| English | Russian |
| absolute oil reserves | абсолютные запасы нефти |
| A-category reserves | запасы категории A |
| add new reserves | прирастить запасы |
| additions to net proved reserves | прирост чистых доказанных запасов (Alex_Odeychuk) |
| additions to reserves | прирост запасов |
| Annual Reserves | ежегодные отчёты запасов (Bauirjan) |
| approved reserves | утверждённые запасы |
| associated gas reserves | запасы попутного газа (yerlan.n) |
| available reserves | доступные запасы (10-4 Bema) |
| B-category reserves | запасы категории B |
| beginning-of-year proved reserves | доказанные запасы на начало года (Елена Синева) |
| book reserves | поставить запасы на баланс (felog) |
| book reserves | отражать запасы на собственном балансе (Leonid Dzhepko) |
| booked reserves | запасы, поставленные на баланс (serz) |
| break-even reserves | минимальные запасы промышленного месторождения (10-4 Bema) |
| C1-category reserves | запасы категории C1 |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Central Commission for Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Central Commission for Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Central Commission for Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Central Commission for Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Commission for Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Committee for Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Central Committee for Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Committee for Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Committee for Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Central Committee on Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Committee on Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Central Committee on Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Committee on Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Central Committee on Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| challenged reserves | трудная нефть (MichaelBurov) |
| challenged reserves | ТрИЗ (MichaelBurov) |
| commercially viable reserves | рентабельно извлекаемые запасы (коммерческие запасы; Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| commercially viable reserves | нормально-рентабельные запасы (Times; the ~; к нормально-рентабельным относят извлекаемые запасы месторождений, вовлечение которых в разработку на момент оценки согласно технико-экономическим расчётам экономически эффективно при текущих экономических условиях и действующей налоговой системе, а также при использовании техники и технологии добычи сырья, обеспечивающих соблюдение требований по рациональному использованию недр и охране окружающей среды Alex_Odeychuk) |
| considerable reserves | значительные запасы (dimock) |
| conventional reserves | традиционные запасы нефти (MichaelBurov) |
| conventional reserves | традиционные запасы газа (MichaelBurov) |
| conventional reserves | традиционные запасы (MichaelBurov) |
| сокр.от текущие извлекаемые запасы = current recoverable reserves | ТИЗ (Углов) |
| current reserves estimate | оперативный подсчёт запасов (felog) |
| dead-end reserves | тупиковые запасы (MichaelBurov) |
| dead-end reserves | неизвлекаемые запасы (MichaelBurov) |
| de-booking, debooking of reserves | списание запасов (Codeater) |
| decline curve method of reserves estimation | метод подсчёта запасов по кривой падения добычи (MichaelBurov) |
| decline curve method of reserves estimation | метод по кривой падения добычи (MichaelBurov) |
| demonstrated reserves | подтверждённые запасы |
| depletion of reserves | степень выработки месторождения (MichaelBurov) |
| depletion of reserves | выработанность запасов (MichaelBurov) |
| depletion of reserves | истощение запасов |
| develop reserves | осваивать месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| develop reserves | разрабатывать месторождение (Yeldar Azanbayev) |
| developed reserves | подготовленные запасы, извлекаемые при имеющемся фонде скважин (MichaelBurov) |
| developed reserves | разработанные запасы |
| developed reserves | запасы, вовлечённые в разработку |
| developed reserves | разрабатываемые запасы |
| developed reserves | разведанные запасы |
| discovered reserves | разведанные запасы, подготовленные к эксплуатации (MichaelBurov) |
| dissolved gas reserves | запасы растворённого нефтяного газа |
| distributed reserves of natural gas | распределённый фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов (MichaelBurov) |
| distributed reserves of natural gas | распределённый фонд природного газа (MichaelBurov) |
| distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves | распределённый фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов |
| distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves | распределенный фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов (MichaelBurov) |
| distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves | распределенный фонд природного газа (MichaelBurov) |
| distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves | распределённый фонд природного газа |
| drained reserves | дренируемые запасы (Bauirjan) |
| drilled proved reserves | разбуренные доказанные запасы |
| economic reserves | экономичные запасы |
| economic reserves | рентабельные запасы |
| elastic reserves | Упругий запас жидкости в пласте (Johnny Bravo) |
| enhanced recovery reserves | запасы, извлекаемые с помощью методов увеличения нефтеотдачи пластов (MichaelBurov) |
| established reserves | установленные запасы, включающая все доказанные и часть вероятных запасов (MichaelBurov) |
| estimated reserves | установленные запасы (MichaelBurov) |
| estimated reserves | доказанные запасы |
| estimates of petroleum reserves | подсчёт запасов нефти |
| evaluation of reserves | оценка запасов (MichaelBurov) |
| expected reserves | запасы |
| explored reserves | разведанные запасы (А, В, C1-Russian; Measured (A,B); Indicated (C1)-USGS) |
| explored reserves | достоверные запасы |
| field reserves | запасы месторождения |
| fields with hard-to-recover reserves | месторождения с трудноизвлекаемыми запасами (Tamerlane) |
| Forecast of growth for the gas reserve | Прогноз прироста запасов газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| forecast reserves | прогнозные запасы (MichaelBurov) |
| gas reserves | извлекаемый газ (MichaelBurov) |
| gas reserves | извлекаемые запасы газа (MichaelBurov) |
| gas reserves for the next two months | запасы газа на следующие два месяца (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| geologic reserves | перспективные запасы (MichaelBurov) |
| geologic reserves | геологические запасы (MichaelBurov) |
| geological reserves of oil and gas | Геологические запасы нефти и газов (Johnny Bravo) |
| gross reserves additions | общий прирост запасов |
| hard to recover reserves | трудная нефть (MichaelBurov) |
| hard to recover reserves | ТрИЗ (MichaelBurov) |
| hard-to-recover reserves | трудная нефть (MichaelBurov) |
| hard-to-recover reserves | ТРИЗН (трудноизвлекаемых запасов нефти oshkindt) |
| hard-to-recover reserves | ТрИЗ (MichaelBurov) |
| HTR reserves | трудноизвлекаемые запасы (MichaelBurov) |
| HTR reserves | трудная нефть (MichaelBurov) |
| HTR reserves | ТрИЗ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon reserve and resource development | освоение запасов и ресурсов УВ (MichaelBurov) |
| hypothetical reserves | гипотетические запасы (MichaelBurov) |
| indicated additional reserves | предполагаемые дополнительные запасы за счёт внедрения усовершенствованных методов увеличения нефтеотдачи (MichaelBurov) |
| indicated additional reserves | предполагаемые дополнительные запасы (за счет планируемого внедрения усовершенствованных методов увеличения нефтеотдачи; источник: словарь Извекова) |
| indicated reserves | выверенные запасы (подсчитываемые при распространении данных буровых/горных работ raf) |
| inferred reserves | предварительно оцененные запасы (C2 MichaelBurov) |
| inferred reserves | расчётные запасы |
| сокр. от начальные извлекаемые запасы = initial recoverable reserves | НИЗ (Углов) |
| initial recoverable reserves | начальные извлекаемые запасы |
| International Reporting Template for the Public Reporting of Exploration Results, Minerals Resources and Mineral Reserves | Международный шаблон отчётности о результатах геологоразведочных работ, запасах и ресурсах минеральных полезных ископаемых (шаблон CRIRSCO Hay Pendergast) |
| liquids reserves | запасы жидких углеводородов |
| location of oil reserves | размещение запасов нефти |
| marginal reserves | граничные запасы (10-4 Bema) |
| method of calculating gas reserves | метод подсчёта запасов газа |
| method of defining reserves | метод подсчёта запасов |
| method of estimated reserves | Метод материальных балансов (Johnny Bravo) |
| methods of gas reserves estimation | Методы подсчёта запасов газа (Johnny Bravo) |
| methods of oil reserves estimation | Методы подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| minimum economic reserves | минимальные запасы промышленного месторождения (10-4 Bema) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| natural-gas reserves | запасы природного газа (Alex_Odeychuk) |
| net proved reserves | чистые доказанные запасы (Alex_Odeychuk) |
| net reserves additions | чистый прирост запасов |
| New Classification of Reserves | НКЗ (Новая Классификация Запасов (НКЗ) принята в РФ в 2016 г. CCK) |
| non-commercial reserves | непромышленные запасы (10-4 Bema) |
| non-commercial reserves | нерентабельные запасы (10-4 Bema) |
| nonconventional gas reserves | нетрадиционные запасы газа (угольный газ, растворённый газ, газ больших глубин и т.д. MichaelBurov) |
| non-conventional gas reserves | нетрадиционные запасы газа (угольный газ, растворённый газ, газ больших глубин и т.д. MichaelBurov) |
| nonconventional oil reserves | нетрадиционные запасы нефти (MichaelBurov) |
| non-conventional oil reserves | нетрадиционные запасы нефти (MichaelBurov) |
| nonconventional reserves | нетрадиционные запасы (MichaelBurov) |
| non-conventional reserves | нетрадиционные запасы (MichaelBurov) |
| nondiscovered reserves | неоткрытые запасы (MichaelBurov) |
| nondiscovered reserves | неразведанные запасы (MichaelBurov) |
| non-discovered reserves | неразведанные запасы (MichaelBurov) |
| non-discovered reserves | неоткрытые запасы (MichaelBurov) |
| nondrilled proved reserves | неразбуренные доказанные запасы (MichaelBurov) |
| nondrilled reserves | неразбуренные запасы (MichaelBurov) |
| non-economic reserves | непромышленные запасы (10-4 Bema) |
| non-economic reserves | нерентабельные запасы (10-4 Bema) |
| non-proved reserves | недоказанные запасы (10-4 Bema) |
| non-recoverable reserves | неизвлекаемые запасы (10-4 Bema) |
| non-recoverable reserves | тупиковые запасы (MichaelBurov) |
| nonrecoverable reserves | тупиковые запасы (MichaelBurov) |
| off-balance oil and gas reserves | Забалансовые запасы нефти и газа (Johnny Bravo) |
| oil and gas reserves | Балансовые запасы нефти и газа (Johnny Bravo) |
| oil field reserves estimation | подсчёт запасов месторождения нефти (Maeva) |
| oil reserve | извлекаемые запасы нефти (MichaelBurov) |
| oil reserve | извлекаемая нефть (MichaelBurov) |
| onshore gas reserves | континентальные запасы газа (olga garkovik) |
| onshore reserve | месторождение на суше (Анна Ф) |
| 2P reserves | вероятные запасы категории 2Р (Yan) |
| 1P reserves | доказанные запасы категории 1Р (Yan) |
| petroleum reserves | запасы нефти |
| positive reserves | доказанные запасы |
| potential reserves | потенциальные запасы, включающие вероятные / прогнозные и предполагаемые запасы (MichaelBurov) |
| potential reserves | потенциальные запасы (вероятные и предполагаемые) |
| preliminarily estimated reserves | оперативно оценённые запасы (Елена Синева) |
| preliminary estimated reserves | предварительно оцененные запасы (MichaelBurov) |
| preliminary reserves | предварительно оцененные запасы (C2)-Russian; Inferred C2)-USGS) |
| prepared reserves | запасы, подготовленные к разработке (MichaelBurov) |
| prepared reserves | подготовленные запасы |
| pressure-drop method of reserves estimation | метод подсчёта запасов по падению давления (MichaelBurov) |
| primary recovery reserves | запасы, извлекаемые первичными методами |
| probable reserves | запасы категории С2 |
| productive reserves | разрабатываемые запасы (MichaelBurov) |
| prospective reserves | вероятные запасы (MichaelBurov) |
| proved developed non-producing reserves | доказанные разрабатываемые недобываемые запасы (MichaelBurov) |
| proved developed nonproducing reserves | доказанные разрабатываемые недобываемые запасы (MichaelBurov) |
| proved developed producing reserves | доказанные разрабатываемые добываемые запасы (MichaelBurov) |
| proved developed reserves | достоверные разработанные запасы (MichaelBurov) |
| proved developed reserves | достоверные разработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые при действительном фонде скважин и доступном уровне технологии (MichaelBurov) |
| proved reserves | запасы |
| proved reserves | запасы категории С1 |
| proved undeveloped reserves | достоверные неразработанные запасы (MichaelBurov) |
| proved undeveloped reserves | достоверные неразработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые за счёт бурения новых скважин и углубления и повторного заканчивания существующих (MichaelBurov) |
| proven and probable reserves | подтверждённые и возможные запасы (YuliaO) |
| proven undeveloped reserves | доказанные неразрабатываемые запасы (PUD VVM) |
| recoverable reserves | промышленные запасы (нефти или газа) |
| recoverable reserves | извлекаемые запасы (resources andrushin) |
| recoverable reserves | извлекаемых ресурсов (irinalk) |
| reestimation of reserves | пересчёт запасов |
| remaining recoverable reserves | текущие извлекаемые запасы |
| remaining recoverable reserves | остаточные извлекаемые запасы |
| Remaining reserves | ОИЗ (Остаточные извлекаемые запасы iambrsv) |
| remaining reserves | текущие извлекаемые запасы (andrushin) |
| remaining reserves in-place | текущие балансовые запасы |
| remaining reserves in-place | остаточные балансовые запасы |
| replacement of hydrocarbon reserves | воспроизводство запасов углеводородов (MichaelBurov) |
| reserve base | база запасов |
| reserve buoyancy | резервная плавучесть морской буровой установки (MichaelBurov) |
| reserve calculation | подсчёт запасов |
| reserve capacity | резервная пропускная способность |
| reserve nozzle | резервная форсунка (Acruxia) |
| reserve number | цифра расчёта запасов (Bauirjan) |
| reserve number | показатель расчёта запасов (Bauirjan) |
| reserve pit | резервная яма (для хранения бурового раствора Johnny Bravo) |
| reserve pit | резервный отстойник |
| reserve production ratio | отношение запасы / добыча |
| reserve-production ratio | кратность запасов |
| reserve-production ratio | отношение запасы / добыча |
| reserve-production ratio | период кратности запасов в годах |
| reserve-production ratio | отношение запасов к добыче |
| reserve production ratio | период кратности запасов в годах |
| reserve production ratio | отношение запасов к добыче |
| reserve production ratio | кратность запасов |
| reserve recovery | выработка запасов (Madurai) |
| reserve tanks | резервные ёмкости |
| reserves appreciation | оценочные запасы (ambassador) |
| reserves approved by Central Commission on Reserves | принятые запасы |
| reserves approved by Central Commission on Reserves | оперативные запасы |
| reserves assessment | подсчёт запасов |
| reserves calculation | подсчёт запасов полезного ископаемого в недрах (MichaelBurov) |
| reserves calculation | оценка запасов |
| reserves calculation | подсчёт запасов (MichaelBurov) |
| reserves conservation | сбережение запасов |
| reserves cost-base line | экономическая граница запасов |
| reserves density | удельная плотность запасов |
| reserves depletion | выработанность запасов (Cumulative reserves produced as a percentage of total reserves felog) |
| reserves determination | оценка запасов |
| reserves difficult to recover | трудноизвлекаемые запасы углеводородов (Alex_Odeychuk) |
| reserves difficult to recover | трудноизвлекаемые запасы |
| reserves difficult to recover | ТРИЗы (проф. сокр. от "трудноизвлекаемые запасы углеводородов" Alex_Odeychuk) |
| reserves estimation | оценка запасов |
| reserves estimation method | метод подсчёта запасов УВ (MichaelBurov) |
| reserves estimation volumetric method | объёмный метод подсчёта запасов (MichaelBurov) |
| reserves estimation volumetric method | объёмный метод (MichaelBurov) |
| reserves evaluation | оценка запасов |
| reserves growth | прирост запасов |
| reserves life | обеспеченность запасами (felog) |
| reserves map | план подсчёта запасов (felog) |
| reserves not confirmed by wells | неподтвердившиеся запасы (Joyo) |
| reserves of natural gas | запасы природного газа (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| reserves/production ratio | срок обеспеченности запасами (IB) |
| reserves registered in the State Reserve Register | запасы, поставленные на государственный баланс (State Balance Елена Синева) |
| reserves replacement tax | плата за недра |
| reserves replacement tax | НДПИ (MichaelBurov) |
| reserves replacement tax | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы |
| reserves replacement tax | налог на добычу полезных ископаемых |
| reserves replacement tax | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы |
| reserves to production ratio | отношение запасы / добыча |
| reserves to production ratio | кратность доказанных запасов (MichaelBurov) |
| reserves to production ratio | период кратности запасов в годах (MichaelBurov) |
| reserves to production ratio | время, необходимое для извлечения оставшихся запасов газа (MichaelBurov) |
| reserves-to-production ratio | отношение запасы / добыча |
| Reserves-To-Production Ratio | отношение запасов к добыче (MichaelBurov) |
| reserves-to-production ratio | кратность доказанных запасов (MichaelBurov) |
| reserves-to-production ratio | период кратности запасов в годах (MichaelBurov) |
| reserves-to-production ratio | время, необходимое для извлечения оставшихся запасов газа (MichaelBurov) |
| reserves-to-production ratio | коэффициент обеспеченности запасами (RPR) |
| reserves-to-resources ratio | степень разведанности ресурсов |
| reserves under development | разрабатываемые запасы (MichaelBurov) |
| revised estimation of reserves | пересчёт запасов |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| sales reserves | промышленные запасы (Smitson) |
| secondary recovery reserves | запасы, извлекаемые вторичными методами |
| secondary reserves | запасы, извлекаемые за счёт заводнения и методов увеличения нефтеотдачи (MichaelBurov) |
| Society of Petroleum Engineers Oil and Gas Reserves Committee | Комитет по запасам нефти и газа Общества инженеров-нефтяников (Hay Pendergast) |
| sources of growth for developed reserves | Источники увеличения разведанных запасов (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| stable overbalance for reserves growth | стабильное превышение прироста запасов (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| State Commission for Reserves | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Commission for Reserves | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| State Commission on Mineral Reserves | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Commission on Mineral Reserves | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| state committee for reserves | государственный комитет по запасам |
| State Register of Mineral Reserves | государственный баланс запасов полезных ископаемых (Leonid Dzhepko) |
| State Reserve Commission | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Reserve Commission | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| State Reserves Committee | Госкомитет по запасам |
| statistic method of reserves estimation | статистический метод подсчёта запасов (MichaelBurov) |
| statistical method of defining reserves | метод кривых (Johnny Bravo) |
| statistical method of defining reserves | статистический метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| statistical method of estimating reserves | метод кривых (Johnny Bravo) |
| statistical method of estimating reserves | статистический метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| strategic petroleum reserve | стратегический нефтяной резерв (Alex_Odeychuk) |
| structure of reserves and nonassociated gas reserves | Структура запасов и ресурсов свободного газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| supplementary recovery reserves | запасы, извлекаемые дополнительными методами |
| technical reserves | извлекаемые запасы |
| technically recoverable reserves | извлекаемые запасы |
| Territorial Commission for Mineral Reserves | ТКЗ (MichaelBurov) |
| Territorial Commission for Mineral Reserves | Территориальная комиссия по запасам полезных ископаемых |
| Territorial Committee for Natural Reserves | ТКЗ (MichaelBurov) |
| Territorial Mineral Reserves Commission | ТКЗ (MichaelBurov) |
| Territorial Mineral Reserves Commission | Территориальная комиссия по запасам полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| territorial reserves committee | территориальная комиссия по запасам (Leonid Dzhepko) |
| Territorial Reserves Committee | ТКЗ (MichaelBurov) |
| tertiary recovery reserves | запасы, извлекаемые третичными методами |
| these reserves are under exploitation | Ведётся разработка этих запасов |
| total recoverable reserves | общие извлекаемые запасы (City Monk) |
| total recoverable reserves | ОИЗ (общие извлекаемые запасы City Monk) |
| total reserves | запасы |
| total ultimate reserves | запасы |
| true recoverable reserves | истинный объём извлекаемых запасов (dimock) |
| ultimate recoverable reserves | максимальные извлекаемые ресурсы |
| unallocated subsoil reserve fund | нераспределённый фонд недр (MichaelBurov) |
| unconventional gas reserves | нетрадиционные запасы газа (угольный газ, растворённый газ, газ больших глубин и т.д. MichaelBurov) |
| unconventional oil reserves | нетрадиционные запасы нефти (MichaelBurov) |
| unconventional reserves | нетрадиционные запасы (MichaelBurov) |
| undeveloped reserves | неразработанный пласт-коллектор (MichaelBurov) |
| undeveloped reserves | неразрабатываемая залежь (MichaelBurov) |
| undeveloped reserves | неразрабатываемый пласт-коллектор (MichaelBurov) |
| undeveloped reserves | неразработанная залежь (MichaelBurov) |
| undeveloped reserves | неразрабатываемые запасы |
| undiscovered reserves | неоткрытые запасы (MichaelBurov) |
| undiscovered technically recoverable reserves | неразведанные технически извлекаемые запасы (О. Шишкова) |
| unevenness of reserve recovery | Неравномерность выработки запасов (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| unproved reserves | неподтверждённые запасы (MichaelBurov) |
| unproved reserves | недостоверные запасы |
| unproven reserves | неподтверждённые запасы (MichaelBurov) |
| visible reserves of oil and gas | Видимые запасы нефти и газа (Johnny Bravo) |
| volume-statistic method of reserves estimation | объёмно-статистический метод подсчёта запасов (MichaelBurov) |
| volumetric method of defining of gas reserves | Объёмный метод подсчёта запасов газа (Johnny Bravo) |
| volumetric method of defining of oil reserves | Объёмный метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| volumetric method of estimating of gas reserves | Объёмный метод подсчёта запасов газа (Johnny Bravo) |
| volumetric method of estimating of oil reserves | Объёмный метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| volumetric method of reserves estimation | объёмный метод (MichaelBurov) |
| volumetric-genetic method of reserves estimation | объёмно-генетический метод подсчёта запасов (MichaelBurov) |
| with regard to gas reserves with levels at less than 10 days of average consumption | с учётом запасов газа на уровне менее 10 дней среднего потребления (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| workable hydrocarbon reserves | балансовые запасы углеводородов (MichaelBurov) |
| workable oil reserves | балансовые запасы нефти (MichaelBurov) |
| workable reserves | балансовые запасы углеводородов (MichaelBurov) |
| world ultimate gas reserves | полные мировые запасы газа (MichaelBurov) |
| world ultimate oil reserves | полные мировые запасы нефти (MichaelBurov) |
| world-wide oil reserves | мировые запасы нефти (Alex_Odeychuk) |
| years of reserves | обеспеченность запасами (в годах MichaelBurov) |
| years of reserves | обеспеченность (в годах MichaelBurov) |
| yet-to-find reserves | неразведанные запасы (reserves = proved reserves + yet-to-find (undiscovered) reserves Ksylena) |
