Terms for subject Telecommunications containing relay

English	Russian
aerial relay aircraft	самолёт радиорелейной связи
aerial relay aircraft	ЛА-ретранслятор
aerial relay aircraft	воздушный радиорелейный пункт
air-borne radio relay	авиационный ретранслятор
air-borne radio relay	техника радиорелейной связи с использованием самолёта-ретранслятора
alarm relay contact	контакт сигнального реле (oleg.vigodsky)
alive relay	реле статуса (art_fortius)
allocation and relay function	функция распределения и ретрансляции (oleg.vigodsky)
alternator over voltage relay	реле повышенного напряжения генератора переменного тока (oleg.vigodsky)
alternator under voltage relay	реле пониженного напряжения генератора переменного тока (oleg.vigodsky)
amateur relay	любительская линия радиосвязи
auto relay selection	автоматическое переключение релейных каналов (art_fortius)
auxiliary radio-relay system	вспомогательная радиорелейная система
average-capacity radio-relay network	радиорелейная сеть средней ёмкости
back-to-back relay	прямая ретрансляция
basic frame relay protocol	базовый протокол ретрансляции кадров (oleg.vigodsky)
BOOTP relay	ретрансляция BOOTP (oleg.vigodsky)
burglar alarm device relay	реле охранного устройства
burglar alarm device relay	реле ОУ
capacitance relay	реле, коммутируемое сменой ёмкости
cell relay transmission	поячеечная передача (ssn)
coded-relay sending	пересылка документов через ФА-ретранслятор посредством ввода кода
colorimetric relay	цветовое реле
communication relay aircraft	самолёт-транслятор
communications relay	связной ретранслятор
connecting relay	соединительное реле (oleg.vigodsky)
contactor-relay circuit	релейно-контакторная схема
corner relay	угловое реле
data-relay satellite	спутник с ретрансляцией данных
data-transmission relay	реле передачи информации
DHCP relay agent	агент ретрансляции DHCP (oleg.vigodsky)
DHCP relay information	информация ретрансляции DHCP (ssn)
DHCP relay information option processing	обработка информации ретрансляции DHCP (ssn)
DHCP relay parameter	параметр ретрансляции DHCP (ssn)
digital radio relay link	цифровая радиорелейка (жарг. MichaelBurov)
digital radio relay link	цифовая релейка (жарг. MichaelBurov)
digital radio relay link	цифовая радиорелейная линия связи (MichaelBurov)
digital radio relay link	цифровая релейка (жарг. MichaelBurov)
digital radio relay link	ЦРРЛ (MichaelBurov)
digital relay	ретранслятор цифровой информации
digital relay	цифровой ретранслятор (ssn)
disconnecting link relay	реле шнуровой пары
double-pole relay	двухполюсное реле
dry-reed relay	нертутное язычковое реле
duty classification of a relay	классификация частот срабатывания реле
electric relay	реле
electromagnetic relay watchdog	СУ на электромагнитных реле
electronic-relay device	электронно-релейное устройство
electronic relay unit	блок электронного реле
executive relay	исполнительное реле
fader-start relay	реле запуска фейдера (art_fortius)
fast-release relay	реле с ускоренным отпусканием
fax relay	ретрансляция факсов (ssn)
fax relay packet	пакет ретрансляции факсов (ssn)
few-channel relay line	малоканальная релейная линия
frame relay	ретранслятор кадров (oleg.vigodsky)
frame relay access	доступ типа frame relay (oleg.vigodsky)
frame relay application	приложение типа frame relay (oleg.vigodsky)
frame relay bearer service	услуга переноса информации типа frame relay (oleg.vigodsky)
Frame Relay broadcast queue	широковещательная очередь Frame Relay (ssn)
Frame Relay connection	соединение Frame Relay (ssn)
frame relay connection	соединение типа frame relay (oleg.vigodsky)
Frame Relay drop	сброс ретрансляции кадров Frame Relay (ssn)
Frame Relay frame	кадр Frame Relay (ssn)
frame relay function	функция ретрансляции кадров (ssn)
frame relay function unit	блок ретранслятора кадров (oleg.vigodsky)
Frame Relay header	заголовок кадра Frame Relay (ssn)
Frame Relay network	сеть типа Frame Relay (oleg.vigodsky)
Frame Relay protocol handler	обработчик протокола Frame Relay (ssn)
Frame Relay router	маршрутизатор Frame Relay (ssn)
frame relay router	маршрутизатор типа frame relay (oleg.vigodsky)
frame relay service	служба ретрансляции кадров (ssn)
frame relay service	услуга ретрансляции кадров (oleg.vigodsky)
Frame Relay switch	коммутатор Frame Relay (ssn)
frame relay switch	коммутатор типа frame relay (oleg.vigodsky)
frame relay system	система frame relay (oleg.vigodsky)
frame relay unit	блок ретранслятора кадров (oleg.vigodsky)
frequency-division multiplex radio relay system	многоканальная радиорелейная система с частотным уплотнением
functional relay	функциональное реле
gas-filled relay	газовое реле
gas-pipeline servicing relay network	радиорелейная сеть обслуживания газопровода
heat relay	тепловое реле
heavy radio relay station container	тяжёлый контейнер РРС
high-capacity radio relay network	радиорелейная сеть большой ёмкости
homing relay	реле с самовозвратом
ignition speed relay	реле отключения при запуске двигателя (oleg.vigodsky)
induction-disk relay	индукционное реле
inductive relay	электромагнитное реле
information relay	передача информации (oleg.vigodsky)
input relay	входное реле (oleg.vigodsky)
intermediate radio relay set	промежуточная радиорелейная станция (MichaelBurov)
intermediate radio relay set	промежуточная РРС (MichaelBurov)
intermediate relay	промежуточное реле
intraareal relay line	внутризоновая релейная линия
junction line relay	РСЛ – реле соединительных линий (Godzilla)
Kipp relay	моностабильный мультивибратор
L-armature relay	реле с Г-образным якорем
light-weight radio relay station container	лёгкий контейнер РРС
line-of-sight microwave radio relay system	микроволновая радиорелейная система связи в пределах видимости
line-of-sight radio-relay system	радиорелейная система прямой видимости
linking radio relay set	промежуточная радиорелейная станция (MichaelBurov)
linking radio relay set	промежуточная РРС (MichaelBurov)
linking relay set	промежуточная радиорелейная станция (MichaelBurov)
linking relay set	промежуточная РРС (MichaelBurov)
little-channel relay system	малоканальная радиорелейная система
magnetic relay watchdog	СУ на магнитных реле
main radio relay line	магистральная радиорелейная линия
mains over/under voltage monitoring relay	реле текущего контроля пониженного-повышенного сетевого напряжения (oleg.vigodsky)
mains under/over voltage relay	реле пониженного-повышенного сетевого напряжения (oleg.vigodsky)
major relay station	главная релейная станция
maximum-current relay	реле максимального тока
media relay server	сервер ретрансляции медиа контента (lemeshov)
medium-weight radio relay station container	средний контейнер РРС
message relay point	ретрансляционный пункт
message relay system	система передачи сообщений
microwave relay	СВЧ-реле
microwave relay	радиорелейная станция микроволнового диапазона
minor-relay station	ленточная одномаршрутная релейная станция
mobile relay system	мобильная радиорелейная станция
near line-of-sight radio relay system	радиорелейная система прямой видимости
network layer relay	ретрансляция на сетевом уровне (ssn)
network master relay	управляющее сетевое реле
no Original Relay TX message	сообщение "ФА абонента не поддерживает режим ретрансляции"
non-latching relay	реле без блокировки (oleg.vigodsky)
normally-closed relay	реле с нормально замкнутыми контактами
normally-open relay	реле с нормально разомкнутыми контактами
oil-pipeline servicing relay network	радиорелейная сеть обслуживания нефтепровода
one-touch relay sending	пересылка документов через ФА-ретранслятор нажатием одной кнопки
optical interface to protection relays	оптическая связь с РЗ (MichaelBurov)
optical interface to protection relays	оптическая связь с реле защиты (MichaelBurov)
optical-electronic relay	оптоэлектронное реле
over speed relay	реле отключения при превышении номинальной частоты вращения (oleg.vigodsky)
peak relay	максимальное реле
phase sequence relay	реле контроля последовательности чередования фаз (oleg.vigodsky)
phase-comparison relay	дифференциально-фазная релейная ВЧ-защита
phase-undervoltage relay	реле минимального напряжения
photo relay	фотореле
phototube relay	реле на фотокатоде
polarity changing relay board	плата реле переполюсовки
portable relay station	переносная РРС
portable relay station	переносная радиорелейная станция
positive sequence relay	реле позитивной последовательности
PPP relay setting	установка ретрансляции PPP (ssn)
primary relay station	главная ретрансляционная станция
print relay	реле для монтажа печатных плат (art_fortius)
programed-time relay	программное реле времени
radio relay	ретрансляционный спутник
radio relay	радиорелейная станция
radio relay	релейная связь
radio-relay	радиорелейная связь
radio relay antenna	антенна радиорелейной связи (oleg.vigodsky)
radio-relay antenna	антенна радиорелейной станции
radio relay cable network	сеть кабельной и радиорелейной связи
radio relay channel	радиорелейный канал
radio-relay extension line	дополнительная радиорелейная линия
radio relay line	радиорелейная линия
radio relay link	радиорелейный канал связи (oleg.vigodsky)
radio relay link	радиорелейка (жарг. MichaelBurov)
radio relay link	релейка (жарг. MichaelBurov)
radio relay link	РРЛ (MichaelBurov)
radio relay network	сеть радиорелейной связи
radio relay satellite	спутник-ретранслятор
radio relay section	интервал радиорелейной линии
radio relay set	радиорелейная станция
radio relay terminal	оконечная РРС (MichaelBurov)
radio relay terminal	оконечная радиорелейная станция
reclosing relay	АПВ-реле
redundant relay	реле избыточности
regular relay sending	пересылка документов через ФА-ретранслятор ручным набором номера
relay adder	релейный сумматор
relay agent	агент ретрансляции (oleg.vigodsky)
relay agent field	поле агента ретрансляции (ssn)
relay amplifier	релейный усилитель
relay-amplifier rack	статив реле и усилителей
relay block	релейная колодка
Relay Broadcast key	кнопка эстафетной рассылки документов (через ФА-ретранслятор)
relay broadcast report	отчёт об эстафетной рассылке документов
relay center	устройство коммутации сообщений
relay condenser	конденсор переноса изображения
relay connection	релейное соединение
relay contact	релейный контакт
relay cutout circuit	схема релейного автомата
relay data terminal	ретрансляционная аппаратура передачи данных (masay)
relay destination	транзитный адресат (oleg.vigodsky)
relay destination server	целевой сервер ретрансляции (ssn)
relay exchange	релейная АТС
relay flip-flop	переключающий триггер
relay function	функция трансляции (oleg.vigodsky)
relay holder	держатель реле
relay-input cabinet	релейно-вводный шкаф
relay interface	интерфейс ретрансляции (ssn)
relay line multiplex	уплотнение релейной линии
relay link	радиорелейная линия
relay node	транзитный узел (oleg.vigodsky)
relay node entity set	набор транзитных узлов (oleg.vigodsky)
relay of data	передача данных
relay-operated accumulator	релейный сумматор
relay or gateway node	транзитный или шлюзовой узел (oleg.vigodsky)
relay output	выходной зажим реле (oleg.vigodsky)
relay output connection	выходное соединение реле (ssn)
relay play	автореверс
relay point	транзитный пункт (oleg.vigodsky)
relay point	ретрансляционный пункт
relay pre-selector	переключатель предварительного выбора реле (art_fortius)
relay preselector	переключатель реле (art_fortius)
relay protected channel	канал релейной защиты
relay-radio system	релейная радиосистема
relay-releasing time	время отпускания реле
relay repeater	релейный транслятор
relay-satellite system	система связи с помощью спутников-ретрансляторов
relay sealing	залипание реле
relay setting	установка ретрансляции (ssn)
relay space craft	спутник-ретранслятор (ssn)
relay space-craft	спутник-ретранслятор (ssn)
relay spacecraft	спутник-ретранслятор
relay station	ФА-ретранслятор
relay station	радиостанция-ретранслятор
relay station satellite	спутник-ретранслятор
relay subsystem	подсистема радиорелейной связи
relay system	ретрансляционная система (ssn)
relay system receiver	приёмник радиорелейной системы связи
relay terminal	оконечная РРС (MichaelBurov)
relay terminal	оконечная радиорелейная станция
relay testing unit	блок испытания реле
relay traffic	переадресуемый трафик (oleg.vigodsky)
relay transmitter	ретрансляционный передатчик
relay type	тип ретрансляции (ssn)
relay type echo suppressor	эхозаградитель релейного типа
relay unit	релейный модуль (Sergey Old Soldier)
relay vibrator	релейный вибратор
relay with handresetting contacts	реле с самоудержанием
relay with selfresetting contacts	реле с самовозвратом
rotary-stepping relay	поворотный шаговый распределитель
satellite relay	спутниковый повторитель
satellite relay communication	спутниковая радиорелейная связь
satellite with delayed relay	спутник с задержкой ретрансляции
SDI-relay	реле серии SDI, управляемое током
SDV-relay	реле серии SDV, управляемое напряжением
service relay point	ретрансляционный пункт сигнализации (oleg.vigodsky)
signal relay center	пункт радиорелейной связи
signal relay function	функция трансляции сигналов (oleg.vigodsky)
signaling relay function	функция трансляции сигнализации (oleg.vigodsky)
signaling relay point	трансляционный пункт сигнализации (oleg.vigodsky)
single-pole relay	однополюсное реле
single-wound relay	однообмоточное реле
six-channel relay transmission station	шестиканальная радиорелейная система передачи
slow-acting relay	медленнодействующее реле
slow-operate relay	медленнодействующее реле
slow-release relay	медленнодействующее реле
slow-release relay	реле с замедлением на срабатывание
small-capacity radio relay network	радиорелейная сеть малой ёмкости
solenoid relay	электромагнитное реле
speed relay	регулятор частоты вращения
speed sensing relay	реле определения частоты вращения (oleg.vigodsky)
state relay station	правительственная РРС
state relay station	правительственная радиорелейная станция
stationary relay station	стационарный ретрансляционный пункт
store-and-forward relay	релейная передача с промежуточным накоплением
switching-through relay	переключательное реле
tape relay	ретрансляция с записью на магнитофон
tape relay network	ретранслятор с записью на магнитофон
television relay system	радиорелейная линия для передачи ТВ сигналов
terminal relay	оконечное реле
terrestrial radio-relay system	наземные радиорелейные системы
terrestrial relay system transmitter	РпдУ наземной ретрансляционной системы
test relay	тестовое реле (oleg.vigodsky)
three-phase relay	трёхфазное реле
timing relay	промежуточное реле для выдержки времени
tropospheric radio relay line	линия тропосферной связи
tropospheric-scatter radio relay system	тропосферная радиорелейная система
TV relay	трансляция ТВ сигналов
ultrafast relay	сверхбыстродействующее реле
unarmored relay submarine cable	небронированный ретрансляторный подводный кабель
under/over voltage relay	реле пониженного-повышенного напряжения (oleg.vigodsky)
Volume override relay	реле принудительного включения (art_fortius)
wet-reed relay	герконовое реле с контактами, покрытыми ртутью
wholly-static relay	бесконтактное реле
wholly-static relay	полностью статическое реле
zero-base sequence relay	реле нулевой последовательности