусственное дыхание рот в рот
gen.	mouth-to-mouth resuscitation	искусственное дыхание (Anglophile)
med.	neonatal resuscitation	неонатальная реанимация
pediatr.	Neonatal resuscitation	реанимационные мероприятия в период новорождённости (mazurov)
med.	neonatal resuscitation	реанимация новорождённых
med.	neonatal resuscitation table	реанимационный столик новорождённого (unicef.org Irene_Sm)
gen.	Neonatal Resuscitation Training	Обучение по неонатальной реанимации (Pavlov Igor)
med.	Neonatal Resuscitation Training Center	Учебный центр реанимации новорождённых (NRTC)
obst.	open resuscitation system	открытая реанимационная система (система для выхаживания недоношенных детей открытого типа la_tramontana)
med.	open-chest resuscitation	реанимация с применением прямого массажа сердца
med.	open-chest resuscitation	реанимация с применением открытого массажа сердца
mil., WMD	perform artificial resuscitation	делать искусственное дыхание
cardiol.	post-resuscitation syndrome	постасистолический синдром (Lifestruck)
med.	post-resuscitation therapy	постреанимационная терапия (I. Havkin)
med.	primary resuscitation	первичная реанимация (напр., у новорожденных I. Havkin)
med.	protocolized quantitative resuscitation	протоколированная количественная дегидратация (bigmaxus)
med.	remote damage control resuscitation	интенсивная терапия контроля повреждений на догоспитальном уровне этапе (Wolfskin14)
med.	renal resuscitation	восстановление почечной деятельности
med.	respiration resuscitation	дыхательное оживление
med.appl.	resuscitation ambulance	реанимобиль (VLZ_58)
med.	resuscitation and intensive care unit	ОИТР (отделение интенсивной терапии и реанимации OstrichReal1979)
med.	resuscitation and intensive care unit	отделение реанимации и интенсивной терапии (Andy)
med.	resuscitation and intensive care ward	ПРИТ (unboundmedicine.com inspirado)
med.appl.	resuscitation apparatus	реанимационный аппарат
mining.	resuscitation apparatus	аппарат для восстановления дыхания
mining.	resuscitation apparatus	прибор для искусственного дыхания
fire.	resuscitation apparatus	аппаратура для реанимации
med.appl.	resuscitation apparatus	реанимационный прибор
med.	resuscitation apparatus	аппарат искусственного дыхания
med.	resuscitation attempts	попытки проведения реанимационных мероприятий (Alex_Odeychuk)
med.appl.	resuscitation bag	реанимационный мешок (iwona)
med.appl.	resuscitation bag	источник кислорода (iwona)
med.	resuscitation centre	реанимационный центр
gen.	resuscitation department	реанимация (реанимационное отделение Drozdova)
med.	resuscitation department	реанимационное отделение
Makarov.	resuscitation equipment	реанимационная аппаратура
med.	resuscitation for cardiac arrest	реанимация при остановке сердца
med.	resuscitation group	реанимационная группа
med.appl.	resuscitation instrumentation	инструментарий реанимации
OHS	resuscitation mask	реанимационная маска (eugeene1979)
med.	resuscitation medium	питательная среда для активации ослабленных при длительном хранении штаммов бактерий
Makarov.	resuscitation of a controversy	новая вспышка разногласий
tech.	resuscitation oxygen	увлажнённый кислород (Nurzh)
gen.	resuscitation procedure	реанимационные мероприятия (Alexander Demidov)
gen.	resuscitation procedure	техника проведения реанимационных мероприятий (Alexander Demidov)
med.	resuscitation research	реаниматологические исследования (Alex_Odeychuk)
med.	resuscitation research	исследования в области реаниматологии (Alex_Odeychuk)
med.	resuscitation research	исследования по реаниматологии (Alex_Odeychuk)
med.appl.	resuscitation room	реанимационное помещение
gen.	resuscitation science	реаниматология (WiseSnake)
med.	resuscitation system	реанимационный комплекс (ig003)
med.	resuscitation system	комплекс для реанимации (ig003)
med.	resuscitation team	реанимационная бригада (harser)
med.	resuscitation trolley	машина для реанимации
med.	resuscitation unit	реанимационный комплект (Marinade)
med.	resuscitation unit	отделение реанимации
construct.	resuscitation ward	реанимационный зал
med.	resuscitation ward	реанимационная палата
Makarov.	she signed an order to withhold resuscitation	она подписала отказ от реанимации
med.	Surgical and Resuscitation Nursing	сестринское дело в хирургии и реаниматологии (tavost)
Makarov.	the resuscitation of the economy	возрождение экономики
Makarov.	the will asked for no resuscitation measures	в завещании была просьба не проводить реанимационные мероприятия
med.	tracheal tube resuscitation	ИВЛ через эндотрахеальную трубку во время реанимации (ig003)
med.	trauma resuscitation	травматологическая реанимация (harser)
med.	Trauma Resuscitation Unit	травматологическое реанимационное отделение (harser)
med.	volume resuscitation	восполнение объёма циркулирующей крови (irinaloza23)
med.	volume resuscitation	восполнение ОЦК (pryhazhunia)
med.	which intervention is indicated at this time in the resuscitation?	какое реанимационное мероприятие необходимо провести в это время? (сердечно-легочная реанимация Инесса Шляк)