Terms for subject Audit containing reserves

English	Russian
commercially recoverable reserves	извлекаемые запасы промышленного значения
Currency translation reserve	Трансляционный резерв (Natalya Rovina)
Currency translation reserve	резерв учёта курсовых разниц (Natalya Rovina)
equalization reserves	резервы колебаний убыточности
indicated mineral reserves	предполагаемые запасы полезных ископаемых
loss expense reserve	резерв издержек по убыткам (Thorsen)
measured mineral reserves	оценённые запасы (полезных ископаемых)
non-producing reserves	неразрабатываемые запасы
oil and gas reserves	запасы нефти и газа
ore reserve	запасы руды
possible mineral reserves	возможные запасы полезных ископаемых
premises revaluation reserve	фонд переоценки зданий (Kovrigin)
proved developed reserves	доказанные разработанные запасы
reevaluation reserves	резервы переоценки, резервы от переоценки (rousse-russe)
reserve for doubtful claims	резерв по сомнительным требованиям (tvkondor)
reserve for warranty liability	аннулирование гарантийного обязательства
reserve recognition accounting	учёт признания резерва
reserve replacement ratio	коэффициент замещения резервов
reserve-to-production ratio	отношение разведанных запасов к годовому объёму добычи
reserves behind the pipe	запасы "вне трубы"
reserves in place	запасы полезных ископаемых в недрах
revaluation reserve	резерв переоценки
share premium reserve	эмиссионный доход (статья в финансовом отчёте Alexander Oshis)
standard measure of oil and gas reserves	нормативная оценка запасов нефти и газа
translation reserve	резерв курсовых разниц по пересчёту из других валют (Janice)
valuation reserves	оценочные резервы (google.com Maxim Prokofiev)