 |
| English | Russian |
| at someone's request | по просьбе (At the district's request, Metro has agreed to leave traffic controls the way they are for now. ART Vancouver) |
| contact with a request | обратиться с просьбой (+ infinitive; example provided by ART Vancouver: Our users have the ability to close, but not delete, their accounts. You can contact our Help Center team with a request to have your account permanently deleted from our platform.) |
| give a written request | обратиться с просьбой в письменном виде (A general leave of absence of up to two months may be applied for by giving a written request to the immediate supervisor. ART Vancouver) |
| I request you to | прошу Вас (+ do smth: Given your commitment to the First Amendment and given I will be launching my U.S. Senate campaign shortly, I request you to restore my Twitter account. ART Vancouver) |
| process a request | рассматривать запрос (You may still receive communications from us for up to ten business days as we process your request. ART Vancouver) |
| provide upon request | предоставить по запросу (References and any additional information will be | can be provided upon request. ART Vancouver) |
| refuse to grant the request | отказать в просьбе (The mayor refused to grant my request for an interview.) |
| request a meeting | просить о встрече |
| upon request | в случае поступления соответствующей просьбы (обращения, запроса, заявления, ходатайства... 4uzhoj) |
| we respectfully request | почтительно просим (Aiduza) |