| English | Russian |
| abrasion-resistant alloy | сплав для изделий с высоким коэффициентом трения |
| abrasion-resistant alloy | прочный сплав |
| abrasion-resistant carbon | износостойкое углеродное волокно |
| abrasion-resistant carbon piece | износостойкая деталь из углеродного волокна |
| abrasion resistant coating | износостойкое покрытие (напр. инструмента) |
| abrasion-resistant iron | износостойкий чугун |
| abrasion-resistant plastic | износостойкий пластик |
| abrasion-resistant rubber | износостойкая резина |
| abrasion-resistant rubber blend | смесь для износостойкой резины |
| abrasion-resistant steel | прочная на износостойкость сталь |
| abrasion-resistant steel | прочная износостойкая сталь |
| acid-resistant alloy | кислотостойкий чугун |
| acid-resistant gasket of accumulator cell cap | кислотоупорная прокладка крышки банки аккумулятора |
| acid-resistant iron | кислотостойкий чугун |
| acid-resistant seal | кислотостойкое уплотнение |
| acid-resistant sealant | кислотостойкий герметик |
| acid-resistant sealer | кислотостойкий герметик |
| alkali-resistant alloy | сплав, стойкий к щелочному воздействию |
| arc-resistant | стойкий к дуговому разряду |
| atmosphere resistant | атмосферостойкий |
| attrition-resistant | стойкий против истирания |
| battery filler made of acid-resistant, oil-resistant and solvent-resistant plastic | устройство для заправки АКБ, изготовленное из стойкой к кислоте, маслу и растворителям пластмассы |
| benzine-resistant | бензостойкий |
| bit for TORX Tamper Resistant screws | отвёрточная насадка для винтов типа TORX Tamper Resistant (внутренний шестигранник) |
| bullet-resistant | не пробиваемый пулями |
| cabinet wheel with brake pedal and oil-resistant rubber | колесо верстачной тумбочки с педалью тормоза и маслостойкой резиной |
| car wreck resistant system | система безопасности автомобиля от аварий |
| ceramic-resistant | керамическо-стойкий |
| chemically resistant coat | химически стойкое покрытие |
| chemically resistant coating | химически стойкое покрытие |
| chemically resistant film | химически стойкая плёнка |
| chemically resistant paint | химически стойкая краска |
| cold-resistant | морозоустойчивый |
| cold-resistant carbon | морозостойкое углеродное волокно |
| corrosion resistant | не поддающийся коррозии |
| crash resistant | противостоящий при соударении |
| crash resistant | неломающийся при столкновении |
| crash resistant fuel system | ударостойкая топливная система (напр. гоночных автомобилей, которые при столкновении не должны возгораться) |
| deformation-resistant ability | способность сопротивляться деформации |
| extremely temperature resistant of ignition coil | катушка зажигания с защитой от высокой температуры |
| fire resistant paint | огнестойкая краска |
| frost-resistant carbon | морозостойкое углеродное волокно |
| fume-resistant | защищённый от испарений |
| fume-resistant | стойкий против копоти |
| fume-resistant | защищённый от дыма |
| heat-resistant ability | теплостойкая способность |
| heat-resistant ceramic | термостойкая керамика |
| heat-resistant material ability | теплостойкая способность материала |
| heat-resistant plastic ability | теплостойкая способность пластика |
| heat-resistant quality | жаропрочность |
| heat-resistant sealer | теплостойкий герметик |
| high resistant tyre | покрышка высокой износостойкости |
| impact-resistant ceramic | ударостойкая керамика |
| impact reverse wrench of composite high-resistant and ultra-light frame material with power regulator | ударный гайковёрт с корпусом из композитного износостойкого и очень лёгкого материала и с регулятором мощности |
| oil-resistant carbon | маслостойкое углеродное волокно |
| polypropylene PP chemically resistant arm with stainless steel components | химически стойкий вытяжной шарнирный рукав из полипропилена с металлическими вставками (для вытяжки, напр. сварочных дымов или автомобильных выхлопных газов) |
| portable motor-tester in shock resistant case with color sensor display 8″ | портативный мотор-тестер в ударопрочном корпусе с цветным сенсорным экраном 8″ |
| professional toolbag in high resistant cloth and rigid waterproof bottom | профессиональная сумка из прочного материала и жёстким водозащитным днищем |
| resistant ability | способность к сопротивлению |
| resistant to chemicals | химически инертный |
| roundslings of wear resistant sheath | круговой строп из износостойкого материала |
| screwdriver with impact-resistant handle | отвёртка с ударопрочной рукояткой |
| scuff-resistant | стойкий против задира |
| seal off dispenser with grease resistant rubber tip | насадка шланга с маслостойким резиновым наконечником для нанесения герметика для автомобильных заглушек |
| set of eight keys for TORX screws in pocket shock resistant plastic holder | набор из 8 ключей типа TORX в карманном футляре из ударопрочного пластика |
| shock resistant | вибропрочный |
| shock resistant | ударостойкий |
| shock resistant | устойчивый против динамических нагрузок |
| shock resistant plastic pocket holder for TORX keys | карманный футляр из ударопрочного пластика для ключей типа TORX |
| skid-resistant tread | протектор шины, препятствующий заносу колёс |
| skid-resistant tread | протектор шины, препятствующий буксованию колёс |
| soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber | манжетный плунжер, набранный из колец из нефтестойкой резины |
| soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber | манжетный плунжер, набранный из колец из маслостойкой резины |
| square tip drift with shock resistant plastic handgrip | бородок с четырёхгранным наконечником и ударопрочной пластиковой ручкой |
| stainless steel and corrosion resistant hose reel for special application | коррозиоустойчивая катушка шланга из нержавейки для специального применения |
| tamper-resistant module | модуль, защищённый от несанкционированного вмешательства |
| tamper-resistant packaging | упаковка, предохраняющая от ударов |
| thermo-resistant ceramic sensor | термостойкий керамический датчик |
| thermo-resistant gasket of exhaust pipe | термостойкая прокладка выхлопной трубы |
| thermo-resistant sealant | термостойкий герметик |
| thermo-resistant sealer | термостойкий герметик |
| TORX Tamper Resistant type head slot screw | головка винта с прорезью типа TORX Tamper Resistant |
| TORX Tamper Resistant type screw | головка винта с прорезью типа TORX Tamper Resistant с внутренним восьмигранником и штырьком |
| trolley swivelled wheel from oil-resistant rubber | поворотное колесо транспортной тележки из маслостойкой резины |
| tweezers with broad tips from acid-resistant and antimagnetic stainless steel | пинцет с широкими губками из кислотостойкой и антимагнитной нержавеющей стали |
| ultra-resistant | сверхстойкий |
| ultra-resistant alloy | сверхстойкий сплав |
| ultra-resistant braking pads | сверхстойкие тормозные колодки |
| water-resistant canvas top | водостойкий брезент автомобильного тента |
| water resistant measuring tape | рулетка из водостойкого материала |
| water resistant measuring tape | водостойкая рулетка |
| wear resistant | износостойкость |
| wear-resistant alloy | сплав, стойкий к износу |
| wear-resistant fabric | износостойкая ткань |
| wear-resistant fabric | прочное полотно |
| wear-resistant fabric | стойкий материал |
| wear-resistant tyre-cord | износостойкий шинный корд |
| wreck-resistant car | автомобиль с высокой степенью безопасности |
| wreck resistant truck | безопасный грузовой автомобиль |
| wreck-resistant vehicle | автомобиль высокой степени безопасности |
