Terms for subject Military containing request

English	Russian
access service request	запрос службы предоставления доступа
action request system	система запроса на действие
Activation Request	запрос на введение в действие (ACTREQ)
active purchase request file	картотека заявок на текущие закупки
address a request	адресовать просьбу
addressing a request	адресующий просьбу
addressing a request	адресование просьбы
administrative transport helicopter request	заявка на вертолётную перевозку административного назначения
advance material request	упреждающая заявка по материально-техническому обеспечению
advanced material request	предварительная заявка на материальные средства
aerial supply request	заявка на снабжение по воздуху
Air Force procurement request	требование на закупки для военно-воздушных сил
Air Force procurement request	заявка на закупки для военно-воздушных сил
Air Force request net	сеть запросов военно-воздушных сил
Air Force-military interdepartmental purchase request	военные межведомственные заявки на закупки для ВВС
air reconnaissance request	заявка на воздушную разведку
air request	заявка на авиационную поддержку
air request	вызов авиации
air request message	запросное сообщение воздушного судна
air request message	заявка на авиационную поддержку
air request net	сеть вызова авиации
air request net	сеть передачи заявок на авиационную поддержку
air request net	сеть для передачи заявок на использование авиации
air request net	сеть передачи заявок на использование авиации
air request office	отдел заявок на авиационную поддержку
air request office	отдел обработки заявок на использование авиации
air request support	обеспечение авиационной поддержки
air strike request	заявка на удар с воздуха
air support request	требование оказания авиационной поддержки
air support request	запрос на авиационную поддержку
air support request	заявка на авиационную поддержку
airdrop request	заявка на десантирование парашютным способом
airland airlift request	заявка на воздушную перевозку посадочным способом
airland request	заявка на десантирование посадочным способом
airlift request	заявка на воздушную перевозку
allowance change request	заявка на изменение нормы снабжения
allowance change request	запрос на изменение нормы снабжения
alteration request number	номер заявки на изменение
alteration request number	номер заявки на внесение изменений
ammunition disposition request	заявка на уничтожение боеприпасов
appropriation request	запрос на выделение ассигнований
approval request	одобренная заявка
approve a request	утверждать заявку
arms export license request	заявка на получение лицензии на экспорт оружия
at my request	по моей просьбе
atomic request	заявка на ядерный удар
audio/video request	запрос на предоставление аудио- и видеоинформации
automated procurement request system	автоматизированная система обработки заявок на поставку
automated request for service	автоматизированная заявка на обслуживание
automatic generation of requests	плановое составление заявок
automatic repeat request	автоматический запрос на повторение (сообщения)
automatic request for repetition	автоматический запрос на повторную передачу
automatic retransmission on request	запрос на автоматическую ретрансляцию
aviation request	заявка на ЛА
baseline document change request	заявка на изменение первичного технического документа
break request	требование на прерывание
break request	запрос на прерывание
budget adjustment request	запрос на корректировку бюджета
budget adjustment request	запрос на внесение изменений в бюджет
budget change request	требование по изменению бюджета
call request	требование вызова запроса
cargo transport helicopter request	заявка на грузовую вертолётную перевозку
CAS request	заявка на непосредственную авиационную поддержку
casualty air movement request	заявка на перевозку раненых по воздуху
certification approval request	заявка на утверждение аттестации
change evaluation request	запрос на оценку изменений (в проекте)
change evaluation request	заявка на выполнение оценки вносимого изменения
change notice request	просьба об уведомлении о внесении изменений
change request	запрос о внесении изменений
change request	требование об изменении
chemical weapon request	заявка на химические боеприпасы
clear request	запрос стирания
clear request	запрос сброса
clear request delay	задержка требования о стирании
clear request delay	задержка требования о сбросе
close air support request processing	обработка заявок на непосредственную авиационную поддержку
communications change initiation request	запрос на инициирование изменений режима связи
communications change request	запрос изменения режима связи
component change request	заявка на изменение компонентов (системы)
component change request	заявка на изменение
consignment item request	заявка на предметы партии груза
consolidated request	сводная заявка
consolidated training request	сводная заявка на подготовку специалистов
consolidation of requests	составление сводной заявки на снабжение
contract authorization request	запрос об утверждении контракта
contract change request	запрос об изменении условий контракта
contract change request	требование о внесении изменений в контракт
contract procurement request	заявка на закупки по контракту
contractual action request	заявка на выполнение действий по контракту
control drawing change request	запрос на изменение контрольного чертежа
corrective action request	заявка на внесение исправлений
countdown deviation request	запрос на отклонение от предстартового отсчёта
countdown modification request	запрос на изменение предстартового отсчёта
daily ration request	суточная заявка на продовольствие
data bank update request	запрос на уточнение банка данных
data processing request	заявка на обработку данных
data processing service request	заявка на услуги системы обработки данных
data processing service request	заявка на обслуживание системы обработки данных
data processing work request	заявка на обработку данных
data processing work request	заявка на проведение обработки данных
deny a request	отказывать в просьбе
denying a request	отказывающий в просьбе
denying a request	отказ в просьбе
departure approval request	запрос о разрешении на вылет
departure approval request	запрос о разрешении на отбытие
deployment adjustment request	запрос об уточнении порядка развёртывания
depot maintenance work request	заявка на работы по заводскому ремонту (техники)
design change request	запрос об изменениях проекта
design change request	требование об изменении проекта
development work request	заявка на разработку
direct request for air support, etc.	непосредственный вызов
disapprove a request	не утверждать заявку
drawing change request	запрос на изменение чертежа
drawing change request	запрос о внесении изменений в чертежи
drawing copy request	заявка на копию чертежа
drive request required	выдан запрос на привод
dropped on request	отчислен по собственному желанию (tania_mouse)
dropped on request	исключён из списков по просьбе
dropped own request	от заявки отказался
electronic material shipment request	запрос на отправку электронных материалов
electronic materiel shipment request	заявка на отправку электронной техники
emergency airdrop request	срочная заявка на парашютное десантирование (грузов)
emergency airdrop request	внеплановая заявка на парашютное десантирование (грузов)
emergency airdropped request	срочная заявка на парашютное десантирование (грузов)
emergency airdropped request	внеплановая заявка на парашютное десантирование (грузов)
emergency fund request	заявка на средства из резервного фонда
emergency request	срочная заявка (напр., на авиационную поддержку)
emergency request	срочная заявка (напр. на авиационную поддержку)
engineering change order request	требование о внесении указания по техническим изменениям
engineering change request	запрос на техническое изменение
engineering change request/authorization	запрос/разрешение на техническое изменение
engineering change request/authorization	запрос и разрешение на внесение технических изменений
engineering investigation request	заявка на проведение технической проверки
engineering procurement proposal request	заявка на предложение о технических закупках
engineering procurement proposal request	заявка на предложение о закупках техники
engineering support request	заявка на инженерно-техническое обеспечение
engineering work request	заявка на проведение технических работ
enrollment registration request	рапорт о включении в списки кандидатов на зачисление в учебное заведение
established maintenance request procedure	установленный порядок оформления заявок на ТО
evacuation transport helicopter request	заявка на эвакуационную вертолётную перевозку
exception request	особый запрос
expeditious shipping request	заявка на быструю доставку грузов
exploratory development request	заявка на поисковую разработку
facilities request	заявка на оборудование
facility change request	требование об изменениях в наземном оборудовании
facility change request	запрос о внесении изменений в оборудование
field modification request	заявка на доработку в полевых условиях
filled request	удовлетворённая заявка
filled request	выполненная заявка
fire request	заявка на ведение огня
fire request	вызов огня
fixed block automatic request for repetition	автоматический запрос повторной передачи блоков фиксированной длины
flight test request memorandum	служебная записка по составлению заявок на лётные испытания
follow up a request	проверять удовлетворение заявки
forward calculation request	заявка на предварительный расчёт
fuel request	заявка на снабжение горючим
government transportation request	правительственная заявка на перевозку
government transportation request	требование на перевозку государственным транспортом
government travel request	правительственная заявка на перевозку
government-furnished equipment requirements request	запрос о потребностях в оборудовании, предоставляемом государственными организациями
government-furnished request	заявка на оборудование, поставляемое правительственными организациями
group action request list	заявка на групповые действия
helicopter request	заявка на выделение вертолёта
helicopter request	вызов вертолёта
helicopter request net	сеть для передачи заявок на использование вертолётов
helicopter request net	сеть вызова вертолётов
ID request	запрос на идентификацию (WiseSnake)
immediate mission request	внеплановая заявка на применение боевых средств
immediate request	немедленная просьба
imperative request	настоятельное требование
important request	важная просьба
indication of a request	указатель запроса
information request	информационный запрос
information requests	информационные запросы
initial fire request	начальная заявка на ведение огня
initiate a request	подавать заявку
input/output request	запрос на ввод/вывод
input/output request	запрос на ввод – вывод (данных)
instruction change request	заявка на внесение изменений в инструкции
instrumentation development request	заявка на разработку измерительных приборов
intelligence delivery at request	выдача разведывательной информации по запросу
intelligence production request	запрос на обеспечение разведывательными данными
intelligence production requests	заявки на конечную разведывательную продукцию
interchangeability document change request	заявка на внесение изменений в документ о взаимозаменяемости
interdepartmental procurement request	запрос по межведомственным закупкам
interdepartmental procurement request	межведомственная заявка на поставку (предмета снабжения)
interdepartmental procurement request	заявка на межведомственные закупки
interim release request	предварительная заявка на выдачу средств
interim request	заявка на неплановое снабжение
inventory request	запрос о материально-технических ресурсах (WiseSnake)
inventory request	запрос о наличии боеприпасов (WiseSnake)
issue on request	выдача по требованию
job schedule change request	заявка на изменение графика работ
joint request	совместная просьба
joint tactical air reconnaissance/surveillance request	общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение
justify a request	обосновывать заявку
laboratory facilities request	заявка на лабораторное оборудование
late procurement request	последняя заявка на закупки
letter of request	заявка
letter of request	отношение (в знач. "ходатайство": Лейтенанту такому-то подготовить отношение на имя начальника ВАИ ГУВП 4uzhoj)
letter of request	письменный запрос
liaison request	заявка на обеспечение связи (взаимодействия)
limited depot maintenance work request	заявка на работы по заводскому ремонту ограниченного объёма
maintainability action request	заявка на операции по обеспечению ремонтопригодности
maintenance engineering analysis request	заявка на анализ эксплуатационно-технического обеспечения
maintenance engineering change request	заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания
maintenance engineering change request	запрос на внесение изменений в эксплуатационно-техническое обеспечение
maintenance job request	заявка на работы по ТО
maintenance request	заявка на техническое обслуживание (и ремонт)
maintenance work request	заявка на проведение работ по ТО
make a request	обращаться с просьбой
making a request	обращение с просьбой
making a request	обращающийся с просьбой
manpower authorization request for change	запрос об изменении штатной численности ЛС
manufacturing specification request	заявка на технологические требования
manufacturing specification request	заявка на технологические условия
material availability request	заявка на выделение материальных средств
material change request	запрос на замену материала
material request	заявка на материальные средства
material request	заявка на материал
material request summary	сводка потребностей в материальных средствах
material requirement request summary	сводка заказов материалов
material requirement request summary	сводка потребностей в материалах
medevac request	запрос на эвакуацию раненого (Val_Ships)
medical evacuation request	заявка на медицинскую эвакуацию
meet the request	отвечать требованию
meet the request	ответить требованию
meeting a request	удовлетворяющий просьбу
meeting a request	удовлетворение просьбы
meeting the request	отвечающий требованию
military interdepartmental purchase request	межведомственная заявка на закупку
Minuteman change request	заявка на внесение изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"
modification request	заявка на модификацию
movement request	заявка на перевозку (войск)
NATO request for air transport	заявка НАТО на воздушную перевозку
no circuit available, circuit request left	линия занята, при освобождении известят
nonnuclear fire request	вызов огня обычных видов оружия
nonnuclear fire request channel	канал вызова огня обычных видов оружия
nuclear fire request	вызов применения ядерных боеприпасов
nuclear fire request	вызов нанесения ЯУ
nuclear fire request channel	канал вызова нанесения ЯУ
nuclear package release request	заявка на получение "ядерного пакета" (комплекта ядерных боеприпасов)
nuclear weapon employment request	заявка на применение ЯО
nuclear weapon release request sequence	порядок прохождения заявки на применение ЯО
operates on request	работает по требованию
organization change request	запрос о проведении организационных изменений
original equipment request	первоначальная заявка на оборудование
originate a request	составлять заявку
part control number request	запрос контрольных номеров запасных частей
parts control number request	запрос о контрольном номере запасных частей
parts replacement request	заявка на замену деталей
photo request	заявка на воздушное фотографирование
planning change request	запрос об изменении планирования
preplanned mission request	плановая заявка на применение боевых средств
preplanned mission request	заявка на плановые полёты
printing request	заявка на печатание
priority action request	заявка на первоочерёдные мероприятия
priority channel allocation at subscriber's request	приоритетное выделение каналов по требованию абонента
priority of immediate mission requests	очерёдность выполнения неплановых заявок на применение боевых средств
priority of preplanned mission requests	очерёдность выполнения плановых заявок на применение боевых средств
priority system change request	срочный запрос об изменении системы
priority system for mission requests for tactical reconnaissance	система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку
problem action request	запрос о действиях по выполнению задачи
procedure change request	запрос об изменении порядка действий
program adjustment request	заявка на изменение программы
program adjustment request	заявка на корректировку программы
program adjustment request	запрос о корректировке программы
program change request	запрос на изменение программы
program investigation request	заявка на проведение анализа программы
program objectives change request	запрос об изменении целей программы
program study request	заявка на изучение программы
program study request	заявка на исследования по программе
project order action request	запрос на проведение мероприятий согласно заявке на разработку проекта
promotion extension request	рапорт о продлении срока пребывания во временном звании
property movement request	заявка на перевозку имущества
proposed request	предлагаемая заявка
proprietary procurement request	заявка на закупку запатентованных средств
provisioning supply support requests	заявки на снабжение для создания запасов (имущества)
publication change request	запрос о внесении изменений в издание
publication revision request	запрос о просмотре и исправлении издания
purchase order request	заявка-наряд на закупки
purchase order revision request	запрос на пересмотр заявки на закупки
purchase parts request	заявка на закупку частей
purchase parts request	заявка на закупку деталей
purchase request	запрос о закупке
purchase request	заявка на закупку
purchase request line item	предмет снабжения согласно заявке на закупку
purchased parts request	заявка на закупаемые детали
purchasing approval request	заявка на утверждение закупок
quality assurance laboratory test request	запрос на лабораторную проверку гарантии качества
quality control service request	заявка на проведение контроля качества
quality control service request	требования на проведение контроля качества
ration feeder request	заявка на котловое довольствие
ration request	заявка на продовольствие
relay a request	ретранслировать заявку
relay a request	передавать заявку
reliability action request	запрос о мерах обеспечения надёжности
reliability investigation request	заявка на анализ надёжности
repeated request	повторная просьба
request accounting status and history	подсистема учёта и обработки информационных запросов (subsystem)
request advice to	прошу совета о действиях по ...
request advice to	прошу совета о действиях по
request advise as to further action	прошу указаний о дальнейших действиях
request altitude change	"прошу изменить высоту полёта"
request altitude change enroute	потребуйте изменения эшелона в полёте по маршруту
request altitude change enroute	потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту
request answer by	прошу ответить до ... (date)
request answer by	прошу ответить до (date)
request bearing no delay	безотлагательная просьба
request cancellation	прошу отмены
request clearance	прошу диспетчерского разрешения
request consideration	требуйте рассмотрения
request disposition instructions	прошу указаний о дислокации
request following information be forwarded this office	прошу сообщить нам следующие сведения о ...
request for accelerated delivery	заявка на ускоренную поставку
request for action	запрос на проведение мероприятий
request for advance change notice	просьба об изменении уведомлять заранее
request for alterations	заявка о замене
request for alterations	заявка об изменениях
request for alterations	запрос о замене
request for alterations	требование об изменениях
request for alterations	требование о замене
request for alterations	запрос об изменениях
request for analysis	запрос на проведение анализа
request for approval	запрос на одобрение
request for augmentation	заявка на увеличение численности (ЛС)
request for augmentation	заявка на увеличение
request for authority to contract	запрос о разрешении на заключение контракта
request for authority to negotiate	запрос полномочий на переговоры
request for bid	запрос на предложения (о заключении контракта)
request for change	запрос о внесении изменений
request for change information	запрос информации об изменениях
request for change of order	рапорт с просьбой об изменении ранее отданного приказа
request for check	заявка на проведение проверки
request for comment	запрос отзыва
request for contract investigation	запрос на изучение контракта
request for contractual procurement	заявка на закупки по контракту
request for corrective action	заявка на устранение неисправностей
request for corrective action	требование о внесении исправлений
request for delivery	заявка на поставку
request for design change	запрос на внесение изменений в проект
request for deviation	запрос на отступления от конструкторской документации
request for document change	запрос на внесение изменений в документ
request for engineering change	заявка на внесение технических изменений
request for engineering change	запрос на внесение технических изменений
request for engineering information	запрос на техническую информацию
request for estimate	заявка на проведение оценки
request for expenditure	заявка на оценку расходов
request for fire	вызов огня
request for help	просьба о помощи
request for information	запрос на информацию
request for instrumentation preflight	заявка на предполётную проверку приборно-измерительного оборудования
request for investigation	запрос на расследование
request for issue	заявка на выдачу (предметов снабжения)
request for material	заявка на материальные средства
request for material transfer	запрос на передачу материалов
request for orders	запрос на получение распоряжений
request for part approval	запрос на утверждение заявки на запасные части
request for price quotation	запрос о цене (разрабатываемой системы)
request for procurement actions	запрос на операции по закупкам
request for procurement authorization	запрос на получение разрешения на закупки
request for programming	заявка на программирование
request for proposal	ТЗ на разработку проекта
request for proposal	запрос о предложениях
request for proposal	тактико-техническое задание (для НИОКР)
request for proposal	запрос на предложения (по разработке системы)
request for proposals	тактико-техническое задание (для НИОКР)
request for purchase	заявка на закупку
request for purchase order change notice	запрос на уведомление об изменении заявки на закупку
request for quotation	запрос о цене (разрабатываемой системы)
request for quotation	запрос о цели (разрабатываемой системы)
request for restoration	рапорт с просьбой о допуске к исполнению служебных обязанностей (после отстранения)
request for salvage action	заявка на сбор имущества (на поле боя)
request for shipment	заявка на доставку грузов
request for technical action	запрос на проведение технических работ
request for technical information	запрос на техническую информацию
request for technical proposal	запрос технического предложения
request for technical proposals	заявка на технические предложения
request for tender	предложение по участию в тендере
request for waiver	запрос на отступления от конструкторской документации
request for waiver	запрос на отсрочку платежей
request for work	заявка на выполнение работы
request further airways	требуйте дальнейших воздушных трасс
request if desired	требуйте, если необходимо
request item be placed on back order	прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворённых заявок
request item be placed on back order	прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворенных заявок
request level change enroute	запрос изменения эшелона на маршруте
request of change	запрос на внесение изменений
request originator	податель заявки
request permission	"прошу разрешения"
request present altitude	требуйте сообщить данные о высоте
request present position	требуйте координаты текущего места летательного аппарата
request recommendation	"прошу рекомендации"
request reply	прошу ответа
request, reply, acknowledge	протокол типа "запрос, ответ, подтверждение" (protocol)
request report of medical evaluation with special reference to the allegation cited in the message	"запрашиваем данные медосмотра особенно по пунктам, изложенным в настоящем сообщении"
request/respond unit	запросчик-ответчик
request/respond unit	блок запроса-ответа
request sense	запрос чтения
request shipping instructions	прошу указаний об отгрузке
request supplementary flight plan message	"просьба дать дополнительный план полёта"
request supplies	запрашиваемые предметы снабжения
request supply	снабжение по требованию
request supply	снабжение по заявке
request supply	запрашиваемые предметы снабжения
request supply status and expected delivery date	прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки
request supply status of following	прошу сообщить статус выполнения заявок на поставку следующих
request time and altitude over	прошу сообщить время и высоту над ...
request time and altitude over	прошу сообщить время и высоту над
request to purchase	заявка на закупки
request-to-send	запрос на передачу
request-to-send	запрос передатчика
request-to-send/clear-to-send	запрос на передачу/готов к передаче
request tracer be initiated	прошу начать проверку исполнения документа
request travel order	прошу выдать командировочное предписание
request validation	проверка обоснованности и утверждение заявки
request your recommendation	"требуйте свою рекомендацию"
research study request	заявка на выполнение НИР
resources allocation change request	заявка о внесении изменений в распределение ресурсов
resupply request	заявка на пополнение запаса предметов снабжения
route requests	направлять заявки через соответствующие инстанции
runway lighting is part-time or on-request	светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы работает частично или по требованию
sales authorization request	запрос о санкционировании продаж (военного имущества)
satisfy a request	удовлетворять просьбу
satisfy a request	выполнять просьбу
search-and-rescue transport helicopter request	заявка на вертолётную перевозку для обеспечения поисково-спасательной операции
separable ration request	рапорт о переводе на некотловое довольствие
service request	требование на обслуживание
service request acknowledgment	уведомление о получении заявки на обслуживание
shipment request	заявка на доставку грузов
shipping request	требование на доставку
special order request	специальная заявка
special request for information	специальный информационный запрос
special weapons resupply request	заявка на пополнение запаса специальных видов оружия
speciality transfer request	рапорт об изменении ВУС
standby request for information	дежурный информационный запрос
stationary request	постоянная заявка
stock request number	номер заявки на истребование запасов (материальных средств)
strike at request	авиационный удар по вызову
subcontractor change request	заявка на изменение субподрядчика
subcontractor information request	запрос на информацию о субподрядчике
submit a request	представлять просьбу
submitting a request	представляющий просьбу
submitting a request	представление просьбы
substitution approval request	запрос об утверждении замены
supplemental budget request	запрос на выделение дополнительных бюджетных ассигнований
supplier corrective action request	запрос о мерах по устранению неисправностей поставщиком
suppliers information request	запрос на информацию о поставщиках
supply request	заявка на снабжение
supply support request	заявка на снабжение
support air request	заявка на авиационную поддержку
support air request	сеть передачи заявок на использование вспомогательной авиации
support request	заявка на обслуживание
system change request	запрос о внесении изменений в систему
tactical air request	вызов ТА
tactical air request	заявка на ТА
tactical air request	радиосеть вызова тактической авиации
tactical air request message	заявка на авиационную поддержку
tactical air request net	сеть передачи заявок на ТА
tactical air request net	сеть вызова средств авиационной поддержки
tactical air request net	сеть вызова ТА
target-flight request correlation	корреляция данных о цели с заявкой на полёты
target-flight request correlation	корреляция данных о цели с заявкой на полеты
task plan change request	запрос о внесении изменений в план выполнения задачи
technical action request	запрос на проведение технических работ
technical action request	требование о техническом вмешательстве
technical analysis request	запрос на проведение технического анализа
technical change request	запрос о технических изменениях
technical data change request	запрос об изменении технических данных
technical data request	запрос на получение технических данных
technical manual change request	требование об изменении технического руководства
telecommunications service request	заявка на обеспечение дальней связью
test request	заявка на испытания
test schedule request	заявка на составление программы испытаний
transportation request	требование на перевозку (груза)
travel request	требование на перевозку (ЛС)
travel request	запрос на перебазирование
troop lift transport helicopter request	заявка на вертолётную перевозку войск
troop unit change request	заявка на смену войсковой части
troop unit change request	заявка на замену войсковой части
unfilled request	неудовлетворённая заявка
unmet request	неудовлетворённая просьба
unsatisfied request	неудовлетворённая просьба
unsolicited request	одноразовый запрос (предусматривающий однократное предоставление данных вышестоящему командиру, а не периодически по состоянию на указанные даты Alex_Odeychuk)
urgent request	настоятельная просьба
user request evaluation tool	средство оценки требований пользователя
vacation eligibility and request card	карточка учёта использования отпускного времени (военнослужащего)
validate a request	утверждать заявку
validate a request	делать заключение об обоснованности заявки
validate a request	визировать заявку
value engineering change request	запрос на изменение инженерно-стоимостного анализа
vendor approval request	заявка на разрешение по комплектующим
vendor data request	запрос данных поставщика
vendor engineering change request	запрос поставщика на внесение технических изменений
vendor information request	информационный запрос поставщика
verification on request	проверка по запросу
with request to	ссылаясь на
work authorization request	запрос на получение разрешения на проведение работ
work request	заявка на выполнение работ
work request	заявка на работу