| English | Russian |
| active replication | активная репликация (ssn) |
| advanced information replication | усовершенствованная репликация данных (ssn) |
| advanced multi site data replication | усовершенствованная распределённая репликация данных (ssn) |
| advanced multi-site data replication | усовершенствованная распределённая репликация данных (ssn) |
| advanced multisite data replication | усовершенствованная распределённая репликация данных (ssn) |
| advanced remote replication | расширенная удалённая репликация (ssn) |
| advanced replication | усовершенствованная репликация (ssn) |
| advanced replication capability | расширенная возможность репликации (ssn) |
| advanced replication configuration | расширенная конфигурация репликации (ssn) |
| advanced replication topology | усовершенствованная топология репликации (ssn) |
| application consistent replication | согласованная с приложениями репликация (ssn) |
| array based remote replication | удалённая репликация массивов (ssn) |
| array based remote replication capability | функция удалённой репликации массивов (ssn) |
| array replication technology | технология репликации массивов (ssn) |
| arraybased remote replication | удалённая репликация массивов (ssn) |
| arraybased remote replication capability | функция удалённой репликации массивов (ssn) |
| async replication | асинхронная репликация (ssn) |
| asynchronous file replication | асинхронная репликация файлов (ssn) |
| asynchronous remote replication | асинхронная удалённая репликация (ssn) |
| asynchronous replication solution | решение по асинхронной репликации (ssn) |
| asyncronous replication | асинхронная репликация (ssn) |
| automated BRBackup replication | автоматизированная репликация BRBackup (ssn) |
| automated data replication | автоматическая репликация данных (ssn) |
| automated remote replication | автоматическая удалённая репликация (ssn) |
| automated replication | автоматизированная репликация (ssn) |
| automated replication capability | возможность автоматизированной репликации (ssn) |
| automated replication management | управление автоматической репликацией (ssn) |
| automated replication recommendation | рекомендация по автоматизированной репликации (ssn) |
| automatic replication | автоматическая репликация (ssn) |
| backup replication | репликация резервных данных (ssn) |
| bi directional replication | двунаправленная репликация (ssn) |
| block replication | репликация блоков (ssn) |
| caching versus replication | кэширование и репликация (ssn) |
| cascaded directory replication | каскадная репликация каталогов (ssn) |
| cascaded replication | каскадная репликация (ssn) |
| cascaded replication topology | каскадная топология репликации (ssn) |
| cascading replication | каскадная репликация (ssn) |
| CLARiiON replication | репликация CLARiiON (ssn) |
| COFA replication | репликация COFA (ssn) |
| collection replication | репликация коллекции (ssn) |
| command replication | репликация команд (ssn) |
| common replication | общая репликация (ssn) |
| complement replication | дополнительная репликация (ssn) |
| complex replication | сложная репликация (ssn) |
| concerned replication agreement | соответствующее соглашение о репликации (ssn) |
| configuration replication | репликация конфигурации (ssn) |
| continuous asynchronous replication | непрерывная асинхронная репликация (ssn) |
| continuous data replication | непрерывная репликация данных (ssn) |
| continuous remote data replication | непрерывная удалённая репликация данных (ssn) |
| continuous remote replication | непрерывная удалённая репликация (ssn) |
| continuous remote replication destination array | массив-приёмник непрерывной удалённой репликации (ssn) |
| continuous remote replication destination array | приёмный массив непрерывной удалённой репликации (ssn) |
| continuous remote replication destination array | целевой массив непрерывной удалённой репликации (ssn) |
| continuous remote replication solution | решение по непрерывной удалённой репликации (ssn) |
| continuous remote replication source array | массив-источник непрерывной удалённой репликации (ssn) |
| continuous remote replication source array | исходный массив непрерывной удалённой репликации (ssn) |
| continuous replication | непрерывная репликация (ssn) |
| continuous synchronous replication | непрерывная синхронная репликация (ssn) |
| controled replication | контролируемая репликация (ssn) |
| controlled replication | контролируемая репликация (ssn) |
| correct replication role | соответствующая роль репликации (ssn) |
| creating replication triggers on table | создание триггеров репликации для таблицы (ssn) |
| data base replication | репликация баз данных (ssn) |
| Data Domain replication | репликация Data Domain (ssn) |
| Data Domain replication capability | возможность репликации Data Domain (ssn) |
| data replication | репликация данных (ssn) |
| data replication management | управление репликацией данных (ssn) |
| data replication mechanism | механизм репликации данных (ssn) |
| data replication pain point | болевая точка репликации данных (ssn) |
| data replication process | процесс репликации данных (ssn) |
| data replication solution | решение по репликации данных (ssn) |
| data replication technology | технология репликации данных (ssn) |
| data replication type | тип репликации данных (ssn) |
| database replication | репликация баз данных (ssn) |
| database replication | репликация базы данных (ssn) |
| definable replication session property | определяемое свойство сессии репликации (ssn) |
| disc based replication | дисковая репликация (ssn) |
| discbased replication | дисковая репликация (ssn) |
| disk based replication | дисковая репликация (ssn) |
| diskbased replication | дисковая репликация (ssn) |
| distance replication | удалённая репликация (ssn) |
| distribution database used by replication | база данных распространителя, используемая при репликации (ssn) |
| efficient data replication | эффективная репликация данных (ssn) |
| efficient remote replication | эффективная удалённая репликация (ssn) |
| efficient replication | эффективная репликация (ssn) |
| egress replication | выходная репликация (ssn) |
| EMC replication | репликация EMC (ssn) |
| EMC SnapView replication | репликация EMC SnapView (ssn) |
| EMC storage replication | репликация ресурсов хранения EMC (ssn) |
| Exchange replication | репликация Exchange (ssn) |
| external replication | внешняя репликация (ssn) |
| fault tolerant replication group | группа устойчивых ответов на неисправности (ssn) |
| file based replication | файловая репликация (ssn) |
| file system replication | репликация файловой системы (ssn) |
| filebased replication | файловая репликация (ssn) |
| filegroup replication | репликация групп файлов (ssn) |
| flexible replication topology | гибкая топология репликации (ssn) |
| frequent asynchronous replication | частая асинхронная репликация (ssn) |
| full system replication | полная репликация системы (ssn) |
| full volume replication | полная репликация тома (ssn) |
| future replication | будущая репликация (ssn) |
| guaranteed replication | гарантированная репликация (ssn) |
| heterogeneous asynchronous remote replication | разнородная асинхронная удалённая репликация (ssn) |
| heterogeneous data replication | гетерогенная репликация данных (ssn) |
| heterogeneous remote replication | разнородная удалённая репликация (ssn) |
| heterogeneous replication | гетерогенная репликация (ssn) |
| high performance data replication | высокопроизводительная репликация данных (ssn) |
| high performance local replication | высокопроизводительная локальная репликация (ssn) |
| high speed replication | высокоскоростная репликация (ssn) |
| highly flexible local replication | гибкая локальная репликация (ssn) |
| highly scalable replication | крупномасштабная репликация (ssn) |
| highly scalable replication capability | возможность крупномасштабной репликации (ssn) |
| highspeed replication | высокоскоростная репликация (ssn) |
| host based replication | серверная репликация (ssn) |
| hostbased replication | серверная репликация (ssn) |
| host-based replication | серверная репликация (ssn) |
| IBM mainframe replication | репликация мейнфреймов IBM (ssn) |
| improved replication | улучшенная репликация (ssn) |
| inbound replication stream | входящий поток репликации (ssn) |
| inconsistent replication technology | несогласованная технология репликации (ssn) |
| information replication | репликация данных (ssn) |
| integrated replication | интегрированная репликация (ssn) |
| LDAP replication | репликация LDAP (ssn) |
| lightweight disc based replication | упрощённая дисковая репликация (ssn) |
| lightweight disc-based replication | упрощённая дисковая репликация (ssn) |
| lightweight disk based replication | упрощённая дисковая репликация (ssn) |
| lightweight disk-based replication | упрощённая дисковая репликация (ssn) |
| limited data replication | ограниченная репликация данных (ssn) |
| local data replication | локальная репликация данных (ssn) |
| local disc based replication | локальная дисковая репликация данных (ssn) |
| local disc-based replication | локальная дисковая репликация данных (ssn) |
| local disk based replication | локальная дисковая репликация данных (ssn) |
| local disk-based replication | локальная дисковая репликация данных (ssn) |
| local exchange replication architecture | архитектура локальной репликации Exchange (ssn) |
| local replication | локальная репликация (ssn) |
| local replication architecture | архитектура локальной репликации (ssn) |
| local replication capability | возможность локальной репликации (ssn) |
| local storage replication | локальная репликация ресурсов хранения (ssn) |
| managed file replication | управляемая репликация файлов (ssn) |
| managed replication | управляемая репликация (ssn) |
| meta data replication | репликация метаданных (ssn) |
| metadata replication | репликация метаданных (ssn) |
| modifying replication parameters | изменение параметров репликации (ssn) |
| multi hop replication | многоузловая репликация (ssn) |
| multi session replication | сессионная репликация (ssn) |
| multi site data replication | репликация данных для нескольких местоположений (ssn) |
| multi site data replication | распределённая репликация данных (ssn) |
| multi site replication | многоузловая репликация (ssn) |
| multidirectional replication | многонаправленная репликация (в Q-репликации – конфигурация репликации, включающая равноправную или двунаправленную репликацию ssn) |
| multihop replication | многоузловая репликация (ssn) |
| multisession replication | сессионная репликация (ssn) |
| multi-site data replication | репликация данных для нескольких местоположений (ssn) |
| multisite data replication | репликация данных для нескольких местоположений (ssn) |
| multi-site data replication | распределённая репликация данных (ssn) |
| multisite data replication | распределённая репликация данных (ssn) |
| multisite replication | многоузловая репликация (ssn) |
| multi-tier replication | многоуровневая репликация (ssn) |
| net based asynchronous replication | сетевая асинхронная репликация (ssn) |
| net based local replication | локальная сетевая репликация (ssn) |
| network based asynchronous replication | сетевая асинхронная репликация (ssn) |
| network based local replication | локальная сетевая репликация (ssn) |
| network replication | сетевая репликация (ssn) |
| normal replication | стандартная репликация (ssn) |
| ongoing replication | текущая репликация (ssn) |
| online replication | оперативная репликация (ssn) |
| optimised replication | оптимизированная репликация (ssn) |
| optimized replication | оптимизированная репликация (ssn) |
| Oracle online replication | оперативная репликация Oracle (ssn) |
| outbound replication stream | исходящий поток репликации (ssn) |
| peer-to-peer replication | равноправная репликация (конфигурация репликации между логическими таблицами, при которой изменения в любой из таблиц реплицируются в другие таблицы и поддерживается одинаковость данных. В равноправной репликации может участвовать два или несколько серверов. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| powerful local replication capability | мощная возможность локальной репликации (ssn) |
| raw-based replication | построчная репликация (cleo87) |
| real time replication | репликация в режиме реального времени (ssn) |
| realtime replication | репликация в режиме реального времени (ssn) |
| RecoverPoint replication | репликация RecoverPoint (ssn) |
| remote data replication | удалённая репликация данных (ssn) |
| remote Exchange replication architecture | архитектура удалённой репликации Exchange (ssn) |
| remote replication | удалённая репликация (ssn) |
| remote replication architecture | архитектура удалённой репликации (ssn) |
| remote replication capability | возможность удалённой репликации (ssn) |
| remote replication client | удалённый клиент репликации (ssn) |
| replication activities status | статус действий тиражирования (ssn) |
| replication activity | операция репликации (ssn) |
| replication admin | администратор репликации (ssn) |
| replication administrator | администратор репликации (в SQL-репликации и в Q-репликации – пользователь, отвечающий за регистрацию источников репликации и создание наборов определений Apply. Кроме того, этот пользователь может запускать программы Capture и Apply ssn) |
| replication analysis | анализ репликации (ssn) |
| Replication Analysis benefit | преимущество подсистемы Replication Analysis (ssn) |
| replication analysis capability | возможность анализа репликации (ssn) |
| Replication Analysis overview | обзор Replication Analysis (ssn) |
| Replication Analysis topology | топология Replication Analysis (ssn) |
| replication application | приложение репликации (ssn) |
| replication automation | автоматизация репликации (ssn) |
| replication behavior | режим репликации (ssn) |
| replication capability | возможность репликации (ssn) |
| replication challenge | проблема репликации (ssn) |
| replication choice | вариант репликации (ssn) |
| replication client | клиент репликации (ssn) |
| replication command | команда репликации (ssn) |
| replication component | компонент репликации (ssn) |
| replication configuration | конфигурация репликации (ssn) |
| replication connection | соединение репликации (ssn) |
| replication connections page | страница соединения репликации (ssn) |
| replication console | консоль репликации (ssn) |
| replication context | контекст репликации (ssn) |
| replication control | управление репликацией (ssn) |
| replication control object | объект управления репликацией (ssn) |
| replication cost | затраты на репликацию (ssn) |
| replication cycle | цикл репликации (ssn) |
| replication daemon | демон репликации (ssn) |
| replication database | база данных репликации (ssn) |
| replication database option | параметр базы данных репликации (ssn) |
| replication definition | определение репликации (ssn) |
| replication definition | описание тиражирования (описание, задаваемое репликационному серверу с указанием условий, при выполнении которых изменённые данные будут тиражироваться, направляться от этого узла к подписчикам. В частности, можно задать тиражирование только группы записей таблицы ssn) |
| replication deployment | развёртывание средств репликации (ssn) |
| replication destination directory | каталог назначения репликации (ssn) |
| replication device | устройство репликации (ssn) |
| replication efficiency | эффективность репликации (ssn) |
| replication engine | модуль репликации (ssn) |
| replication enhancement | повышение репликации (ssn) |
| replication environment | среда репликации (ssn) |
| replication feature | функция репликации (ssn) |
| replication flexibility | гибкость репликации (ssn) |
| replication flow | поток репликации (ssn) |
| replication function | функция репликации (ssn) |
| replication function | функция дублирования (ssn) |
| replication goal | цель репликации (ssn) |
| replication granularity | степень детализации репликации (ssn) |
| replication health indicator | показатель состояния репликации (ssn) |
| replication infrastructure | инфраструктура репликации (ssn) |
| replication integration | интеграция репликации (ssn) |
| replication interface | интерфейс репликации (ssn) |
| replication issue | проблема репликации (ssn) |
| replication job | задача репликации (ssn) |
| replication library | копия библиотеки (программ ssn) |
| replication license | лицензия на репликацию (ssn) |
| replication limit | ограничение на репликацию (ssn) |
| replication link | ссылка репликации (ssn) |
| replication management | управление репликацией (ssn) |
| replication management solution | решение по управлению репликацией (ssn) |
| replication manager | менеджер репликации (ssn) |
| replication mechanism | механизм репликации (ssn) |
| replication mechanism restart | перезапуск механизма репликации (ssn) |
| replication message | сообщение о репликации (ssn) |
| replication method | метод репликации (ssn) |
| replication mode | режим репликации (ssn) |
| replication module | модуль репликации (ssn) |
| replication network | сеть репликации (ssn) |
| replication of the user accounts database | репликация базы данных учётных записей пользователей (ssn) |
| replication operation | операция репликации (ssn) |
| replication option | возможность репликации (ssn) |
| replication pair | пара репликации (ssn) |
| replication parameter | параметр репликации (ssn) |
| replication partner | партнёр репликации (ssn) |
| replication path | путь репликации (ssn) |
| replication performance | производительность репликации (ssn) |
| replication policy | политика репликации (ssn) |
| replication port | порт репликации (ssn) |
| replication procedure | процедура репликации (ssn) |
| replication process | процесс репликации (ssn) |
| replication product | продукт репликации (ssn) |
| replication programming | программирование репликации (ssn) |
| replication provider | поставщик репликации (ssn) |
| replication question | вопрос о репликации (ssn) |
| replication reversal | изменение направления репликации (ssn) |
| replication role | роль репликации (ssn) |
| replication schedule | расписание репликации (ssn) |
| replication script | сценарий репликации (ssn) |
| replication scripting | создание сценариев репликации (ssn) |
| replication service | служба репликации (ssn) |
| replication session | сессия репликации (ssn) |
| replication session attribute | атрибут сессий репликации (ssn) |
| replication session behavior | режим сессии репликации (ssn) |
| replication session failure | сбой сессии репликации (ssn) |
| replication session property | свойство сессии репликации (ssn) |
| replication session synchronisation | синхронизация сессий репликации (ssn) |
| replication session synchronisation method | метод синхронизации сессий репликации (ssn) |
| replication session synchronization | синхронизация сессий репликации (ssn) |
| replication session synchronization method | метод синхронизации сессий репликации (ssn) |
| replication session wizard | мастер настройки сессии репликации (ssn) |
| replication setting | параметр репликации (ssn) |
| replication snap shot | снимок репликации (ssn) |
| replication snap shot agent | агент снимков репликации (ssn) |
| replication snapshot | снимок репликации (ssn) |
| replication snapshot agent | агент снимков репликации (ssn) |
| replication solution | решение по репликации (ssn) |
| replication source directory | исходный каталог репликации (ssn) |
| replication source object | исходный объект репликации (ssn) |
| replication state | состояние репликации (ssn) |
| replication status | состояние репликации (ssn) |
| replication strategy | стратегия репликации (ssn) |
| replication stream | поток репликации (ssn) |
| replication subobject | подобъект тиражирования (управляет связью тиражированных объектов; один из пяти компонентов объектной модели Globe ssn) |
| replication support | поддержка репликации (ssn) |
| replication switchover | переключение репликации (ssn) |
| replication synchronisation | синхронизация репликации (ssn) |
| replication synchronization | синхронизация репликации (ssn) |
| replication system column | столбец системы репликации (ssn) |
| replication task | задача репликации (ssn) |
| replication technology | технология репликации (ssn) |
| replication throughput | производительность репликации (ssn) |
| replication time | время репликации (ssn) |
| replication traffic | трафик репликации (ssn) |
| replication transparency | прозрачность репликации (ssn) |
| replication transparency | прозрачность дублирования (ssn) |
| replication trigger | триггер репликации (ssn) |
| replication triggers | триггеры репликации (ssn) |
| replication triggers on table | триггеры репликации для таблицы (ssn) |
| replication type | тип репликации (ssn) |
| replication update | обновление репликации (ssn) |
| replication usability | используемость репликации (ssn) |
| replication volume | том репликации (ssn) |
| replication wizard | мастер репликации (ssn) |
| robust data replication solution | надёжное решение по репликации данных (ssn) |
| robust replication | надёжная репликация (ssn) |
| row based replication | построчная репликация (ssn) |
| rowbased replication | построчная репликация (ssn) |
| scheduled replication | запланированная репликация (ssn) |
| selective replication | выборочная репликация (ssn) |
| semi-sync replication | полусинхронная репликация (cleo87) |
| server based replication | серверная репликация (ssn) |
| server consistent replication | согласованная с серверами репликация (ssn) |
| serverbased replication | серверная репликация (ssn) |
| shared folder replication | репликация общих папок (ssn) |
| simple replication | простая репликация (ssn) |
| single replication console | единая консоль репликации (ssn) |
| snapshot replication | репликация моментальных снимков (ssn) |
| SnapView replication | репликация SnapView (ssn) |
| source replication volume | исходный том репликации (ssn) |
| SQL replication | репликация SQL (ssn) |
| SQL server replication | репликация SQL server (ssn) |
| SRDF family replication | репликация SRDF (ssn) |
| srdf remote replication | удалённая репликация SRDF (ssn) |
| SRDF replication | репликация SRDF (ssn) |
| standard replication | стандартная репликация (ssn) |
| statement-based replication | логическая репликация (cleo87) |
| storage replication | репликация ресурсов хранения (ssn) |
| storage replication adapter | адаптер репликации ресурсов хранения (ssn) |
| storage replication adapter version | версия адаптера репликации ресурсов хранения (ssn) |
| storage replication design service | служба проектирования репликации хранилища (ssn) |
| storage replication implementation | внедрение репликации хранилища (ssn) |
| storage replication log | файл регистрации дублирования памяти (ssn) |
| storage replication technology | технология репликации (ssn) |
| storage replication technology | технология репликации ресурсов хранения (ssn) |
| stored procedure replication | репликация хранимых процедур (ssn) |
| supported data replication type | поддерживаемый тип репликации данных (ssn) |
| supported EMC replication technology | поддерживаемая технология репликации EMC (ssn) |
| supported replication | поддерживаемая репликация (ssn) |
| supported replication type | поддерживаемый тип репликации (ssn) |
| synchronous data replication | синхронная репликация данных (ssn) |
| synchronous file replication | синхронная репликация файлов (ssn) |
| synchronous remote replication | синхронная удалённая репликация (ssn) |
| syncronous replication | синхронная репликация (ssn) |
| the replication function | функция дублирования (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| tiered replication | многоуровневая репликация (ssn) |
| tiered storage replication | репликация многоуровневой системы хранения (ssn) |
| TimeFinder replication | репликация TimeFinder (ssn) |
| traditional replication method | традиционный метод репликации (ssn) |
| transparent replication | прозрачная репликация (ssn) |
| true volume replication | истинная репликация томов (ssn) |
| two-way replication | двусторонняя репликация (ptraci) |
| understanding the replication process | осмысление процесса репликации (ssn) |
| unified replication | унифицированная репликация (ssn) |
| valid replication | правильная репликация (ssn) |
| virtual replication | виртуальная репликация (ssn) |
| volume replication database | база данных репликации томов (ssn) |
