Terms for subject Business containing registered

English	Russian
be registered	быть зарегистрированным
be registered in name of	быть зарегистрированным на имя
be registered in the name of	быть зарегистрированным на имя
certificate of registered address	свидетельство о присвоении юридического адреса (Alexander Matytsin)
depositary receipt in registered form	именная депозитарная расписка ('More)
double registered letter	заказное письмо с заказным уведомлением о вручении (взято из форума proz.com proz.com bubamara)
having its registered office	официально зарегистрированный в качестве юридического лица по адресу (Rori)
having its registered address at	адрес зарегистрированного офиса (Lelicona)
incorporated and registered	создана и зарегистрирована (о компании, фирме, организации и т.п. Soulbringer)
mortgage deed registered to	залоговый сертификат, зарегистрированный на
mortgage deed registered to	залоговый сертификат, зарегистрированный на имя
mortgage deed registered to owner	залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца
net registered tons	чистая регистровая вместимость судна
register a claim	подавать иск
register a ticket	зарегистрировать билет
register constant growth	отмечать постоянный рост (sixthson)
register in domestic register	заносить во внутренний реестр
register luggage	сдавать вещи в багаж
register passport	регистрировать паспорт
register title in property	регистрировать право собственности
register to do business as foreign corporation	зарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию
registered address	адрес юридического лица (см. ГК РФ Alexander Matytsin)
registered agent	зарегистрированный агент (Лицо, отвечающее за связь данной (нерезидентной) компании с государственными органами юрисдикции регистрации Nyufi)
registered airmail	заказная авиапочта (Boris54)
registered association	зарегистрированная ассоциация
registered bond	зарегистрированная облигация
registered by name or to bearer	зарегистрированный на имя владельца или на предъявителя
registered capital	внесённый капитал
registered capital	уставной капитал (оба написания – "уставной" и "уставный", зафиксированы в некоторых словарях как правильные)
registered cheque	зарегистрированный чек
registered commodity representative	лицо, регистрирующееся в торговой комиссии
registered commodity representative	зарегистрированный торговый представитель
registered cooperative society	зарегистрированное кооперативное общество
registered design	внесённый в реестр промышленный образец
registered DR	именная депозитарная расписка ('More)
registered exchange	зарегистрированная биржа
registered in	зарегистрирован по (адресу Johnny Bravo)
registered in	зарегистрирован в (Johnny Bravo)
registered land	зарегистрированная земельная собственность
registered letter containing money	ценное письмо
registered letter with declared value	ценное письмо
registered lien	зарегистрированное право удержания имущества за долги
registered luggage	зарегистрированный багаж
registered number of the power of attorney	номер доверенности (Soulbringer)
registered participant	зарегистрированный участник
registered partnership	зарегистрированное товарищество
registered patent	зарегистрированный патент (reg. патент.)
registered payment	зарегистрированный платёж
registered property	зарегистрированная собственность
registered public accountant	зарегистрированный бухгалтер-аудитор
registered representative	лицо принимающее заказы на фондовой бирже
registered shareholder	владелец именной акции (Alexander Matytsin)
registered shareholder	держатель именной акции (Alexander Matytsin)
registered shares	именные акции
registered society	зарегистрированное общество
registered stock	ценная бумага, которая существует только в виде записей в регистре
registered trade mark	зарегистрированная торговая марка
registered trademark	официально зарегистрированная торговая марка
registered trademark symbol	знак охраны товарного знака (wikipedia.org Denis Lebedev)
registered unemployment	официальная безработица
registered user	зарегистрированный потребитель
registered warehouse receipt	зарегистрированное складочное свидетельство (MichaelBurov)
registered warehouse receipt	зарегистрированное складское свидетельство (MichaelBurov)
registered without objections	зарегистрированный без возражений
registered without objections	зарегистрированный без замечаний
send by registered mail	отправлять заказным письмом
separately traded registered interest and principal securities	раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций
with its registered office in	с местонахождением по адресу (Johnny Bravo)