Terms for subject Technology containing request

English	Russian
aborted request	прерванный запрос (напр., при перегрузке сети)
approval request	утверждённая заявка
at the customer's request	по требованию заказчика
automatic repeat request	автозапрос повторения
automatic request for repeat	автоматический запрос на повторение передачи
automatic request for repetition	автоматический переспрос
automatic request for repetition	автоматический запрос на повторение
automatic request for repetition	автоматический запрос на повторение передачи
break request	запрос на прерывание программы
break request signal	сигнал запроса на прерывание программы
bus request	запрос шины
bus request	запрос доступа к шине
call request	требование вызова
calling-line-identity request signal	сигнал запроса об идентификации вызывающей линии
change evaluation request	требование на выполнение оценки вносимого изменения
cleared request	многоадресная трансляция по запросу
common object request broker architecture	технология построения распределенных объектных приложений, предложенная фирмой IBM
communications change request	запрос к изменению связи
computer-generated purchase request	автоматический запрос на закупку
console request	запрос с телетайпа
console request	запрос с пульта управления
consumer-request tests	первичное по требованию заказчика
continuous automatic request for repetition	автоматический запрос на повторение передачи без ожидания (сигнала подтверждения)
corrective action request	запрос о корректирующих действиях
data bank update request	заявка на обновление банка данных
data processing request	запрос на обработку данных
data processing service request	запрос на обработку данных
data request	информационный запрос
data request keyboard	клавишный пульт пользователя базы данных
data requirements/change request	технические требования к данным и запрос на их изменение
data specification request	запрос на уточнение данных
design change request	запрос об изменении проекта
design change request	запрос о внесении изменений в конструкцию
device interrupt request level	уровень прерываний, назначенный устройству
direct-memory-access request	запрос прямого доступа к памяти
display request keyboard	клавишный пульт вызова информации на дисплей
drawing change request	заявка о внесении изменений в чертежи
electronic material shipment request	заявка на поставку на корабль материалов для радиоэлектроники
engineering change request	заявка на внесение изменений в проект
engineering evaluation request	запрос о проведении инженерной оценки
engineering information request	запрос инженерной информации
engineering work request	заявка на работы по техническому обслуживанию
Equipment Request	запрос на оборудование (Andy)
estimate change request	оценка заявки на изменение в проекте
execute an request form	подавать напр. заявку по установленной форме
facility change request	требование на замену аппаратуры
field change request	запрос об изменении конструкции на месте установки
field deviation disposition request	запрос о решении по отклонениям на месте установки
following requests	следуя просьбам (translator911)
functional test change request	запрос на изменение функциональных испытаний
GOAL test procedure update request	требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники
go-back-N automatic request for repetition	автоматический запрос на повторение передачи с возвращением на n блоков
grant a request	удовлетворять заявку
idle automatic request for repetition	автоматический запрос на повторение передачи с ожиданием (сигнала подтверждения)
input data request	заявка на входные данные
input-output request	запрос на ввод-вывод
input/output request	запрос на ввод-вывод данных
input-output request	запрос ввода-вывода
input/output request packet	пакет запроса ввода-вывода
instruction change request	заявка на замену инструкции
instrumentation development request	заявка на разработку контрольно-измерительных приборов
interface control action request	интерфейсный запрос на управляющее воздействие
interrupt request button	кнопка вызова
interrupt request level	уровень прерываний
interrupt request line	линия запроса прерывания
interruption request block	блок запроса прерываний
I-O request supervisor call	вызов ввода-вывода
landing request	запрос (разрешения)
license amendment request	запрос об изменении лицензии
lock request	запрос блокировки
lock-request handler	блок обработки запросов на блокировку
maintenance action request	запрос на проведение технического обслуживания
modification request	требование о внесении изменений
nuclear work request	запрос на выполнение ядерных работ
object request broker open systems task force	проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем (ORBOS TF)
offsite procurement request	заявка на поставку оборудования
operation-request block	блок операции запроса
operator request	требование водителя
patent request	заявка на получение патента (trworkshop.net owant)
plant change request	запрос на проведение модификации АЭС
plant modification request	запрос на проведение модификации АЭС
present on request	предоставлять по требованию (результаты проверок оборудования translator911)
procedure change request	запрос на изменение процедуры
procurement evaluation request	заявка на оценку стоимости поставок
procurement request	заявка на закупку
procurement request	заявка на поставку (аппаратуры)
program adjustment request	запрос на корректировку программы
program change request	запрос на внесение изменений в программу
program objectives change request	заявка на изменение целей программы
reliability corrective action request	заявка на внесение изменений в конструкцию для обеспечения надёжности
reliability investigation request	отчёт о проверке надёжности
remote request unit	блок дистанционного запроса
Remote Transmission Request	Удалённый запрос передачи (RTR; в сетях CAN translator911)
repair request	заявка на ремонт (chobotar)
repair request form	дефектная ведомость
repeated request	повторный запрос
request advice	"прошу сообщить"
request and-status link	канал передачи запросов и данных состояния
request enter key	клавиша ввода запроса
request following information be forwarded this office	"прошу сообщить нам следующие сведения о ... "
request for additional information	запрос на дополнительную информацию
request for authority to contract	запрос разрешения на заключение контракта
request for change	заявка на внесение изменений в проект
request for change data sheet	заявка на внесение изменений в справочный листок данных
request for change processing data sheet	заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных
request for computer program	требование к программе ЭВМ
request for coordination	запрос на координацию
request for design modification	заявка на изменение проекта
request for drawing revision	заявка на пересмотр чертежа
request for engineering information	запрос технической информации
request for engineering investigation	запрос на инженерное расследование
request for evaluation	заявка на проведение оценочных испытаний
request for improvement	запрос на оптимизацию (aldrignedigen)
request for information	информационный запрос
request for information or clarification	запрос о предоставлении информации или пояснений
request for procurement	запрос на поставку оборудования
request for procurement action	запрос на закупки
request for proposal	техническое задание на проект (RFP)
request for quotation	заявка на предложения
request for quotation	запрос на квотацию (запрос на долевое использование ресурсов Метран)
request for quote	запрос на использование ресурсов RFS
request for repetition	переспрос
request for retransmission	запрос на повторную передачу
request from a company	заявка от фирмы
request input mode	режим ввода по запросу
request landing conditions at...	"сообщите условия посадки в ... " (запрос с самолёта)
request memory	запрашивать память
request mode	режим запроса
request-repeat signal	сигнал переспроса
request-repeat system	система с переспросом
request reply protocol	протокол ответов на запросы
request/response unit	запросчик-ответчик
request/response unit	блок запроса-ответа
request signal	сигнал запроса
request an amount of storage	запрашивать память
request taxi clearance	"разрешите рулить?" (запрос с самолёта)
request the weather	запрашивать погоду
request to send	заявка на передачу
request e.g., an operator to supply a password	запрашивать пароль
request unit	запросчик
request upper winds at...	"сообщите данные о ветре на высоте ... " (запрос с самолёта)
request weather for...	"сообщите погоду в таком-то пункте" (запрос с самолёта)
requested retransmission	повторная передача по запросу
requests for technologies	запросы предложений по новым технологиям
review request	заявка на проведение экспертизы
search request	запрос на поиск
service request	запрос на обслуживание
service request quetch	очередь с обслуживание по запросу
software change request	требование об изменении средств ПО
software change request	запрос об изменении программного обеспечения
standardization request	запрос о стандартизации (Alex_Odeychuk)
stop-and-wait automatic request for repetition	автоматический запрос на повторение передачи с ожиданием (сигнала подтверждения)
supplier deviation request	запрос поставщика об отклонениях
system diagnostics request	запрос диагностики системы
system modification request	требование об изменении системы
system request	запрос к системе
takeoff clearance request	запрос на взлёт (разрешения)
takeoff clearance request	запрос разрешения на взлёт
telecommunications service request	заявка на обслуживание дальней связью
test request message	запрос на проведение испытаний
truck operating mode request	запрос режима работы грузового автомобиля
user request	запрос пользователя
video request packet	пакет запроса изображения
weather request	запрос погоды
work request	заявка на проведение работ